英文读经实践[欢迎加入。总目录在第2楼]

xylonhong

这个英文读经贴的缘由：

儿童英语学习的成功例子比比皆是，特别是一些优秀的小朋友的示范作用。这个也恰恰是儿童英语吸引人的地方。家长知道遵循这一条路，小朋友的英语水平肯定会提高到一个学校教育不可企及的高度。

而正在进行中文读经的小朋友是不是可以顺着读经走英文读经的路呢？特别是从中文读经教育中获益的小朋友是不是可以利用读经的能力更加有效的学习英语呢？如果可行，那么推而广之到第二甚至第三外语，应该也是可能的。

但是英文读经的难度有二：
1. 英文读经的小朋友太少了。基数不够。人都是有从众心理的。俗话说众人拾柴火焰高，人数少了，火就旺不起来。
2. 没有发生在身边的实际案例说明这种教育方法的优势。案例不够。很少有人愿意第一个吃螃蟹。

我们小朋友刚刚开始读《仲夏夜之梦》，在操作上有很多疑问，也获得tracylin2002hk和M版，还有其他的朋友的热心帮助。我就想是不是可以开一个专门的帖子，记录所有英文读经小朋友的英文进展。

目的有三：
1. 我们自己有一个相互帮助，相互促进，相互鼓励的空间。
2. 如果这种方法真的很好，那么这些集中在一起的小朋友的实际案例，足以说明问题。可以让后来者获得充分的信心和经验。也可以推广这种方法，造福更多的小朋友。
3. 如果这种方法不好，以便于我们及时发现弊端。


初步设想，估计记录3年，就足以展现成果了。
英语学习的成果无非、听、说、读、写、译：

1. 读音。因为一直跟读的原因，就平均而言，英文读经的小朋友的发音会非常地道。

2. 听力词汇量。因为一直听读，而且读的内容较为复杂，所以听力词汇量应该很大。

3. 听力能力。因为几乎每一句都是精听，要听出每个单词，要听出每个单词的发音，所以听力能力应该很强。

4. 阅读词汇量。因为需要反复诵读，在后期应该指读或者目视读，而且读的内容较为复杂，所以认识的词汇量应该很大。据说《仲夏夜之梦》的单词量将近有3000。如果80%认识，那么就是2400个的单词。按照中文读经的经验，读过的每个字基本上都认识。3年时间可以读完《仲夏夜之梦》和《名著选》，不知道5000的单词量有没有可能。

5.阅读能力。有了那么多的单词量和句型在胸中，从分级读物开始读，这个能力应该容易培养。

6. 写作能力。这个能力因人而异。不过既然胸中有上千句经典句子，那么写作能力总不至于很差，至于思想深度，那就需要其他方面的配合了。而且在小时候，鼓励说；再大一点的时候，鼓励写日记，猜想这个能力是可以培养的。

7.口语能力。一来由于一直大声朗读，适合英语发音的口腔肌肉获得了良好的锻炼。二来胸中有物。再加上有口语锻炼的机会，猜想口语能力比较容易培养。但是这种能力完全因人而异。有人下笔如有神，可是让他说，就要命了。而我有个朋友说起中文(母语)，疙疙瘩瘩，只要一转到英文，就口若悬河。

8.翻译能力。读完经典，是需要小朋友自己翻译的，那么经过这个锻炼，翻译能力就不用说了。当然，在3年之内，有的小朋友是不会开始翻译学习的。


此楼记录的内容：
1. 正在进行英文读经的朋友可以记录一层楼，简单介绍一下小朋友的年龄，英文读经的历史和自己的楼，并通知楼主。楼主会更新总目录，将此新楼放入目录中，便于他人访问。

2. 每个家长可以在此楼记录阶段性成果；也可以在自己的楼里记录，把内容转帖到这里，并附上链接。

3. 在英文读经过程中，有什么问题，可以集中在此楼中提问。有能力的朋友可以回答。也便于和后来者分享。没有开始英文读经的朋友也可以在此楼中提问。

4. 可以把小朋友的阶段性的读经录音链接发布在这里，和大家分享。如果就语音方面有问题，也可以请有能力的朋友提一些建议。

5. 如果哪位朋友发现英文读经过程中碰到的弊端，请务必告知大家。集思广益，分析一下原因和应对的方法。

6. 可以考虑定期举办活动。例如儿童英语版2009年儿童节举办的朗读比赛。


注意：
英文读经有一个很最重要的需要注意的地方是不能让小朋友失去对英文的兴趣，否则任何成果都归于无。这个要看家长的教育和引导，中文读经进展比较好的小朋友应该比较容易进入状态。当然学习儿童英语也有这个问题，不过儿童英语相对来说容易处理一点。

xylonhong

总目录


1. 英文读经的小朋友(16位)
   
