英文读经实践[欢迎加入。总目录在第2楼]

xylonhong

milkrabbit

2010-5-12 14:14

金钱

+2 我现在是两手抓，儿童英语和英语读经一起来的

您这个做法应该是我们这些英文读经小朋友的普遍做法。

好像还没有发现哪个小朋友光英文读经，而不增加视听，或者绘本材料。

所不同的只是分量不同。

xylonhong

原帖由 tracylin2002hk 于 2010-5-12 12:47 发表
來自布丁媽媽的

引用下Andy的问题 ：

   "这次，我想和你请教一下英文阅读能力培养的问题。布丁英文阅读能力非常强，令老外都很惊讶。这一能力的取得是否得益于英文读经，具体如何操作呀。一般认为，英文 ...

谢谢tracylin2002hk 。

布丁小朋友算一个例子，特别是布丁妈妈提到的单词问题，要注意一下。布丁自己给爷爷奶奶写了一份英文的信，真是太强了。
http://blog.163.com/qqlin_07/blog/static/482769820104842824697/

不过布丁现在英国，英语算是第二母语了，以后布丁的英语学习对于国内的小朋友的借鉴意义不是特别大了。

记得要提醒自己，像布丁，M版的春子等英语是母语的小朋友，读仲夏夜的效果不等于我们这些在国内的小朋友就可以达到的效果。

tracylin2002hk

請教聖經用那一個版本比較好??

tracylin2002hk

聖經及仲夏那一本先讀比較好? 請大家給個意見. 謝謝

tracylin2002hk

請問xly2004
看你每天的量不少,第二天是不是連第一天的一起讀 ?是跟cd讀還是? 謝謝
複習是如何安排的..

1. 总体来说不讲中文意思，儿问到时，就他所问作讲解。
2. 找到了给您短消息。
3.现在每天的字数我没统计过，这是最近的量：
05.05：
Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.

The fear and dread of you will fall upon all the beasts of the earth and all the birds of the air, upon every creature that moves along the ground, and upon all the fish of the sea; they are given into your hands.

05.06.：
Everything that lives and moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

"But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each man, too, I will demand an accounting for the life of his fellow man.

05.07.
"Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; for in the image of God has God made man.

As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it."

Then God said to Noah and to his sons with him:

05.10.
I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

4.熟读。到本章结束时都能背了，除了刚学的几个小节。



原始短消息: [系统消息] 您发表的帖子被评分


QUOTE:
这是由论坛系统自动发送的通知短消息。

以下您所发表的帖子被 tracylin2002hk 评分。


发表时间: 2010-5-10 15:45
所在论坛: 读经专栏
所在主题: 英文读经实践[欢迎加入。总目录在第2楼]

评分分数: 威望 +2 / 金钱 +2
操作理由: 請問你會講中文意思? 所用的版本及音在那買的? 每天的大約字數及所花的時間 ? 是要求背誦還是只熟讀 ? 可能你在樓中己提了,但近來太忙,没時間看,不好意思,謝謝您

milkrabbit

ＫＪＶ版和ＮＩＶ版的圣经文本和音频电驴上都有的，可以下载

meilijiao1

聖經及仲夏那一本先讀比較好?

secretgarden114

我们也来凑个热闹，不过是作为反面教材来说一说的，来这里说的目的是说出自己孩子英文读经的困惑，并请专家解惑。
小羽从二年级开始接触《仲夏夜之梦》，当时的英文基础是零，因为当时自己对英文读经理念的认同所以才雄心勃勃地开始。好象进行了三个月，学习方式就是跟读，一个单词都不认识就是机械地跟读，孩子当时有7岁了，非常讨厌这种方法，但我本人的英文程度有限，没有办法帮他，所以三个月以后就坚持不下去了，当时孩子脑子里只残留了零星的古英文句子，他根本不懂意思，看了译文勉强理解一点，但也只限于汉语上的理解，根本谈不上学会了英文。这个时候我就叫停了《仲夏夜》，我个人觉得这个状态学下去对孩子和我都是一种折磨，我们学英文的目的到底是什么呢？首先要把它当作语言来掌握吧，至少要做到最基本的听、说、读吧，如果没有这个前提条件，那学习这些古英文经典我觉得是不可思议的。到目前为止，让我比较信服的例子只有M斑、田田、布丁这几个孩子，但她们的情况和大多数孩子是不一样的，在某种程度上没有可比性，国内的孩子没有英文环境，不能像她们一样已经过了基本的听说关才能开始古英文经典的阅读。
如果一定要跨越听说关就要开始英文读经那付出的代价是什么呢？我儿子的代价是彻底讨厌英文，后来经过了很长时间他才逐渐淡忘了《仲夏夜》带给他的痛苦。现在他还是按照常规的学习方法来学英文，参加外教班，从头开始学，由简到难，大量地看动画，大量地听故事，现在又看简单的章节小说，都是美国经典的儿童作品，请注意，是现代的儿童作品。在我看来，看现代作品这个阶段也是不可跨越的，非母语语言的文学作品是有难度的，如果你不让他接触，他的理解能力可能永远也提高不了，所谓的简单的东西不用学，现代的作品不用看，以后自然都会这种说法我很怀疑，学好一门语言，字词句章的基础不扎实，很难想象他未来的语文能力会有多高。
还有一个问题，那就是先读古英文经典和按部就班读英文这两种学习方法到底哪一个更有效率呢？读经版的一些家长倾向于前者，但经过实践，我觉得后者更见成效。当然我说的按部就班学英文不是指体制内学校的英文课，学校英文教学确实很糟糕，我说的是自己列计划辅导孩子，就按照美国小学的教学计划来进行，我们读美国小学的语言艺术和科学大概有不到两年的时间，可以说有了一点实践经验。学习过程中，孩子学习愉快，抵触心理很小，而且很有自信，和他在两年前读《仲夏夜》时判若两人。
当然，以后我的孩子还是要读一些英文经典的，这一点我早有计划，但何时加入进去呢，对这一点我始终踌躇不决，目前，小羽的英文学了2年，可以看懂英文动画，听简单的章节小说，阅读G3的文章，但我觉得他目前的程度还不适合加入经典，至少再学两年吧，我担心过分艰涩的古英文会让他再次受伤。