点滴进步，持之以恒（与8岁女儿亲子共读记）

candyxiao020

11月19日  周四
    女儿学校开始上课了，每天能用于英语的时间也减少了。我们昨天还是坚持练习了Decodes二级的几本。感觉最近女儿自己开始用英文写东西，很大程度上得益于拼读练习，打消了她对单词的恐惧。因为一晚上都在写东西（一篇中文一篇英文），睡觉前想让她休息眼睛。我提议就不看书了，由我来读，女儿裸听。我们选的的赖世雄英语高级《魔法师的孩子》。这个故事女儿以前从没接触过，开始我有点担心，就我这个发音，不看图画不看书，女儿能听懂吗？结果比预想的好很多，女儿听得津津有味，基本上都懂了。除了个别从句理解起来有点困难。
   女儿最近频繁的英语写作鼓舞了我，虽然孩子写的东西还非常稚嫩，错误百出，但我还是很开心。才短短几周的时间，就有这样的效果，是远远超出我的预期的。亲子共读，这条路，实在是走对了。

思齐的老妈

很棒呀，我们虽然小一岁，英语就差远了。

学而妈妈

小宝贝写的实在太棒了！活学活用！赞一个！

loringui

写得真好啊，有母鸡罗西去散步的感觉。描写得太好了。

candyxiao020

周末，和LG探讨了这段时间女儿的学习情况和时间安排，特别是在围棋和英语的时间配置上，我们出现了一些意见分歧。在女儿学习英语以前，每天晚上有一大半的时间是用在围棋上。最近这个把月，我承认，我们冷淡了围棋，实在是时间不够啊，就这样，还得多亏女儿在学校的效率高，功课做得快。她每天的睡眠都还处于够与不够的边缘。其实，女儿每天花在英语的时间也很有限，但算算，舞蹈、围棋、口算、作文，哪个不要花时间呢？周末两天，围棋就有两次课，加上舞蹈，女儿能真正休息也就周六一天，还有学校的功课要完成，好吧，和LG达成协议，以后匀一半时间给围棋。唉，时间啊，我挤，我挤，我再挤挤！
      这两天，我们读完了赖世雄英语高级的最后一本（小小庆祝一下）“小木偶”。故事比较长，我们分两天读完。女儿读书的流利程度令我惊讶。听力方面，不得不承认，女儿的听力有全面赶超我的势头。周六听《故事屋》里面的内容，我听了三遍，一块一块内容能听懂，就是串不起来这故事到底是什么。只好心虚地问女儿：“这是什么呀？”女儿奇怪地看我一眼“绿野仙踪啊，你没听懂吗？”“啊，对对对，我想起来啦，绿野仙踪嘛，哈哈哈。。。。”

candyxiao020

给女儿看了网上妈妈们对她写的东西的评价，女儿很受鼓舞，再接再厉，写了一篇超长文，嘱我再放到网上来。不忍打击她的热情，还是放上来吧。
                         My Friend Linda Fang
    My friend is Linda Fang.She has black short hair，pink round face and big black eyes.Everybody likes touching her face.
    She always loves cats and dogs."Meow!Wofe!"She is noisy.But she is so lovely.So I like her.
    But one day,three boys look at linda.One says:"She is so fat!"One says:"She is so silly!"And the last says"After then,we call her BIG FAT CAT!"
    Linda is sad.She never plays again on that day!I am running to linda:"Don't be sad,Linda.Let's play hiding and seeking."Just then,a boy calls:"BIG FAT CAT,your notebook!"And one girl Helen says:"BIG FAT CAT,come in please.I want to touch with you!"Linda is very sad.I say:"Don't be sad,Linda.Let us go to the first floor walk."
     On the first floor,Linda is unhappy.I says:"Linda,let us play catching with those girls."But linda says:"I don't want to play catching."Then I have no idea.
     The next week,I have an idea.Linda shouldn't learn cats and dogs call.Then she never has this BIG FAT CAT name.Yes,this is a good idea.I says to Linda:"You have this BIG FAT CAT name because you like learning cats call.After then,please don't learn cats call,OK?"Linda says:"OK."
    On the next day,she never learns cats or dogs call.So,she has no this very bad name:BIG FAT CAT!