M版的小春子 读《仲夏夜之梦》                               第13楼
链接：
博客：http://blog.sina.com.cn/mayavati

qqlin_07  的 布丁 读《仲夏夜之梦》                        第？楼  
链接：http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=158156&highlight=%2Bqqlin\_07
博客：http://blog.163.com/qqlin_07

tracylin2002hk 的子仁 读《西方文化导读》               第5楼
链接：http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=172586&highlight=%2Btracylin2002hk

xly2004 的儿子 读《圣经》                                      第8楼
链接：http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=176403&highlight=%2Bxly2004

xylonhong 的 动动 读《仲夏夜之梦》                       第3楼
链接： http://bbs.etjy.com/thread-139617-1-1.html

milkrabbit 的小笨 读 《仲夏夜之夜》                        第4楼
链接：http://bbs.etjy.com/thread-198220-1-1.html

envcmx@163.com  儿子 读《英导1000》 《仲夏夜之梦》 第7楼
链接：http://bbs.etjy.com/thread-198274-1-1.html

wynnzhang 的YOYO 听 仲夏和导读一千句                第9楼
链接：

hlp525 的元元 读 《英导1000》 《仲夏夜之梦》     第30楼
链接：http://bbs.etjy.com/thread-182499-1-1.html

诱惑的儿子 读《英导1000》 《仲夏夜之梦》           第52楼
链接：

HY582 的儿子 听、读《西方文化导读》 《沙士比亚十四行诗》第？楼
链接：http://bbs.etjy.com/thread-198426-1-1.html

junning7475 的猪猪 读《英导1000》                      第88楼
链接：http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=116937&highlight=

静好的5个月宝宝 听 《仲夏夜之梦》                       第111楼

WINGOO的 齐 读《圣经》                               第114楼
链接：http://bbs.etjy.com/thread-199358-1-1.html

cuty的2岁宝宝 听 《西方文化导读》和《仲夏夜之梦》      第117楼

oye妈妈的宝宝 读 《Francesco Petrarch的十四行诗》       第118楼

2. 英文读经不理想的例子(征得网友本人同意)

secretgarden114 版的例子                                           第70楼
secretgarden114 版的儿子现在英语学得很棒。可以参考<小羽的英语阅读杂记>
http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... p;extra=&page=1
建议任何一个想要开始英文读经的家长应该先看一下secretgarden114 版在本贴的70楼和小羽的英语阅读杂记的第893楼。

3. 不同的声音
我们在做事的时候，特别是涉及儿童教育的时候，更特别是的我们都不是很有经验者的时候，一定要听听不同的声音。

secretgarden114 版 很及时的开了一个楼 从“简单的不用学”之理论到对英文读经的思考。
链接：http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=198842

4. 英文读经阶段性成果(有录音)

2010年5月 xylonhong 的 动动 开始英文读经。                 第3楼
2010年5月 tracylin2002hk 的子仁 读Tomorrow and Tomorrow by William Shakesprare 和 I have a dream by Martin Luther King
第5楼
2010年5月 milkrabbit 的小笨 跟读《仲》section1-2                   第12楼
2010年5月 xylonhong 的 动动 背诵《仲》sectiion 2-4               第98楼
2010年5月 junning7475 的猪猪 背诵《英导1000》 section 13   第99楼
2010年5月 tracylin2002hk 的子仁 背诵 This I believe               第113楼
2010年5月 tracylin2002hk 的子仁 背诵 This I believe               第121楼
2010年5月 xylonhong 的 动动 背诵《仲》sectiion 5-6              第122楼


5. 英文读经材料
BBC版本的《仲夏夜之梦》
http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=87606

小春子爸爸版本的《仲夏夜之梦》
http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... p;page=1#pid3289680

以上两个版本均由M版提供，感谢M版。

《圣经》的版本
第64/65/74楼

[ 本帖最后由 mayavati 于 2010-5-28 00:38 编辑 ]

xylonhong

动动，男孩，2006年1月出生

英语学习经过：
1. 2岁8个月时，中文说利索了之后， 开始接触英文。
2. 花了3个月时间，利用DVD、磁带和图片书，学了600个日常的单词。能说，差不多知道意思。最夸张的是曾经可以把差不多600个单词挨个儿背下来。
3. 接下来1年时间，小朋友听体验英语1-7和开心小读者1-4。
4. 4岁开始看原版神奇校车DVD，听原版神奇校车绘本。
原来打算5岁开始英文读经，后来小朋友信心爆棚，要求读《仲夏夜之梦》。所以在4岁3个月时，开始读《仲夏夜之梦》。
  
