Bambi's Bilingual World （棒棒2008.12）

emerald2008

早上睡过头了，棒棒9点半才起床，就没有去幼儿园，跟着我去出入境办证了。我告诉他要去Hong Kong, 他很兴奋，大声对阿姨嚷道：“你快回去吧!我们要去Fong Kong了！去很远的地方，你不用再来了。”一路上他也很兴奋，对我说：“我们先去办证，然后去医院，再去火车站买票，然后再去买面包。妈妈，我说的四件事，你听见了没有？” 我正在走神，隐隐约约听见他在咕哝，回过神来让他又重复了一次，发现他现在的逻辑感比以前强多了。小时候，如果我跟他说：“去厨房拿一个杯子，然后再去卧室里拿一双袜子。”他每次只能完成其中的一样任务。当然这是挺久前的事了。小孩的变化是很快的，所以要天天写日记才能记得。

很顺利地自助办好了港澳通行证的续签。本来还要去医院，但是发现自己忘记了带病历本和医保卡，于是又回家去了。在小区门口，棒棒爸爸打电话来，说当当快递在门口，抱怨我在家怎么不开门。我不由分说，怒火冲天地朝他吼了一句然后挂断电话。这两天动不动就朝他们父子俩大呼小叫，真的是荷尔蒙失常了!

我因为自己数学很差，所以一直担心棒棒的数学教育，所以买了不少逻辑数学图形训练的书。这次在当当上买了三套阶梯数学，其中一套是误买的，本来想退掉，但是棒棒很高兴，马上就把包装全拆光了。

吃了晚饭的时候我们一起做数学，他一口气做了小半本。然后又挑了三本Eric Carl的书给我读。今天我自己有点累，读完了就去睡觉了。


[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-1-10 02:48 编辑 ]

emerald2008

早上好不容易才把棒棒拉起来送到幼儿园。我自己上医院去复查，结果不是很好，医生安排我下午立即手术。棒棒爸爸请了假，中午把棒棒一并接到医院来。棒棒拿着手机玩保卫萝卜的游戏，一遍又一遍地唱My Love.

手术很快，我们四点半就回去了。他爸爸不会带孩子，棒棒又吵着玩手机，我就让他看了一碟粉红猪小妹，还陪他读了三本书。幸好他只挑了三本，不然我一定没力气再读了。

emerald2008

早上棒棒问我，是不是今天就去"Fong” Kong，我告诉他等我身体好的时候就可以去，他不理解，继续再问。我说：“我们还没有买好票，所以现在不能去。”他说：“那我以后要买一架飞机，放在aeroport那里，然后大家都不用买票。”

棒棒不喜欢在幼儿园睡觉，所以中午就回来了。我三点去医院挂点滴，但是阿姨只能呆到4点，所以我就把他一起带去了。他一直吵着要玩手机，我让他把数学题目做好了才可以玩，其中的一页零零散散地画有十件衣服，十条短裤，他一开始总是数错，不是漏了左边的就是跳过了下面的。他发起脾气坚决不肯再数，但是最后还是妥协了。我惊讶地发现我对他的态度也没那么强硬了，不知道是因为没力气生气还是荷尔蒙恢复正常了。

晚上棒棒爸爸用点卡陪他做了10以内的加减。这个点卡本来是以前买来想训练他的速记能力，一直没用上，没想到还挺适合数数的。不过他的算术还停留在图形感知阶段，不能转化为抽象的数字。

八点多的时候停电了，棒棒拿着手机唱了一会儿歌，然后就是要求玩保卫萝卜。我对他说：“你现在可以玩三分钟。不过如果你刷干净牙齿的话，就可以玩六分钟。你要玩三分钟，还是六分钟呢？” 他想了几秒，赶紧跑到洗手间去自己刷牙了。 刷好牙他又玩了一下蒙氏的圆柱体，玩了一会儿游戏。今天没有读书就睡觉了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-1-10 02:50 编辑 ]

emerald2008

昨天晚上摆好圆柱体，就顺手搁在床边的飘窗窗台。一早起来，棒棒又玩起圆柱体了。我问:"Have you played it before in 樱桃园 ？" 他摇头道：“No. Because 老师 didn't let me play it.”  他原先就读的蒙氏班也有各种教具，因为他是托班的，所以老师只给他们做简单的夹珠子扣纽扣等工作。他说自己很喜欢，也许我可以再买一旦蒙氏的教具。

