Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

echo_cheng

182. Where I Live
Caillou:
Look, Daddy, that's our family.
Daddy:
Wow!
Caillou:
I help you.
Daddy:
Mmm, I could use a driver, are you interested?
Daddy:
Okay, Mister Driver, point the way to the flowers, so I can drop off this dirt.
Caillou:
Over there!
Daddy:
Oh, oh, look out. No brakes.
Caillou:
Whoohoohoo!
Sarah:
Hi, Caillou! Come over, I have something to show you.
Caillou:
Daddy, can I go?
Daddy:
You sure can.
Sarah:
It's a letter for you. It says "Caillou" right there. There's a mistake in the number of the address. It says fifteen, Pine street. That's my number. What's your number?
Storyteller:
Caillou knew there were numbers on his house too, but he didn't remember what they were.
Caillou:
Let's go see. Huh, 1 and 7!
Sarah:
That's seventeen!
Caillou:
Look! I have a letter!
Daddy:
Wow! Mmm, mailed to 15, Pine street.
Sarah:
That's my address. At fifteen, it feels like a dream. I made it up so remember.
Daddy:
That's a good idea, Sarah. Caillou, do you know what our address is?
Caillou:
Huh-huh!
Daddy:
17, Pine street. Hey! How about we make our own rhyme: Jelly Bean, seventeen. I am fine, I live on Pine. My family is fine. The sun likes to shine. Come here and see us on 17 Pine.
Sarah:
We can write seventeen on your house. There, seventeen. I better go back home now. We're supposed to go to the store soon. Bye!
Caillou:
Jelly Bean 17. I am fine. I live on Pine.
Rosie:
Pine!
Caillou:
Seventeen.
Mommy:
I'm very impressed. What's this? "To Caillou" Let's see. Isn't this pretty? It reads: "You are invited to my party, Saturday at one". And it's from Clemetine.
Caillou:
Yeah, a party! I want to go!
Mommy:
Let's call her to let her know you'll be there.
Daddy:
You can also tell her your correct address.
Mommy:
Okay, sweetie, it's Clementine's mom, you can tell her our address.
Caillou:
Hi, huh, Jelly bean 17. Hmmm...
Daddy:
I am fine. I live on...
Caillou:
Pine! I live at 17 Pine! Thank you. Yes, please. Hi, Clementine! I'm coming to your party.

