Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

77498139

稍后整理~~~

子川妈

修改完了。

Storyteller: Well, hello there! It looks like it’s only going to be the two of us for story time.
Children: Surprise!
Storyteller: Oh, I’m not going to be alone after all. Today’s story is called Caillou gets sick.
Storyteller: Caillou wasn’t feeling good that morning. His forehead was very warm.
Mommy: I think you have a little fever. I’ll bring you something to make it better. You’d better rest.
Storyteller: After a while, Caillou thought it wasn’t much fun to stay in bed.
Mommy: Caillou, go back to bed!
Caillou: I don’t wanna be in bed.
Mommy: Here, this will make you feel better.
Storyteller: The next day, something strange happened.
Caillou: Mommy!
Mommy: Hi, are you feeling better?
Caillou: Look!
Mommy: Hmm, that looks like chicken pox.
Caillou: Chicken pox?
Mommy: And I’m afraid that means you have to go back to bed, and you mustn’t scratch yourself.
Caillou: Why?
Mommy: Because it’ll make those spots worse, sweetie.
Mommy: No scratching, Caillou! The bath is ready. You won’t be sick very long, you’ll see!
Storyteller: The hardest part for Caillou was to remember not to scratch the itchy spots.
Mommy: Were you scratching again?
Caillou: A little bit. What’s that?
Mommy: A little something. Here, let me see your dinosaur a minute.
Caillou: He looks like me! I wanna do it!
Storyteller: When Caillou and his Mommy were done covering the dinosaur with dots, he looked just like he had the chicken pox, too. Caillou didn’t like being stuck inside the house. He wanted to be outside playing with Rosie.
Caillou: Look, Mommy! Lots of spots are gone! Can I go out to play?
Mommy: Not yet, sweetie! Are you ready for your bath?
Caillou: Ok! Can my dinosaur take bath with me?
Mommy: He can watch, but he can’t come in the water with you.
Storyteller: Caillou thought the spots would never disappear. But one morning, they were almost gone.
Daddy: Hello, Caillou! Hey, your dinosaur has lost lots of spots.
Caillou: Like me!
Daddy: Really? Show me!
Caillou: Bye!
Storyteller: Caillou went to tell Rosie that at last he could play with her in the garden.
Caillou: Hi, Rosie! Look, my spots are all gone! Oh, Mommy!
Mommy: What is it?
Caillou: Rosie has the chicken pox.
Mommy: You’re right!
Caillou: You’ll take lots of baths and you’ll lose all your spots like my dinosaur.
Rosie: Yay!

[ 本帖最后由 子川妈 于 2009-11-9 23:09 编辑 ]

子川妈

http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... age%3D1&page=10
147楼

丫丫M

全认领完了吗?昨天听了第50,好像已经有人认了,就不发上来了.不知道后面还有需要听写的吗?

子川妈

改完了。

Children: What have you got, Grandma? Read it, Grandma!
Storyteller: Today’s story is called “Caillou watches Rosie”.
Caillou and Rosie were having lots of fun playing with Rosie’s new toy. Lots of noisy fun.
Rosie: Moo! Cow! Quack, quack!
Caillou and Rosie: Moo! Baa! Quack!
Mommy: Caillou! Rosie! Caillou! Caillou! I have a bad headache and I need to lie down for a while. Can you be a big brother and watch Rosie so she doesn’t get into any mischief?
Caillou: Yes, Mommy!
Mommy: Thank you, Caillou!
Mommy: How about you two draw animals instead? That way it will be quieter for me to rest.
Caillou: Ok!
Storyteller: Caillou knew that he could do a good job watching Rosie.
Caillou: We’re going to draw now, Rosie!
Rosie: Me too!
Caillou: Rosie, no! No, Rosie, give me that! No, no, mine! Stop it! Be quiet! Mommy will be mad.
Mommy: Caillou! What’s going on here? Caillou, I asked you to be a big brother and take care of Rosie, not fight with her!
Storyteller: Caillou thought it was very unfair that Mommy was mad at him. He had done his best to be quite. It was all Rosie’s fault.
Caillou: Mommy, I was trying……
Mommy: Rosie, you need a rest.
Caillou: Rosie didn’t……
Mommy: I will be right back, Caillou.
Caillou: I, I, I don’t wanna be Rosie’s big brother anymore.
Mommy: No, Caillou. Now tell me what happened.
Caillou: I wanted Rosie to stop, but she didn’t listen.
Mommy: It isn’t easy being a big brother, is it? Now I’d better clean off that wall.
Caillou: I wanna help you.
Mommy: That will be terrific!
Mommy: When I was a little girl, I once had to watch my little cousin, Della, when my parents had a party. You know what she did? She squeezed out the whole tube of toothpaste. She got all over herself.
Caillou: That’s very bad.
Mommy: And I got in the trouble just like you did.
Mommy: Nice work, Caillou!
Rosie: Caillou! Cow! Moo!
Mommy: Caillou! You’re getting to be such a big boy and such a wonderful big brother to Rosie.

