Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

子川妈

http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... &extra=page%3D1 106楼

redgirl

你真是好努力，谢谢你

redgirl

请问到现在你发出了几本自制书了？我已下了8本，不知是不是有遗漏。密切关注中。。。

czhrong

一路相随！各位辛苦了！感动、佩服、支持！谢谢各位！

echo_cheng

原帖由 77498139 于 2009-11-2 15:30 发表
字幕让你一个人做太幸苦了，这个工作量太大了。可我最近又一直没有足够的时间好好去学习一下POPSUB。看起来容易的东西，做起来却是那么难，真的很惭愧到现在还不太会做。

有时间就做点儿，还好啦，也没什么辛苦。

子川妈

http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... page%3D1&page=8 106楼

77498139

56. Star Light, Star Bright

Cailloiu: Daddy, I want to cook too.

Daddy: sorry, Caillou. But the barbecue is too hot. Why don’t you go play with Rosie until dinner’s ready.

Caillou: oh, look! Mommy, look.

Mommy: Oh! No, Ants. Yuck, why don’t you go see if grandma needs some help in the kitchen while I make sure there are no more ants around.

Caillou: okay, mommy.

Caillou: grandma, what are you doing?

Grandma: I’m making my special top secret potato salad.

Caillou: top secret?

Grandma: you can be my taste tester.

Caillou: yummy!

Mommy: what a beautiful night!

Grandma: I think I see the evening star

Caillou: wow, it’s pretty.

Grandpa: this reminds me of the time I saw a shooting star.

Caillou: a shooting star?

Grandpa: it’s a star that flies across the sky, like a bird. It’s like magic.

Grandma: Well, Caillou. Let’s get back to work.

Grandpa: come and get it.

Caillou: yum.

Mommy: look, a shooting star.

Grandma: wow

Daddy: what a beauty.

Caillou: where?

Mommy: it was just there a second ago.

Caillou: Grandpa, there was a shooting star outside. But it’s gone.

Grandpa: I’m sure there will be more. Let’s go see.

Grandp: look, Caillou. There goes another one.

Caillou: where, I wanna see.

Grandp: don’t feel bad. Shooting stars are very fast and hard to spy.

Storyteller: caillou still wanted to see a shooting star. He decided he would wait as long as he had to

Grandpa: I’m sorry. You missed the shooting star, Caillou. Why, we look the moon instead.

Caillou: yeah, I want to see the moon.

Caillou: the moon is big.

Grandpa: you see this group of stars? That’s called the big bear.

Caillou: I can see a bear. Woops.

Grandpa: let’s see where were we? Here we go and that ones the little dipper.

Granma: see you soon.

Grandpa: Look quick, Caillou.

Caillou: I missed it again.

Grandpa: don’t worry Caillou. There will be other shooting stars some other night.

Storyteller: Caillou wasn’t sure he would ever see one. He thought sad.

Mommy: time for bad Caillou. It’s late. Nighty-night.

Caillou: good night stars. Wow!