echo_cheng

183. A Good Friend
Mommy:
Are you ready to go? Leo will be here any minute.
Caillou:
Yes. Oops!
Storyteller:
Caillou was going to the park with Mommy and Leo and he wanted to take all of his favorite toys with him.
Mommy:
You can't take all those. How about you pick one or two. Why don't you leave your dinosaur? You don't want it to get dirty in the park.
Caillou:
Okay.
Leo:
Dino's my new friend.
Caillou:
I like Dino, too.
Leo's Mommy:
I'll be back in a couple of hours.
Mommy:
Okay.
Caillou:
Bye!
Leo:
Try this. Let's go there. I can run fast.
Caillou:
I can run faster. That was fun. Let's climb to the top.
Leo:
Caillou. Caillou.
Mommy:
Caillou, Leo. We'd better get going.
Caillou:
Okay. Ready? Go!
Storyteller:
Caillou had such a good time at the park with Leo, he wanted to see him again.
Caillou:
You want to play tomorrow?
Leo:
Okay.
Leo's Mommy:
Your Auntie Joan is coming tomorrow moring.
Leo:
I want to play with Caillou.
Mommy:
You could bring Leo tomorrow afternoon if you want.
Leo's Mommy:
All right.
Caillou & Leo:
Yeah!
Caillou:
Bye! And we played in the sandbox and on the jungle gym.
Daddy:
Sounds like you had a really good time. Hello? Oh, hi! Really? I'll have a look around. Bye. That was Leo's Mommy. Leo lost his toy dinosaur.
Caillou:
Oh, no!
Mommy:
Why don't you have a look to see if it's with your toys.
Caillou:
It's not here.
Storyteller:
Caillou knew how much Leo liked his new dinosaur.
Daddy:
He must have left it somewhere.
Caillou:
I know. He left his dinosaur at the park. I know where it is. Can we go get it?
Mommy:
It's gonna be dark soon. Leo's going to have to get Dino tomorrow.
Caillou:
Dino's going to be scared all alone in the dark.
Daddy:
Well, I guess we could walk over to the park after dinner.
Caillou
Yeah!
Rosie:
Yeah!
Caillou:
It's not here, Daddy.
Daddy:
Where else did you play?
Caillou:
There and there.
Daddy:
I don't see it. We'd better get home, it's getting dark. Looks like we're going to get some rain.
Storyteller:
Caillou was glad that his dinosaur Rexy was safe but he was worried about Leo's dinosaur.
Caillou:
Dino's going to get all wet.
Mommy:
Maybe someone put him in a nice safe place.
Caillou:
I bet Leo's real sad.
Mommy:
You know what we'll do. Tomorrow when you get up we'll make a lost poster and hang it up in the park.
Storytller:
That made Caillou feel a lot better. A poster was sure to help find Dino.
Mommy:
Goodnight. Sweet dreams.
Storyteller:
The next day, Caillou made a poster to hang up in the park.
Rosie:
Rosie too! Sticky!
Mommy:
There! You did a good job on your poster. Now if someone has seen Dino, they can call Leo's house or ours.
Park Worker:
Hello there, can I help you?
Caillou:
Leo lost his dinosaur.
Park Worker:
He did?
Caillou:
Did you find it?
Park Worker:
No, but there's a Lost and Found Department in the park office. You might find it there.
Caillou:
Lost and Found? What's that?
Park Worker:
If someone finds something and they don't know who owns it, they can leave it at the Lost and Found Department.
Mommy:
And if you've lost something, you know where to go to see if someone found it.
Caillou:
Can we go, Mommy?
Mommy:
Sure.
Caillou:
Bye, thank you! Look at all the things people lost. And Mommy, they don't know that someone has found them.
Mommy:
Mmm-Hmm.
Doll:
Hello, my name is... Hello, my name is... Hello, my name is...
Caillou & Rosie:
Ha ha ha!
Storyteller:
Caillou liked the Lost and Found but he was upset that he hadn't found Leo's dinosaur.
Mommy:
We have to go home and have lunch. Leo is coming this afternoon.
Caillou:
What about Dino?
Mommy:
It doesn't look like he's here. We'll just have to keep looking for him.
Caillou:
I found him! Look, Mommy, I found Dino!
Storyteller:
Caillou was really happy he found Dino.
Caillou:
Ta da!
Leo:
Dino! Thank you for finding Dino.
Mommy:
I didn't find him, Caillou did.
Leo:
You're my best best friend, Caillou!
Caillou:
Thanks! Let's play inside. I don't think Dino wants to be lost anymore.

