Bambi's Bilingual World （棒棒2008.12）

emerald2008

1月17日 周四 晴

今天棒棒眼睛还是揉呀揉，所以坚决不让他碰手机和电视，书也不能多读。

1月18日 周五 晴

下午的时候，当当和京东先后送货上门。棒棒看到了书哇哇大叫起来，十本Clifford! 可我们明天就要出发去旅行，没有机会多读了。

傍晚去超市买一些零食，带着明天车上吃。我自己忙订酒店的事情，就给他放大红狗的视频看。洗了个澡，转眼就十二点了。

emerald2008

中午棒棒爸爸送我们去车站，要做16小时的火车去广州。等车的时候把十本Clifford一口气给读完了。

虽然说一年半年我们一起做过长途火车，不过那是有棒棒爸爸和一大群同事和小朋友陪着，热热闹闹的。这回独自一人带他在火车上呆这么久，真是一大挑战。我因为前一晚没睡好，一上车就犯困，但是棒棒却生龙活虎，一直到晚上十点熄灯了才肯睡。中途还闹了好几次情绪，说想家了，想爸爸了，不要去海边了，还说要去火车站接爸爸。我问他怎么样去接，他说：“等我们到了广州，我就下来到对面坐一辆回来的车，到火车站，然后坐公交车去爸爸上班的地方，把他接到火车站，再坐火车到你这里来。”还满有逻辑的。

带小孩最痛苦的事，莫过于，自己想睡的时候他不睡，等他终于睡着了，却发现自己睡意全无。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-1-20 13:14 编辑 ]

emerald2008

一早醒来，火车误点了两个小时。这样也好，弟弟就不用太早来接我们了。棒棒眼睛一睁，果然到车站了，他起来说：“哇！火车上太好玩了。”

KFC了人太挤，打包了一份粥，蓬头垢面地站在广场门口等他。真的有沦落街头的感觉。以后绝对不能这样辗转奔波长途穿越来坐飞机了。

堂哥家就在大元帅府边，正对珠江美景。本来想下来好好欣赏一番，但是白天忙着订酒店打印订单，竟没有时间。棒棒和小表哥小表姐玩得也不亦乐乎，懒得下楼去。晚上堂哥请我们吃了正宗的粤菜。弟弟送我们去机场，就要出发了，心里却是无限的惆怅。也许下下次，不能再带着他独自旅行了，一定要和其他家人同行。这次我妈妈担心我们，本来要陪我们来，只是签证和机票由于太匆促来不及准备，只好作罢。唉！

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-1-20 13:22 编辑 ]

emerald2008

棒棒舅舅回来太晚，十点才送我们去机场。担心误机，小伤感顿时化做大焦虑。起飞前棒棒哭得稀里哗啦：I want my daddy.I just want my dad!大概是困极闹情绪， 怎么也哄不停，不要糖果不要去海边连飞机起飞都不敢兴趣。我告诉他，下次旅行一定带上爸爸。起飞后玩了一回游戏才平静下来，快到的时候反而睡着了。

到了机场，闭著眼睛被我拖到入境处，一边排队一边抱着我的背包睡觉，太可怜了！下次不能再坐红眼航班了，不像小时候，可以一直抱在手里睡。到了酒店，各种手续洗漱进食，快四点（北京时间五点）才睡着。一觉醒来又恢复了生龙活虎，问他还要不要回家，他说要去海边了！于是就来到了华欣。

emerald2008

旅馆的电视虽然很老旧，但是JimJam儿童频道居然一直在放棒棒最喜欢的卡通，从巴布工程师到Fireman Sam到托马斯小火车，连Pingu都有，一应俱全。棒棒说太喜欢这里了！出发前为了减负，把Eric Carl的两本口袋书给拿出来了，一路上就没有书可读了，只能看看卡通了。早上九点半把棒棒叫醒，他没睡够大发脾气，不要去沙滩更不要说骑马了。去得太迟，潮水已经满过沙滩。吃个中早饭，在躺椅上昏睡了一觉。下午再去海滩，终于骑到马了。讲价讲到400THB两个人来回，但是马夫把棒棒拉到半路就回来，麻麻也只能跟着回来了。