[ 本帖最后由 子川妈 于 2009-11-11 13:53 编辑 ]

cathleenzh

强人！！很不错的资料！谢谢了

77498139

这两天把精力都专注在了另一个贴子上，有点抽不出时间啊

发了贴不讲清楚说明白怕引起歧异，这两天我想还是先把那边稳定住了在过来忙这边好了。

echo_cheng

Storyteller:
Oh, it's getting cold outside. I'm glad we're in here for our storytime. Now let's see what Caillou did today. Today's story is called "Caillou Rakes the Leaves". Caillou and Rosie were having so much fun they didn't even notice that their Mommy and Daddy were watching them.
Mommy:
Caillou. Rosie.
Daddy:
Well, it looks like you two are having fun.
Caillou:
Daddy, Mommy, come play with us.
Rosie:
Daddy.
Caillou:
Oh, no. Daddy, you blew the leaf.
Mommy:
Show me a red leaf, Rosie. Yes. Good for you.
Caillou:
Here's a yellow one, Mommy. And another red one.
Mommy:
Thank you, Caillou. And thank you, Rosie.
Storyteller:
Caillou loved spending all day with his family, having fun in the leaves.
Mommy:
I think it's time to go inside and make supper. Come along, you two.
Daddy:
I'll stay and rake the leaves.
Storyteller:
Caillou was enjoying himself so much he didn't want the fun to stop. He wanted this special day to last forever.
Caillou:
Can I stay and help Daddy rake the leaves?
Mommy:
Sure. I think that's a great idea.
Caillou:
Alright!
Daddy:
There's an awful lot of leaves, Caillou. Do you think we can rake them all?
Caillou:
Yes. I like raking the leaves, Daddy.
Daddy:
It's rather hard work. But it's fun when we do it together.
Storyteller:
Caillou liked helping his Daddy. But he also liked playing. He imagined that the piles of leaves were big houses in the city.
Caillou:
I want to live in this one.
Storyteller:
Caillou was having so much fun pretending that the leaf piles were big houses, he didn't even notice that it was almost dark.
Caillou:
Daddy. Come see my house.
Daddy:
That's a great house. Did you make it all by yourself?
Caillou:
Yes.
Mommy:
Come on in, you two. Supper's ready.
Caillou:
Daddy, I had a fun day.
Daddy:
So did I. I like it when I have my whole family all around me.
Caillou:
Me, too.
Mommy:
Did you finish raking the leaves?
Caillou:
Yes. There were lots and lots of them. I made a city, too.
Daddy:
Caillou helped me a lot, didn't you? Hey, what's that on your head?

echo_cheng

补以下5集的听译稿
22.Caillou’s Birthday Present
23.Caillou and Gilbert
24.Caillou Summer Goodnight
25.Caillou is Scared of Dogs
26.Caillou Goes to the Zoo

echo_cheng

以下5集的修改稿：
27.Caillou at the Beach (听译by纤尘02, 123楼)

28. Caillou New Shoes ( 纤尘02认领)

29. Caillou's Snowman（听译byecho_cheng137楼）


30. Cailou is a Clown （听译byecho_cheng138楼）

31. Caillou's Special Friend (听译by77498139159楼)