echo_cheng

184. Just Like Me
Storyteller:
It was a beautiful summer day and Caillou was playing in the park with Rosie.
Clementine:
Caillou! Look, no more training wheels.
Caillou:
Wow!
Clementine:
Billy taught me. I like having a big brother. He teaches me lots of things.
Caillou:
I teach Rosie lots too!
Clementine:
Like what?
Caillou:
Hmmm!
Storyteller:
Caillou tried to think what he had taught Rosie but he couldn't remember.
Mommy:
Time to get going. Caillou, come get your toys.
Caillou:
Gotta go! Bye, Clementine!
Caillou:
I'll close it. I'm her big brother.
Mommy:
You certainly are.
Storyteller:
Caillou wanted to teach Rosie something, just like Billy had taught Clementine.
Caillou:
Want to learn how to ride my bike, Rosie?
Rosie:
Yeah!
Caillou:
Okay, now push the pedals.
Mommy:
What are you doing, Caillou?
Caillou:
Billy showed Clementine how to ride her bike. I wanna show Rosie.
Mommy:
There are somethings Rosie's too young for right now. Just like you used to be when you're her age.
Rosie:
Choo! Choo!
Caillou:
No Rosie. Don't take it apart. Watch, Rosie, I'll show you! You put it together like this.
Caillou & Rosie:
Yeah!
Storyteller:
Caillou was very excited he taught Rosie to put the train track together. He wanted to show Mommy.
Caillou:
Look, Mommy! Come see!
Mommy:
Okay.
Caillou:
Rosie!
Mommy:
I guess Rosie's not old enough to put the train set together. Come on, you two, lunch is ready.
Mommy:
Why don't you show Rosie how to eat spaghetti.
Caillou:
Rosie, watch! You take the fork and put the spaghetti like this.
Rosie:
Pasghettis!
Caillou:
I guess I'm not a very good big brother. I can't teach her anything.
Mommy:
That's not true. She watches everything you do and copies it. That's one of the ways she learns.
Caillou:
Really?
Mommy:
Sure. I know something you can teach her. How about that song we used to sing before bed. A-B-C-D...
Caillou:
Oh, Rosie, let's sing. It's called the A-B-C song. A-B-C-D-E-F-G!
Rosie:
A-B-F-T-C!
Caillou:
A-B-C-D-E-F-G!
Rosie:
A B C D E F G!
Caillou:
She did it!
Mommy:
You can't stop there. There's still the rest of the alphabet to go.
Caillou:
A-B-C-D-E-F-G! H-I-J...

echo_cheng

185. Just In Time
Mommy:
Wake up, Caillou. It's time for breakfast. No dawdling this morning. We don't have much time before we meet Leo at the park.
Caillou:
Okay!
Mommy:
Thank you, Caillou!
Storyteller:
Caillou thought about getting some breakfast, but when he saw his toy car, he couldn't help but stopping play with it.
Caillou:
Vroom! Vroom!
Mommy:
It's about time. Rosie's already finished her breakfast.
Rosie:
Car! Car!
Caillou:
Not now, Rosie. I have to eat breakfast.
Mommy:
You'd better hurry, you still have to get changed and brush your teeth.
Storyteller:
Caillou was having such a good time playing with his car, he forgot about brushing his teeth.
Mommy:
Caillou! You're still not ready?
Caillou:
Uh-oh!
Mommy:
Hmm!
Storyteller:
Caillou was taking a long time deciding which shirt to wear.
Mommy:
Caillou! We're ready to go.
Caillou:
Coming!
Storyteller:
Caillou was finding all sorts of interesting things on the way to the playground.
Caillou:
A caterpillar!
Mommy:
It is very pretty. But we should keep going. It is not polite to keep Leo and his mommy waiting.
Caillou:
There he is!
Storyteller:
Caillou wondered why Leo was leaving the playground.
Leo's Mommy:
Hello. We waited for you as long as we could, but we have to get going now.
Mommy:
Oh, sorry we're so late.
Leo:
Bye, Caillou. Maybe we can play later.
Caillou & Mommy & Rosie:
Bye!
Mommy:
It took so long for you to get ready and now we hardly have any time left to play.
Storyteller:
Caillou was disappointed that he couldn't play with Leo.
Daddy:
Almost ready for your bedtime story?
Caillou:
Can you read me three bedtime stories tonight, Daddy?
Mommy:
I don't know if he can. Remember what happened today when we ran out of time. It depends how long you take getting ready.
Daddy:
I know. How about we make it a game? When I turn this timer upside down, you've got five minutes to get ready for bed before all the sand gets to the bottom. On your mark, get, set, go!
Storyteller:
Caillou really wanted Daddy to read three stories.
Caillou:
I did it! I went fast, Daddy.
Daddy:
You sure did, Caillou! That deserves three bedtime stories.
Storyteller:
Caillou was very happy that he got ready on time.
Caillou:
I like that game, Daddy!
Daddy:
Once upon a time, there was a little boy named Caillou and he used to take a lot of time to do things...