[ 本帖最后由 candyxiao020 于 2009-11-23 09:55 编辑 ]

学而妈妈

哈哈，我家孩子也喜欢学猫叫，不过她的外号不是猫，而是“Mushroom”，因为她的发型有点像。因为这个名字，他们班每个孩子都学会了这个单词。哈哈，我有个好主意，打算让他们的英语老师给每个孩子起一个蔬菜的名字，什么"broccoli" ,"hyacinth bean"等等，每周推出一个，孩子学课本慢，学外号可快了。

candyxiao020

学而妈妈这个主意真是好啊，还能寓教于乐呢。

loringui

英文写得太好了。妈妈能不能介绍一下，你们语文阅读是怎么做的？中、英文写作是怎么起步的啊？
真是太棒了！

candyxiao020

原帖由 loringui 于 2009-11-23 18:53 发表
英文写得太好了。妈妈能不能介绍一下，你们语文阅读是怎么做的？中、英文写作是怎么起步的啊？
真是太棒了！

    回复Alois的妈妈，实在是过誉了。女儿写的东西，还非常幼稚，我只知道很多不足，但自己水平也不高，不知道如何改起。正好看到一篇文章，说到孩子的写作，如果是拼写错误就不用纠正，语法以后也会学，好像也不用纠正。正好给我的懒惰和无能为力找到了借口，放到网上来的，我给她改了单词拼写的错误，实际在生活中，我根本连单词都懒得纠正。
    说起女儿的阅读，我是个很懒也很随性的人。但有一点，我喜欢给女儿读书，从一岁的时候开始。纯粹属于我自己的精神需要。我们养成了每晚必读书的习惯。女儿从小就不看电视，她好像天生对动画片不感兴趣。最大的爱好就是看书。从《婴儿画报》到《幸福的种子》到《窗边的小豆豆》、《长袜子皮皮》、《淘气包埃米尔》，我一直给她读到上小学以前。好像我们从没教过她认字，但那时候，她已经可以独立阅读像《窗边的小豆豆》这样纯文字的书了。（所以我现在对英语单词也从不强调听写和记忆）小学以后，女儿很快就开始自己写一些东西，从童话、小说到诗歌，心情好的时候写个没完。她的习作多次发表在报纸上，几乎每篇作文都被老师要求投稿，这对她是个很大的鼓励。也是压力，所以，她总是力求是自己的文章像样一些，这大概养成了她喜欢写东西的习惯。
   英文的阅读，就是我记录的这样。之前，我们并没有系统地进行过课外的英语学习。我那时候对英语不重视。 到了这个论坛，才找到了正确学习英语的方法。版主倡导的亲子共读实在深得我心。我最开心的，是又可以和女儿挤在被窝里嘻嘻哈哈了。实话说，我从没有把读英语当作学习。因为我是个很懒的人，学习的话，我怕我自己就坚持不下去。但我有充分的把握，只要坚持读，就能带来意想不到的收获。这是我们的中文阅读给我的信心。所以，我们的英语就这样开始了，没有听写也没有复习，反正就是读，想读啥就读啥，读着读着，女儿就开始表达自己了。我问过她，写的时候有想中文吗，她说没有，脑子里就是一句一句的英文。这个状态我还是比较满意的。反正，慢慢地向前走，孩子总能带给我惊喜。
  顺带列出女儿上小学以后读的一些书目，给大家参考：
《晴天下猪》系列
《窗边的小豆豆》（这是经典，我认为每个孩子和家长都应该看）
林格伦的所有作品（最爱的《长袜子皮皮》、《淘气包埃米尔》、《大侦探小卡莱》）
安房直子的所有作品（推荐给所有女孩子）
达尔的所有作品
《写给孩子的哲学启蒙书》（5本，是我读的，非常好，强烈推荐）
《大林和小林》、《秃秃大王》、《新语文读本》（都是经典，比课本好太多了）
《夏洛的网》、《和树谈心》、《素心笺》、《宝船》
《五味》、《丰子恺儿童作品集》、《手斧男孩》（推荐给男孩子）
《蓝熊船长的13条半命》（精彩绝伦的想象力，强烈推荐）
《城南旧事》、《笠翁对韵》、《天蓝色的彼岸》（最近在读的，讲述死亡的故事）
《名家名译典藏书系》、《佐贺的超级阿嬷》、《幸福旅行箱》
《孩子，你慢慢来》、《人类的故事》、《福尔摩斯探案集（全集）》
科普类的：
《神奇的校车》
《可怕的科学》（全套几十本，女儿的最爱啊，翻来覆去地看）
《昆虫记》（强烈推荐）
《森林报》、《花朵的秘密生命》
《国家地理科学探索丛书》
  对了，还有每期的《围棋天地》，女儿也很喜欢。每次去买的时候，卖杂志的阿姨都很惊讶，“这么小的姑娘，能看懂吗？”
   女儿看的书，差不多就这些吧。几乎家里所有的书，她都很喜欢。她就是属于那种爱书如命的孩子，现在开始英文的阅读，希望她也能有这样的热情呢。

[ 本帖最后由 candyxiao020 于 2009-11-23 20:44 编辑 ]