读《仲夏夜之梦》之前的英文水平：
1. 不认识单词，字母也认不全。
2. 会编一些故事。这是一个体验英语的故事，被小朋友改编过了。http://www.tudou.com/v/_pX40nVB5bA
3. 可以看原版的神奇校车DVD，不过我估计连蒙带猜的。


读经时间和方法：
1. 目前一次读2-3分钟的内容。这一段一天跟读6次，MP3连续播放，不暂停。再复习一下之前的内容。大约20-30分钟。
2. 一段读一个礼拜，读到下面这个样子(会背诵)，就开始下一段。

http://www.tudou.com/v/ZSwRgf7n6sU

台词：
2．EGEUS
Happy be Theseus, our renowned duke!
THESEUS
Thanks, good Egeus: what's the news with thee?
EGEUS
Full of vexation come I, with complaint
Against my child, my daughter Hermia.
Stand forth, Demetrius. My noble lord,
This man hath my consent to marry her.
Stand forth, Lysander: and my gracious duke,
This man hath bewitch'd the bosom of my child;
Thou, thou, Lysander, thou hast given her rhymes,
And interchanged love-tokens with my child:
Thou hast by moonlight at her window sung,
With feigning voice verses of feigning love,
And stolen the impression of her fantasy
With bracelets of thy hair, rings, gawds, conceits,
Knacks, trifles, nosegays, sweetmeats, messengers
Of strong prevailment in unharden'd youth:
With cunning hast thou filch'd my daughter's heart,
Turn'd her obedience, which is due to me,
To stubborn harshness: and, my gracious duke,
Be it so she will not here before your grace
Consent to marry with Demetrius,
I beg the ancient privilege of Athens,
As she is mine, I may dispose of her:
Which shall be either to this gentleman
Or to her death, according to our law
Immediately provided in that case.

英文读经记录在236楼开始：
http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... ;extra=&page=16

milkrabbit

我来了，小笨：2005年6月的男孩

读仲夏夜时的英语水平：
英语学习方面：以《体验英语》为主，目前学到第５级。《儿百》入门级学完，提高级正在学。
亲子阅读：英语绘本、英语故事。
音频：reading house；小乌龟学美语的音频；故事城堡的音频。
动画片：小乌龟学美语、卡由
只会听读，不认识单词，能认字母

具体英语学习过程见：http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... =&highlight=&page=1

英语读经因为刚开始，目前是一个section每天读一遍读一次（一遍的要求是小笨能把整句连起来跟读一遍，中间需要断句或反复朗读），具体方法还在不断调整中。
我要求比较低，能背诵最好，背不出能熟练朗读也可。暂时以跟读为主，没要求指读。读的是绍南的版本。

英文读经记录在此贴48楼开始：http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=192442&extra=&page=1

[ 本帖最后由 milkrabbit 于 2010-5-10 17:22 编辑 ]

tracylin2002hk

子仁,男孩,2005年7月出生

英语学习经过：
1. 2岁时，开始接触英文讀經。參加香港週日讀經班，讀了西方文化第2本(2007年-2008)第3本(2008-2009年)及第1本(2010年),2007-2008以听為主,單詞也不讀
2. 2008年9/28(3岁2個月)上台背第三本的I remember,I remember by Thomas Hood,是背整句.
3. 4岁多开始機靈狗
4. 4岁多开始看原版CAILOU
5.4岁多开始看OXFORD READING　ＴＲＥＥ

  
读《西方文化》之前的英文水平：
1. 不认识单词，字母也认不全。


读经时间和方法：
1. 目前自己跟ＣＤ讀，不暂停。每天讀至少一次（但之前要按暂停）
2. 一段大約３０－５０字读一个礼拜，读完全篇即通背全篇，會背誦（但没有要求，但讀多會背了）

讀經樓
http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... p;extra=&page=1

http://www.tudou.com/programs/view/LbdfIFFyEoA/
子仁讀
Tomorrow and Tomorrow by William Shakesprare

Tomorrow and tomorrow and tomorrow
Creepsin this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death.