echo_cheng

186. Mr. Fixit
Storyteller:
Caillou liked laundry day.The whole house smelled nice.
Caillou:
Daddy, Gilbert is helping you fold the laundry.
Daddy:
Gilbert, silly cat. That's no place for you. I know I put two socks in the washer. Now where did the other one go, huh?
Rosie:
Whoo!
Daddy:
Oh, no!
Rosie:
Snow!
Mommy:
Oh!
Caillou:
Mommy, we're washing the clothes and the basement.
Daddy:
Well, I think I better call someone to fix it before we 'wash' the whole house.
Mommy:
Why don't we call the man who fixed the dryer last year,
Storyteller:
The next day, someone knocked at the door.
Mommy:
Hi, Bob, isn't it?
Bob:
Yes, good to see you again. And Caillou, isn't it? Do you remember me?
Caillou:
Huh-huh!
Bob:
I'm Bob. And I'm here to fix your washing machine.
Caillou:
It's not my machine. It's my Mommy and Daddy's. But I know where it is.
Mommy:
It was fine until yesterday. Come on, Caillou, we'll let Bob work in peace.
Bob:
Oh, that's all right. I can use the help.
Caillou:
I have my own tools. I'll be right back. I know how to fix things too.
Bob:
These are very nice tools. I like this one. It's called a wrench. Do you know what it's for?
Caillou:
Uh-huh? No.
Bob:
It's for tightening things. Here, hop up here on this chair and I'll show you. You fit the wrench onto this bolt and turn it like this. That tightens it. Do you want to give it a try? Good job! See, now we tighten this all the way, put the cap on and we're done.
Daddy:
It sounds much better now.
Caillou:
I helped fix it, Daddy.
Bob:
He sure did! I found this wrapped around the stem.
Daddy:
Ah ha! My missing sock!
Caillou:
Daddy, can I fix something for you?
Daddy:
Sure. I could use a hand hammering this nail into the wall.
Daddy:
Okay, now hit that nail with the hammer. Not to hard. Good job!
Caillou:
Mommy, I helped that man fix the washing machine and I helped Daddy too.
Mommy:
Thank you, Caillou. That's very wobbly. But I bet you could help Daddy fix it.
Daddy:
There! That should make it stable. And now for the most important part, the glue. Do you want to do it, Caillou?
Caillou:
Yeah!
Mommy:
How's my little handy man doing? Is it fixed, Caillou?
Caillou:
Yes, it is. And this time, Daddy helped me.

Caillou:
Rosie! She's my baby sister and I love her. We play games together a lot. And we have fun. I get to show her things I like. And sometimes I help take care of her. Because I'm her big brother.