豆豆熊妈妈

谢谢大家的辛苦劳动，并无私地分享，谢谢！

子川妈

我只改了2处。因为要做书，按书面语习惯调整了下大小写和标点符号。

56. Star Light, Star Bright

Cailloiu: Daddy, I want to cook, too.
Daddy: Sorry, Caillou. But the barbecue is too hot. Why don’t you go play with Rosie until dinner’s ready.
Caillou: Oh, look! Mommy, look!
Mommy: Oh, No! Ants! Yuck! Why don’t you go see if grandma needs some help in the kitchen while I make sure there are no more ants around.
Caillou: Okay, mommy.
Caillou: Grandma, what are you doing?
Grandma: I’m making my special top secret potato salad.
Caillou: Top secret?
Grandma: Sh! You can be my taste tester.
Caillou: Yummy!
Mommy: What a beautiful night!
Grandma: I think I see the evening star.
Caillou: Wow, it’s pretty.
Grandpa: This reminds me of the time I saw a shooting star.
Caillou: A shooting star?
Grandpa: It’s a star that flies across the sky, like a bird. It’s like magic.
Grandma: Well, Caillou, let’s get back to work.
Grandpa: Come and get it.
Caillou: Yum.
Mommy: Look, a shooting star!
Grandma: Wow.
Daddy: What a beauty.
Caillou: Where?
Mommy: It was just there a second ago.
Caillou: Grandpa, there was a shooting star outside. But it’s gone.
Grandpa: I’m sure there will be more. Let’s go see.
Grandp: Look, Caillou. There goes another one.
Caillou: Where, I wanna see.
Grandp: Don’t feel bad. Shooting stars are very fast and hard to spy.
Storyteller: Caillou still wanted to see a shooting star. He decided he would wait as long as he had to.
Grandpa: I’m sorry. You missed the shooting star, Caillou. Why we look the moon instead.
Caillou: Yeah, I want to see the moon.
Caillou: Hah, the moon is big.
Grandpa: You see this group of stars? That’s called the big bear.
Caillou: I can see a bear. Woops.
Grandpa: Let’s see where were we? Here we go and that one’s the little dipper.
Granma: See you soon.
Grandpa: Look quick, Caillou.
Caillou: I missed it again.
Grandpa: Don’t worry Caillou. There will be other shooting stars some other night.
Storyteller: Caillou wasn’t sure he would ever see one. He felt sad.
Mommy: Time for bad, Caillou. It’s late. Nighty-night.
Caillou: Good night stars. Wow!

meow02

我还看到一个。

56. Star Light, Star Bright

Cailloiu: Daddy, I want to cook, too.
Daddy: Sorry, Caillou. But the barbecue is too hot. Why don’t you go play with Rosie until dinner’s ready.
Caillou: Oh, look! Mommy, look!
Mommy: Oh, No! Ants! Yuck! Why don’t you go see if grandma needs some help in the kitchen while I make sure there are no more ants around.
Caillou: Okay, mommy.
Caillou: Grandma, what are you doing?
Grandma: I’m making my special top secret potato salad.
Caillou: Top secret?
Grandma: Sh! You can be my taste tester.
Caillou: Yummy!
Mommy: What a beautiful night!
Grandma: I think I see the evening star.
Caillou: Wow, it’s pretty.
Grandpa: This reminds me of the time I saw a shooting star.
Caillou: A shooting star?
Grandpa: It’s a star that flies across the sky, like a bird. It’s like magic.
Grandma: Well, Caillou, let’s get back to work.
Grandpa: Come and get it.
Caillou: Yum.
Mommy: Look, a shooting star!
Grandma: Wow.
Daddy: What a beauty.
Caillou: Where?
Mommy: It was just there a second ago.
Caillou: Grandpa, there was a shooting star outside. But it’s gone.
Grandpa: I’m sure there will be more. Let’s go see.
Grandp: Look, Caillou. There goes another one.
Caillou: Where, I wanna see.
Grandp: Don’t feel bad. Shooting stars are very fast and hard to spy.
Storyteller: Caillou still wanted to see a shooting star. He decided he would wait as long as he had to.
Grandpa: I’m sorry. You missed the shooting star, Caillou. Why we look the moon instead.
Caillou: Yeah, I want to see the moon.
Caillou: Hah, the moon is big.
Grandpa: You see this group of stars? That’s called the big bear.
Caillou: I can see a bear. Woops.
Grandpa: Let’s see where were we? Here we go and that one’s the little dipper.
Granma: See you soon.
Grandpa: Look quick, Caillou.
Caillou: I missed it again.
Grandpa: Don’t worry Caillou. There will be other shooting stars some other night.
Storyteller: Caillou wasn’t sure he would ever see one. He felt sad.
Mommy: Time for bed, Caillou. It’s late. Nighty-night.
Caillou: Good night stars. Wow!