中午幼儿园回来，他跟阿姨在外边玩了一会儿，然后陪我去医院。我做治疗的时候他得在外边等着，所以我只好把手机给他，免得他跑开。他玩了二十来分钟的手机，回来见他用手揉呀揉眼睛，真是担心死了。

晚上回家又继续做圆柱体，花了1分45秒。他经常还不能一次性把圆柱体放回去，有时候要尝试好几次才能放对。又拿出积木搭房子，好久没玩，居然搭得也有进步。

今天读玩了一整套大红狗的书。棒棒央求我再买一点书。我说：“I'll buy you more Clifford books tomorrow. I will even buy you the Clifford Discs.” 他笑开怀了。

emerald2008

棒棒早上睡懒觉不肯上幼儿园，最后起来已经太晚了，吃过饭就在家里玩了一天。下午没有带他去医院，阿姨四点钟带他去幼儿园接乐乐，带到我们家来一起玩。阿姨以前从来没有带乐乐来过我们家，但是经常提起他的名字，棒棒就天天嚷着要阿姨带他来我家玩，前天买酸奶的时候还特意了多买了一袋，说是跟乐乐分享的。我看到乐乐才发现他就是以前放学路上经常碰到的乐乐；棒棒本来不喜欢和他玩，有一次还欺负了他。但是这回棒棒就突然觉得乐乐几乎就是自己的好朋友一样，和他一起搭积木。

晚上跟着小姚过来，带着棒棒去超市买了好多玩具------一大盒车子和一大盒奥迪陀螺。棒棒躲到她房间里玩游戏，说是晚上要在她房间睡觉房间。平时他最粘我，但是我妈或者小姚一来，他就不要我了，因为她们俩比较宠他。最后我以让他玩十分钟游戏为条件，和他一起读了五本书并自己刷了牙。

emerald2008

早上我改卷子，棒棒拿来我的手机说：“看，我把保卫萝卜放到这里边去了。”他经常把我手机桌面上的图标移来移去，乱得一塌糊涂，有时候我连电话键都几乎找不到。这次他把保卫萝卜游戏的图标放到了一个文件夹里去了。我问他原因，他说：“I put it here because no one know (it) where it is. Only I know (it) where it is. I am a smart boy!”  估计是我经常威胁他说要把游戏删掉，所以他想藏起来不让我知道；但他藏起来就不应该告诉我呀！小孩的心思还是直落简单的。

白天因为自己的事情忙了很久，没空陪他读书。下午去医院挂，晚上回来又上网给他买了大红狗的碟片，又顺带乱七八糟逛了很久的论坛，竟然没有给他读书。

emerald2008

早上起床的时候，棒棒和他爸爸吵起架还打架了。我让他们互相道歉，谁也不肯。一会儿心怡一家过来看望我们，棒棒还在生他爸爸气，一开始说不愿意跟心怡玩，过了一会儿就忘记了这事情，高高兴兴地和她一起玩起了陀螺。

下午棒棒和爸爸一起陪我去挂点滴。我不准他玩手机，他百无聊赖地走来走去，问：“有没有带迷宫的书啊？”糟糕，我竟然忘记给他带了。棒棒爸爸歪着头睡着了，棒棒一个人坐在椅子上，无精打采。

晚上我到家迟了一点；他大概跟着爸爸也没吃多少晚饭，桌上乱七八糟还剩了很多饭菜。我上了一会儿网，想起今天还没读书呢，陪他读了五本书去睡觉。

emerald2008

一周过得真快。棒棒这周都上半天幼儿园，回家一没看牢就拿走我的手机，视力估计都受影响了，老是去揉眼睛。

这周读的书主要是大红狗系列，还有几本Step into Reading 系列，这个系列的分级读物一点都输给I Can Read读物。I can Read 我买了pre到2级部分读物，Step into Reading系列可以多买些高阶段的，在京东200-100的活动书中又挑了七八本。另外买了Clifford、muzzy 和忙忙碌碌镇的碟片。

Amazing Grace大致能唱下来，但是最后一段很不熟练。

现在他不管说中文还是英文都，有时候会不太连贯，要停顿或者重复一两个字。他爸爸担心他有口吃，但我让他放心。口吃是知道要说哪个字，但是说不出来，而棒棒是经常一下子想不出最合适的词，所以会卡壳。这也许就是双语的弊端。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-1-16 11:50 编辑 ]

emerald2008

1. 继续读大红狗的书（又添了十本，总共有二十三本了）。

2. 歌曲 When Christmas Comes to Town

3. 适当做一点数学。

emerald2008

1.14日 周一

下午乐乐来玩的时候棒棒不小心把他脸上戳红一点，乐乐哭了，临走的时候棒棒送了他一个陀螺。今天自己从医院回来，没有力气多读书， 只读了六本大红狗的书。京东的新书还没到，怎么会这么慢呢？