echo_cheng

我下载的29集是完整的，130集听译稿如下：
130. A Helping Hand
Storyteller:
Caillou was spending the day with Grandma. He was very happy because Grandma was babysitting Caillou's favorite dog Rover.
Caillou:
Rover, fetch!
Grandma:
Caillou, can you help me put this in the picnic basket?
Caillou:
Are we going on a picnic, Grandma?
Grandma:
No, but we are going out. Would you like to come and visit some friends of mine today?
Caillou:
Can we bring Rover?
Grandma:
I always do. My friends love to see Rover. And they'll be even happier to meet you. I speak about you all the time.
Storyteller:
Caillou had never met Grandma's friends before.
Caillou:
Where do your friends live, Grandma?
Grandma:
We're going to visit my friends at the retirement home.
Caillou:
What's a retirement home?
Grandma:
It's a place where elderly people who can't live by themselves can go and be taken care of.
Caillou:
You're old, Grandma. How come you don't live there?
Grandma:
Ha ha ha! I'm still young enough to look after myself and Grandpa. But I like to stop by with some baked goods and help out a bit. It's fun, you'll see.
Caillou:
Rover, wait!
Grandma:
Rover loves coming here. All my friends love him. Hold on tight, Caillou. We don't want him running around, okay?
Caillou:
Okay, Grandma. Come on, Rover.
Grandma:
I made a sandwich for my friend Mr. Jenkins and I baked some cookies for him as well.
Caillou:
Cookies?
Grandma:
Mr. Jenkins isn't the only one who loves my cookies, is he, Caillou?
Caillou:
Huh? Rover! Rover, stay still! Stop it! Sit! Grandma!
Grandma:
Oh, dear, looks like your both tangled up. Now Rover, you be a good dog.
Mr. Jenkins:
Hello! Who might you be?
Caillou:
Caillou.
Mr. Jenkins:
And who's that?
Caillou:
Grandma and Rover.
Grandma:
Hi, Mr. Jenkins. I asked my grandson Caillou to bring in your snack while I keep an eye on Rover here. I know he bothers your allergies.
Mr. Jenkins:
Oh, that's silly. Come on in, and bring that little fellow with you. Is that your dog, Caillou?
Caillou:
No, I have a cat.
Mr. Jenkins:
Well, that looks an awful lot like a dog to me. Well, I'm very glad to meet you, Caillou. Your grandma talks about you all the time. You're very lucky to have such a terrific grandma, Caillou. I bet you love her cookies just as much as I do. Here you go, I don't like to eat, a lo... Achoo!
Grandma:
Gezundheit! Come on, Caillou. We have to take Rover away from Mr. Jenkins now.
Mr. Jenkins:
Good bye, Caillou...Aaaaa..Choo!
Mrs. Murphy:
Come in.
Grandma:
Hello, Mrs. Murphy, how are you today?
Mrs. Murphy:
I'm great. Oh, look, and you brought Rover with you. Come here, puppy. Oh, and this must be your grandson, Caillou. It's so nice to finally meet you. I was just playing cards. Do you know how to play, Caillou? Would you like me to teach you a game that I play with my granddaughter? Here, sit down and I'll show you how.
Grandma:
Caillou, would you like to stay here with Mrs. Murphy while I go visit Mrs. Peterson?
Mrs. Murphy:
Oh, I would love that. We can play cards together. How about it?
Storyteller:
Caillou felt a little shy with Mrs. Murphy, but he was really curious about her card game.
Mrs. Murphy:
I have a special deck of cards I use when my granddaughter visits. See? They have animals on them. This is called the memory game. You place all the cards face down on the table and you have to pick two cards that are the same. Here, I'll try first. Now it's your turn, Caillou. You've got it! You're good at this. It's your turn again.
Storyteller:
Caillou was having a lot of fun. He loved playing cards with Mrs. Murphy. And he was good at it too.
Mrs. Murphy:
You win!
Caillou:
I won, Grandma!
Grandma:
Congratulations! I'm giving my exercise class now. Would you like to come along, Mrs. Murphy?
Mrs. Murphy:
Maybe another day, I think I'll read for a bit. We'll play again next time, okay, Caillou? Whenever Amy wins, she always gets one of these.
Grandma:
Would you like to exercise with us, Caillou? It's fun. It's kind of like a game. You can finish this after. All right, everyone. Let's all take a deep breath, and limber up a bit. Okay, now stretch as high as you can. Now shake it loose, everyone. That's it! Shake, shake, shake, like a wet dog.
Caillou:
Rover, stop! Rover!
Storyteller:
Caillou couldn't find Rover. He was upset that he ran away, and now Rover was lost.
Caillou:
Rover!
Mrs. Murphy:
Caillou? What's wrong? Are you lost?
Caillou:
No. Rover's lost.
Mrs. Murphy:
Don't worry, he can't be very far.
Grandma:
Oh, there you are, Caillou. Did you find Rover?
Caillou:
I looked everywhere, Grandma.
Grandma:
Oh sweetie, don't be upset. Rover knows his way around this place. He usually ends up somewhere that he's not supposed to be.
Caillou:
Rover!
Mr. Jenkins:
Aaaa-choo! Aaaa-choo!
Grandma:
I think I know where he is.
Caillou:
Mr. Jenkins!
Mr. Jenkins:
Aaaa-choo! Come in!
Caillou:
Rover!
Grandma:
I told you he was somewhere he wasn't supposed to be. I'm terribly sorry, Mr. Jenkins.
Mr. Jenkins:
No harm done. He was scratching at my door.
Caillou:
Rover wants more cookies, Grandma.
Mr. Jenkins:
What'd I tell you, Caillou, every one loves your grandma's cookies. Aaaa-choo!