下了马爬礁石。一对双胞胎兄妹在爬礁石，棒棒拼命跟他们搭讪：What you are doing? Come! A lot of small fish here!，无奈人家不讲英语。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-1-22 16:16 编辑 ]

emerald2008

旅馆的电视虽然很老旧，但是JimJam儿童频道居然一直在放棒棒最喜欢的卡通，从巴布工程师到Fireman Sam到托马斯小火车，连Pingu都有，一应俱全。棒棒说太喜欢这里了！出发前为了减负，把Eric Carl的两本口袋书给拿出来了，一路上就没有书可读了，只能看看卡通了。

早上九点半把棒棒叫醒，他没睡够大发脾气，不要去沙滩更不要说骑马了。去得太迟，潮水已经满过沙滩。吃个中早饭，在躺椅上昏睡了一觉。下午再去海滩，终于骑到马了。讲价讲到400THB两个人来回，但是马夫把棒棒拉到半路就回来，麻麻也只能跟着回来了。

下了马爬礁石。一对双胞胎兄妹在爬礁石，棒棒拼命跟他们搭讪：What you are doing? Come! A lot of small fish here!，无奈人家不讲英语。

emerald2008

今天下午参加了半日游，瀑布边骑象，参观农场，看猴子摘椰子，观摩制作咖喱和椰奶。棒棒和同行的波兰情侣处得很好，坚持要去他们的酒店玩，下车时候还哇哇大哭了。晚上睡觉时候，他突然说：when we are at the seaside,you forget to bring some story books. 好几天不读书，他想读了。可惜我临行时为了减负，把两本Mini Eric拿出来了，实在失策。

emerald2008

因为准备旅行事宜，竟然忘写上周的总结和这周的计划了。这一周棒棒基本上都是只去半天的幼儿园, 中午接回，有一天起的晚还没有去上学；下午晚上读点书，基本上是Clifford小红狗大红狗的书，碟片也有大小两个系列。When Christmas Comes to Town 上一周只学了一半，这周基本能跟着我唱。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-2-20 01:30 编辑 ]

emerald2008

本来准备了Eric Carl的两本口袋小书带在路上看的，临出发了怕重，就拿来出来，真是一大错误；又忘记手机上装些电子书，又是一错，导致路上无书可念。下载了一些歌曲准本无聊的时候棒棒听，第二天就发现，连软件一并被棒棒删除了。

这次泰国南部海岛之行，我们几乎穿越了半个泰国的长度。周一到曼谷和华欣，周二骑马，周三一路颠簸去了南园岛，周五去了苏梅，最后在周日的深夜抵达普吉。棒棒一个人在有好多小鱼的沙滩游泳，充分发挥自来熟的特点，结识了好多朋友，还在岛上和一个泰国MM回她家去。一来他不怕生，二来又没有语言的束缚，所以他同陌生人搭讪就没有顾忌了。我很欣喜他这一点，因为我自己是个相对沉默的人。苏梅岛一起去骑大象有一对来自波兰在爱尔兰工作的情侣同去，棒棒一上车就拿出薯片和软糖，一定强要和他们分享，他们就被逗乐了，然后和他有一句没一句的搭讪，到回来的路上，已经混得很熟，还一定吵着要到他们的酒店去。