1.15日 周二 晴

下午回来，收到Clifford的碟片，先拿出小红狗系列看了几集；读书的时候又挑了两本小红狗的书；读完央求我再买一些小红狗的书。尽管没有活动，还是给他在当当上新买了十本；小孩的兴趣是最重要的，如果一定要等促销，说不定那个时候他已经不迷Clifford了。

看了一回Clifford，他又过来讨手机玩。不给他手机玩游戏，他就说：“给我手机，我 learn French!” 也不让他看里边的法语陕北卡，他就说：“我听歌，我不看屏幕。” 于是他就找出里边的歌唱起来了。我下载了几首新歌，预备旅行的时候的学。

下午睡到天黑透了醒才过来，已经八点多了，问：“爸爸去哪里了？” 我说：“He's working.” 实际他是打篮球去了。他又问：“那小姚阿姨呢？她也上班吗？”  我点点头。棒棒接着问：“Which time they will come back?” 我摇头说不知道，他继续说：“Today is Friday so they will come back. I sleep for two hours. They should come back." 又问：“And where they're working? Then let's go over and see. You know that Dad is still working. The wind is so cold that they cannot go out. We go over there and help them.” 大概是睡醒迷迷糊糊的，所以说了大堆奇怪的话。等他爸爸回来的时候，他不停问：“小姚阿姨呢，小姚阿姨在哪里？” 他只听到我说他们都在上班，就以为是同一个地方上班了。

睡太久，晚上直到12点才睡觉。


1.16日  周三 晴

今天直到下午刚学才把棒棒接回来，因为在家里实在太吵，老是要吵着看碟片玩手机，太伤眼睛了。 他在床头爬来爬去，不肯安静。我把手机藏起来，他问：“手机哪里去了？” 我假装不知道：“Maybe the aliens from the outer space took it away. They're really fast, riding the flying sauce. "  棒棒说：“They are bad guys?” 我犹豫了下，说：“No. They are not bad. They're only...strange。They come and go quickly..” 棒棒说：“They're rude. They come  to our planet and they take you phone into outer space. Now you can not have you phone anymore. I don't like them. They are so rude I don't like them. You don't like them too?” 我摇头：“No, I don't like them either.” 棒棒说：“I'll take a aeroplane and ask the pilot to go up into the outer space!” 我笑了：“No, the aeroplane cannot go to the outer space. Maybe you should ride the magic school bus. But Ms Fizzle lives in America. And all the other kids. You need to go to America to find them. America is a country as large as our country. It is much bigger than Hangzhou. ”  棒棒听了一脸向往：“Oh that is wonderful!” 他接着问我，什么时候可以去seaside, 我告诉他，再过三天就可以了。

在窗台上挑了三本书拿过来，一本是When Grandma and Grandpa rode Alaska Train，很简单的纸板书，最后有两页空白的地方，可以贴自己的旅行照片。我告诉他：“ You can stick your own picture here. “ 他说好的："I'll ride the train to Manila."  我告诉他：" We can not ride the train to go there. We have to take the plane. But when we ride the train in Thailand, you can take the picture. I have bought you a camera, the pink camera. ” 他非常高兴，用力点头。 另外一本是法语的Dora， 我用英语夹杂着法语给他讲，这样对他比较容易懂，我自己也比较轻松。法语丢了这么久，一下子捡起来还是困难的。

看了十几分钟的小红狗，看见他有揉眼睛，赶紧喊停。小红狗的语速，比起Peppa Pig, Bob the Builder 都要快，接近神奇校车的语速，大概是粉红猪和Bob的是拍给幼儿园的小朋友，小红狗和神奇校车都是给小学生看的缘故。

看外碟片时间才五点多一点，棒棒揉眼睛，又不敢给他读书。我们俩在家里百无聊赖，棒棒去找来一大盘水果，就这油汀一边烤水果一边等爸爸回家。晚饭后，棒棒爸爸陪他玩了一会儿积木；他还在不停的揉眼睛。我起初吓了一跳，以为他眼睛真的看出问题来了，他爸爸看看，大概是倒睫毛或者眼睛里有点东西。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-1-18 16:00 编辑 ]