SZCOCO妈妈

太佩服楼上各位了！还能完整地把内容写下来，本人水平有限，没法参与你们的活动，不过这个动画片下载了以后，小孩（6岁）非常喜欢，由于小孩听力不错，但读和写还有待提高，要不然我也让小孩加入这个活动，相信这样收获更多，谢谢楼主的分享！

dinglj_baby

96-Read all about it

Caillou：La la bang bang bang bang drum drum drum……
Storyteller：Caillou was happy to play with his drum and make a lot of noise.
Mommy：Caillou, can you keep down please?
Storyteller：Caillou was making so much noise that he could't hear his mommy asking him to be quiet.
Mommy：Caillou, come down here please?
Caillou：Hi, mommy, I am playing with my drum.
Mommy：Yes, I can hear that. But I am reading now, and I would appreciate it if you are quiet, ok?
Caillou：But what are you reading?
Mommy：A very good book.
Storyteller：Caillou ……want mommy to read to him.
Caillou：Can you read it to me?
Mommy：Well, this is a grow-up book. Could i don't think of ……that much, But I am on the last page, would you just take me a moment and then we can read one of your book together ,okay?
Storyteller：Caillou didn't feel like looking at his books. He wanted his mommy to read him a new story.
Caillou：Are you finished yet?
Mommy：There, all done.
Mommy：Have you chosen a book for us to read?
Caillou：I want a new story.
Mommy：Well, I knew an exactly place where we could find all sorts of new stories, the library.
Caillou：Can we go, mommy?
Mommy：Sure, I have to return this one today. That's one I hurried to finish it.
Storyteller：Caillou was happy to be going to the library with his mommy.
Caillou：Hurry, mommy, I want to get a book too.
Mommy：sh, caillou, you have to be quiet in library.
Storyteller：Caillou have been to library before. but he forget that he would supposed to be very quiet.
Mommy：There are a lot of people that come here to read and work, we have to be quiet, so we don't disturb them.
Caillou：Okay, can I get a book now?
Storyteller：Caillou knew there was a different floor where there had all sorts of picture books, and he was with a big hurry to get there.
Caillou：I konw where is the picture book, mommy.
Mommy：Then lead the way.
Mommy：You certainly do you know we're on the right way, caillou?
Storyteller：Caillou love looking at all colorful books. There were so many. It was hard to choose which one he would borrow.
Mommy：Hello, caillou. What's a nice surprise. Oh, caillou, she's Carming Ton's mommy. I didn't know you were a volunteer? I am the volunteer when the mother's story time. In fact, it's just about to start. Would you like to come to join with us, caillou?
Caillou：Can I, mommy?
Mommy：Of course you can. I'll go …… for a new book, I'll be back later, ok?
Volunteer：Would you like to tell me which you choose to read for today?
Caillou：Can we read this one?
Volunteer：That's 3rd factional bear. That's an excellent choice.
Storyteller：Carming ton's mother first read the story about ……fational bear. Then she read another story. and then another. They were all new to caillou and he thought they were wonderful.
Storyteller：The end.
Storyteller：Did you all enjoy the stories?
Children：Yeah.
Mommy：I see the story time was a success.
Caillou：That is very funny, mommy.
Mommy：You can tell me all about when we are the way home.
Caillou：I don't want to go. I want to stay here looking the books.
Volunteer：Would you like to take this one home with you, caillou?
Volunteer：When you bring them back, you can choose some new stories for story time. okay?
Caillou：Okay.
Volunteer：Now take very good care of them, so the other children can read them nice well done.
Caillou：Daddy, look. I have new books.
Daddy：And you have your own library card too.
Caillou：We have story time with Carming ton's mommy, and she has read stories about ……bear.
Daddy：That sounds a lot of fun.
Caillou：Can you read them to me?
Daddy：I sure can.
Storyteller：Over the next few days, caillou read his new boos over and over with his mommy and daddy and Rosie too. In fact he had read them so often, but he forgot they were only borrowed and until the time to return them to the library.
Mommy：Caillou, come on. We are going to the library.
Caillou：Okay, mommy.
Mommy：Don't forget to bring back the books you borrowed.
Storyteller：Caillou had an accidently colored down one of the books belong to the library.
Caillou：Oh, no.
Storyteller：He didn't mean to do. But now he was afraid of bringing them back.
Mommy：I'll meet you here right up the srory time, caillou.
Caillou：Okay, mommy.
Volunteer：Hello, caillou. I was hoping you come back soon. Did you come to return the books you borrowed?
Storyteller：Caillou was worried to Carming tin's mommy would be upset when she saw the book with the crayon scripped on it.
Caillou：Can I keep them?
Volunteer：Wouldn't you rather take some new ones instead? I tell you one, if you'll return back the books, you can borrow this one about ten little piggy. We’ll be reading about mysterious story today.
Volunteer：Is this your drawing, caillou?
Caillou：I am sorry, I didn't mean to……
Volunteer：Don't cry. There's no harm done.
Caillou：You're not mad of me?
Volunteer：No, this book can take a little punishment. They clean right up. Look,
and decide it was an accident, right?
Caillou：It's all gone.
Volunteer：I can tell you very good with crayons, would you like to draw something we can put up on the wall in the library?
Caillou：I am going to draw …… bear.
Caillou：Mommy, we read story about ten little piggy.
Mommy：The story must be very funny.
Caillou：I'm ……my drawing on the wall.
Mommy：That's wonderful, caillou. Let's bring your books to the desk so we can take them home.
Caillou：I want to do it.
Storyteller：Caillou was happy to take home a new book again, and this time, he would be extra careful with it.
Volunteer：Good-bye, caillou, See you soon.
Caillou：Bye.