到普吉的旅途则是最辛苦的一段，上了骗子公司的当，中午12点出发到，晚上快12点才到。棒棒熟睡中被我叫醒扯下车，揉着眼睛拉着我的手站在无人的大街上等候出租车，我真心觉得他可怜，后悔自己没有安排好行程。不过他也真不算是娇惯的孩子，很小的时候就跟着我做长途火车做夜巴也练出来了。

emerald2008

半夜找了一辆车赶到Phuket Youth Hostel, 谷歌地图标错了路，找了半天没看到，最后司机打通前台电话才找到，最后睡下已经两点钟了。我担心棒棒早上起不来，赶不及早上去Buds幼儿园，没想到八点不到他就睁开了眼。起来就着美碌吃了两片面包，叫了一辆摩的去幼儿园。我知道大致的位置，所以很容易就找到了。一到门口幼儿园负责人Daniel就迎过来，问我是不是之前写过Email 过来，然后就把我带进办公室。我和他谈话的时候，棒棒早就遛进来教室，同小朋友玩了起来。棒棒分在了Pre-2，这个级别以上的小朋友都不用睡午觉。主班老师Jolin是个年轻的美国姑娘，过来和我简单聊了几句。我告诉她棒棒听力理解应该没有问题，但是在表达上可能有时候会不太自如，她说没关系，因为她的工作就是尽量去理解孩子，听懂他们的话。

Daniel 给我的清单上列着，学费 3900THB，接送费1100 THB，资料费 200THB，游泳课150THB，比我预计的价格要多一些，不过考虑接下来几天换住宿，自己来回接送非常麻烦，还是把所有的费用都付了。普吉其实比想象中要大很多，一处海滩就相当于是杭州的一个城区了，而之间的交通却只有少数几条主路，并且出租车统一高价收费，难怪游客来了普吉都自己租车骑。幼儿园打车去巴东起码要三四百泰铢，幸好幼儿园校车把我顺便带来过去。我们第一晚住在查龙，第二天住在巴东，第三天搬到卡隆，便安顿下来了。

幼儿园的作休时间是早上八点半到下午三点，管早餐和午餐，司机John每天八点以前来接，三点半以前送回来。本来三点到四点还有一节泰语/英语选修课，但是车上另几位小朋友都是下课直接送回去，如果我们上课的话，John要单独再送棒棒回来了，所以我们第一天上了一次，接下来就没有再上。三年前John 信里告诉我班上的学生有1/4是国际生，现在大概比例已经反超。我估算大概有一半的学生是泰欧混血，剩下的一般是白人和当地学生。



卡隆我们住在Pineapple Guesthouse，店主的女儿Gina是一位泰英混血儿，七周岁多，在国际学校上Year 3, 小时候读的是泰语幼儿园，现在的老师则是以菲律宾老师（美式发音），所以她的口音虽是英音，但不如她爸爸那么浓重。Gina的堂妹Pim比棒棒大半岁，上的是附近一所泰语幼儿园，不太说英语，但能听懂一些。Gina和Pim一人一Pad，棒棒就拿着我的手机玩；每天回来照例是先做作业再一起玩游戏，但是棒棒根本不专心，半个小时才描了两个数字。Pim上的是中班，已经要求他们独立写数字了。Gina的数学作业则比较简单，例如考23除7还剩多少，并且配有图释。

周五棒棒上游泳课，下午回来发现他有点轻咳，可能是玩水太久有点着凉。Pim放学回来，冰淇淋的车叮叮当当响过来，她跑去给自己买了一个，回头看看棒棒，又跑去给他也买了一个冰淇淋，两个人肩并肩靠在一起，虽然没什么语言交流，也很友爱的样子（其实平时棒棒不太跟Pim玩）。

上了一周的学，周末的安排就很丰富紧凑 。周五晚上Fantasea吃自助看演出，周六蛋岛半日游，周日PP岛半日游。有趣的是PP在Monkey Beach遭遇野蛮猴子，棒棒拿出果汁来摆显，猴子在船头眼巴巴看着他，他又拿果汁飙它的脸，结果直接被抢走。棒棒哇哇大哭，同行的游客送来他一杯，又被猴子抢走，再送一杯，依然被抢走。这下棒棒哭得气都喘不过来了，最后长尾船掉头回去的时候，又有好心人送了他一杯，总算喝下去了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2013-2-20 02:51 编辑 ]