Out out brief candle;
Life's but a walking shadow:a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
It is a tale told by an idiot,
full of sound and fury,
Signifying nothing

子仁讀I have a dream by Martin Luther King

http://www.tudou.com/programs/view/OXODxIlSCRw/
子仁讀I have a dream by Martin Luther King

I say to you today,my friend
That in spite of the difficulites and frustrations of the monent
I still have a dream.
It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that
one day this nation will rise up
and live out the true meaning of its creed:
"We hold these truths to be self- evident;
that all men are created equal."

This is our hope.
This is the faith with which I return to the South.
With this faith we will be able to
hew out of the mountains of despair a stone of hope
With this faith we will be able to
transformthe jingling discords of our nation
into a beautiful symphony of brotherhood.

With this faith we will be able to work together,
to pray together,to struggle together,
to go to jail together,
to stand up for freedom together,
knowing that we will be free one day.

When we let freedom ring,
when we let it ring from every village and every hamlet,
from every state and every city,
we will be able to speed up that day
when all of God's children,
black man and white man,
Jews and Gentiles,Protestants and Catholics,
will be able to join hands and
sing in the words of the Negro spiritual,
"Free at last! Free at last!"
Thank God Almighty,we are free at last!"

xylonhong

丹溪佳人

2010-5-9 22:39

威望

+2

又听了一遍，觉得很不可思议。至少我再听录音也读不了动动小朋友这么好，呵呵。

轩轩和阳儿不久就可以让你觉得这样子不过如此。

其实这只是鹦鹉学舌，仅仅是英文读经的开始而已。

envcmx@163.com

我家男宝，2006年5月生，阿源，英文名为Willian,现读《仲夏夜之梦》，所以取莎士比亚的名了，呵呵。
从2009年11月开始听《仲》及《英导1000》，全当背景。
2010年4月19日进入英经读诵阶段。之前只看过极少量的英语动画片，我也只教过1-10及字母歌，连英文的歌谣也很少听，幼儿园虽是省级示范的，但没有英语课，可以说英语几乎空白。也就是说是零基础的英文读经吧！给自己打打气！很少看到零基础就读英经的宝，试试吧！
目前已会背诵下《英导1000》MAKING FRIENDS，对AROUND TOWN已很熟，但一些音发得还不标准。《仲》人物表基本攻下来的，ACT1感觉很熟悉，但音基本连在一块，可能还是要再一段时间吧。
现在每天跟读半个小时左右，打算慢慢过渡到一个小时。
也许是被王老师“洗了脑”，现领回在家自学！全家人都很支持（精神上的）！

xly2004

Leo （04.03.）在这里是大孩子了。 我们的英语学习从5岁（09.03.）正式开始。读Bible是从09年6月开始的。一开始有点茫然，中间又停过，但作为背景声是一直听着的。断断续续一直到09.11.才完成Genesis 1。这之后就稍微快些了。

不像上面几楼的小朋友是整体听读，我们是断句听读，再整句听读。

每天都安排复习已学过的章节。

每天都读新内容。不要求一次性掌握。

对于新的一章，每天都从头开始一直到当日新内容为止。新内容听读3遍，指读1遍。

我们的英语楼：http://bbs.etjy.com/thread-176403-1-1.html

wynnzhang

湊个热闹, YOYO,2008年出生,英语学习从一岁三四个月开始,现在每天有时间就是把英语作为背景音乐放着听! 练听力!

没有进行仲夏的读经活动,但是,仲夏和导读一千句从四月中开始应该,搀和其它内容一起放半个小时左右给她听，一般每个星期一换，到下周时就换相应的新内容给她听！

至于效果如何，不知道，呵呵！反正初步是打算让其熟悉一下，到时再看情况进展！

跟着大家的步伐走着再说！（我的音频都是在本论坛里下载的，一个是Ｍ版的ＢＢＣ版，一个是下的先蜂版本）

另外，提个建议，大家在提仲夏的时候，能否提一下版本问题呀！谢谢！

envcmx@163.com

http://bbs.etjy.com/thread-198274-1-1.html
Willian英语读经楼。
我们也才刚开始，也是在做“小白鼠“阶段，很感谢坛里众多好友的支持！
今天是礼拜一，新学习了《仲》track03及《英导1000》的section03，这些新内容Willian上周已经听过了，今天开始跟读。跟读不清楚，但很惊喜的是，无论我在哪里暂停，他几乎都能将下面的单词给念出来，也许这些内容是有听进去了，但念英语的口腔肌肉还是要长期锻炼下去吧。Willian中文读经新内容也都是听会的，论语已经读到第16了，把他从幼儿园接回来，就是不断重复已学过的内容 ，打算每 篇 通 背100遍。
今天有效英语跟读时间大概有40分钟，算是进步！