wendycn

请楼主审核并指正（“空手道服”的单词字典上查不到）
Caillou: Mommy, can we go to the park?
Mommy: Perhaps a little later, Caillou. I have to take Rosey to a swimming class now.
Caillou: I want to go to swimming , too.
Mommy: Isn’t Leo coming over today?
Storyteller: Caillou had completely forgetten that he had a play day with Leo.
Caillou: Yeah, Leo’s coming, Leo’s coming.
Storyteller: Today will shaping up to be a great day.
[Ring bell]
Caillou: I’ll get it.
Storyteller: Caillou was very excited. He thought maybe would be Leo calling to tell him that he was on this way over.
Caillou: Hello, Leo. Oh, daddy, it’s for you.
Daddy: Thank you, Caillou. Hello! Oh, hi. No problem at all, I’m glad that I can  help. Sent Sara over when you were already. Bye.
Caillou: Is Sara coming over ?
Daddy: Actually yes. But not to play. Sara’s mommy has a bad cold so she asked me to take Sara to her Karate class at a little later.
Caillou: Karate class?
Daddy: en…ha, Ka—ra—te.
Storyteller: Karete seem very strange to Caillou.
Caillou: Leo!
Storyteller: Caillou and Lio were very happy to be spending this morning together. But they couldn’t wait to start playing.
[giggling]
Rosey: Caillou.
Mommy: He he, you’re not Caillou.
Caillou: I’m here, mommy. We’re bears in the cave.
[Roar]
[Door bell]
Daddy: Sara, why are you still in your pajamas?
Sara: This aren’t my pajamas, it’s called gee. I wear for my Karate class.
Daddy: Haha, silly me. I’ll be ready in just a minute. Why don’t you show Caillou your Karate gee .
Mommy: Hi, Sara, Caillou is in his room, but be aware, there’re big bears in dark caves upstairs.
[giggle and roar]
Sara: Caillou, are you in there?
Caillou: Sara!
Sara: Hi, I can’t stay long. Your dad will dirve me to my karate class. I want to show you my karate gee.  
Lio: You wear that for karate?
Sara: en..ha. See? Ha! I need room to do my karate moves and my gees comfotable. Your dad thought that was my pajamas.
Storyteller: Caillou and Leo were very          Sara’s karate demostration.
Daddy: Sara, time to go.
Sara: I got go. But I could come back after my class and show you a few more moves you want. Bye.
Caillou & Lio: Wow.
[giggle]
Storyteller: the karate lesson turn out to be fun for everyone.

echo_cheng

187. Everyone's Best
Caillou:
Hi, Clementine! What's that ribbon for?
Clementine:
I won it at my swimming lessons.
Leo:
I got a blue one at my Daddy's office picnic. I was the fastest runner.
Caillou:
I'm a fast runner too.
Leo:
You can't catch me. You can't catch me.
Grandma:
What's the matter, Caillou? Aren't you going to try and catch them?
Caillou:
I can't run as fast as they can.
Grandma:
Don't let that bother you. You're good at lots of other things.
Caillou:
I wish I could win a ribbon like Clementine's.
Grandma:
Well, maybe you can. You've given me a wonderful idea. I'll be right back.
Leo:
You can't catch me!
Caillou:
Boom!
Storyteller:
Grandma thought that she could help Caillou win a ribbon.
Grandma:
Okay everybody, who wants to play some games? I have plenty of ribbons you can win!
Leo & Clementine:
I do!
Mommy:
Don't you wanna play with the others, Caillou?
Caillou:
Will I win a ribbon?
Mommy:
I don't know, but you'll have lots of fun trying.
Grandma:
Caillou?
Caillou:
Wait for me, Grandma!
Grandma:
In this race, everyone has to walk heel to toe. Like this! One foot right in front of the other, all the way to the white ribbon. Is everyone ready? On your mark! Get set! Go!
Rosie:
Rosie too!
Grandma:
Hurray! Clementine wins!
Clementine:
Yeah!
Storyteller:
Caillou was disappointed he hadn't won, but he was determined to win the next game.
Grandma:
Well done, everybody! Ready for another one?
Caillou & Leo & Clementine:
Yeah!
Grandma:
How about a big smile for Grandma? Oh, very nice! Lovely! Hmm! Oh, I found the biggest smile. Leo is the winner!
Clementine:
Good smiling, Leo.
Leo:
Thank you.
Mommy:
What's the matter, Caillou?
Caillou:
I want to win a ribbon.
Mommy:
I know you do, honey, but remember, they're games. And games are supposed to be fun.
Storyteller:
Caillou decided that Mommy was right. He was thinking too much about the ribbons, and not enough about having fun.
Grandma:
Who wants to play the next game?
Caillou:
I do!
Storyteller:
Next was the contest for the silliest walk.
Caillou:
Rosie wins! She's the silliest!
Grandma:
Hurray!
Rosie:
I win! I win!
Grandma:
Now this is an obstacle course. First you jump over this mattress and land with both feet. Then you do a hurdle jump over the ball, like this. Then you pick up the ball, stand on the line and throw it into the basket. If it goes in, run as fast as you can, back to the start. On your mark! Get set!
Rosie:
Rosie!
Grandma:
Go!
Announcer:
And Caillou is in the lead! Look! He made it! What a jump! Caillou is still in the lead!
Caillou:
Yeah! Out of the way, Gilbert! Gilbert!
Grandma:
You silly cat! You messed up our finish.
Clementine:
Boy, you two were fast!
Caillou:
Good race, Leo.
Storyteller:
Caillou was having so much fun now, he'd forgotten all about winning a ribbon.
Storyteller:
Grandma's next game was the 'no smiling' contest. No matter what happened you couldn't smile or laugh or giggle!
Grandma:
Rosie's out! Come sit with me, Rosie. Let's make the others laugh.
Mommy:
Caillou's the winner!
Grandma & Clementine & Leo:
Yeah!
Rosie:
Caillou winner!
Caillou:
I won! I won! I did it! Yeah!
Caillou & Clementine & Leo:
Yeah!
Grandma:
All right, Gilbert, you can have a ribbon too, for having the best, purr.
Caillou:
Yeah, Gilbert!