笑妈育儿日记，摘自笑妈育儿博客http://luckycat01.blog.163.com/

富润屋德润身

2011.9.30 周五 生日快乐
雨 15℃-21℃

  今天是笑笑的生日，祝笑笑生日快乐！  
  这个生日因为有了PAT的参加而与众不同。
  首先我们选择的不是中餐厅而是自助餐厅。笑笑很少吃自助餐。这是笑妈认识老外以来所见到的他吃得最多的一顿。PAT不住地感谢笑妈，安排了如此好的一顿晚餐，因为这是他到中国以来吃得最好最多的一次。听到这个，笑妈真是开心呀。笑笑呢，看到有那么多好吃的，当然也开心。并不住地向PAT推荐菜品。PAT说“笑笑认为我会喜欢这种食品，我想她非常了解我，好吃，好吃！”晕，笑笑的话你全听呀。今天笑妈终于知道PAT喜欢吃什么了。
  其次，笑笑收到了来自于老外的生日礼物。前几天笑笑就开始念叨了，非让我打电话问问PAT，送不送礼物以及送的什么礼物，被笑妈以“老外忙的，不方便打扰”为由搪塞过去了。笑笑并不是个很在意礼物的孩子，再说现在的孩子礼物太多，所以礼物对他们而言并不稀奇，在笑妈印象中，笑笑还从没有如此在意过她的礼物呢。看来PAT是对的。当初他坚持要送礼物，理由是“如果我只带一张生日贺卡，笑笑一定会失望的！”，这么说来，还是PAT更了解笑笑。打开礼物的刹那，笑笑两眼放光，激动得上前又抱又亲的，连彩色包装纸她也没舍得扔掉！
  第三，因为语言关系，笑婆一家坐一桌，老外和笑笑一家坐另一桌（大桌已经被预约了，只能分两桌坐）。这是笑爸与PAT呆得最长的一次。平时笑妈老夸笑爸怎么怎么好，这回老外算是见识到了。他不住地问笑妈喜欢吃什么，辛苦地为笑妈和笑笑端这端那（汤品是笑爸替笑笑取的，其余的菜是笑笑自己取的），以便笑妈有更多的时间与PAT聊天。笑妈成为今天与PAT聊得最多的一个。虽然笑笑特别喜欢老外，但孩子嘛，有了吃就忘了其他了。笑爸的后勤工作做得相当到位。PAT不住地夸笑妈，找了个好老公。笑妈开玩笑地说“我早就对你说过我很懒，今天你终于见到我是多么懒的一个女人了吧”，PAT笑着回答“你有个勤快的好老公，或许你比较懒，但你是一个非常棒的妈妈，你把笑笑教育得很优秀，我认为你应该生十个孩子，这样你就会有十个象笑笑一样优秀的孩子们了！”
  第四，因为餐厅正好靠近红梅公园，所以饭后我们欣赏了夜色中的公园。老外来过公园多次，但却是第一次看到红梅公园的夜景。笑笑今天是撒足了娇。“PAT我走累了，你能抱抱我吗”，于是PAT将她抱起，边走边耳语着什么，笑笑在他怀里大笑大闹疯得不行。在坐公交送PAT到车站的路上，笑笑把她的小腿架在了老外的大腿上，“PAT，你能给我讲一个故事吗？”于是老外绘声绘色地讲开了，边讲笑笑边补充，这个离奇的故事把笑笑和笑妈逗得哈哈大笑。公交车上的乘客个个惊讶地望着我们，仿佛我们三个是火星人。有人甚至特意走到笑妈面前，说“这个孩子的英语太棒了，你们怎么教的呀？她是从小就跟这个老外在一起吗？”
  最后，今年是笑笑收到的生日礼物最多的一年。她告诉张老师，今天是她的生日，结果，她站在讲台上，所有的孩子和两位老师都一起祝她生日快乐（笑妈发现，笑笑真的很出趟，这种事也主动跟老师讲）！谢谢老师，谢谢所有的同学们。
  同时笑妈在此郑重地感谢marry妈、小越妈、开心妈，她们给笑笑带来了无比的快乐和惊喜，感谢PAT，与笑笑一起渡过了快乐的傍晚。

富润屋德润身

2011.10.1 周六 国庆长假第一天
阴有时有雨 15℃-21℃

  笑笑昨天晚上睡得晚，今天早晨因为想到可以到PAT家玩，小家伙又起得特别早。
  上午少年宫的陶艺课结束后，第一任务是解决肚子问题，第二任务是直奔PAT家。笑爸搞到了《蓝精灵》的高清晰原版，昨天晚上就说好了，要到PAT家与他一起看。这部电影的中文版，笑妈和笑笑已经在电影院里先睹为快了，难得PAT这么大年纪居然也喜欢蓝精灵。亏得笑妈事先看过，否则真是什么也听不懂。不知道是口音问题还是语速问题，笑妈愣是几乎没听懂片中的对白。好在笑笑并没有受其影响，边看边与PAT哈哈大笑，并不断地提醒老外注意将要到来的笑点。他们两个不时地小声聊着什么，笑妈在一旁也没听懂，整个电影时间，笑妈没能进得了属于他们两人的世界，唉，差距不是一点点呀。
  期间，笑笑说口渴了，于是PAT把笑妈特意买给他的果汁给了笑笑，笑笑一个劲地说好喝好喝，看来他们不仅有相同的语言，还有相同的口味，下次笑妈得带两份！
  看完了电影，笑笑和老外玩起了扔接游戏。PAT抛给笑笑，笑笑接住后又抛回，她的卡卡、龙龙和水水不住地在空中翻滚。刚开始笑笑接不住，后来命中率就越来越高。可是总有失手的时候，卡卡、龙龙和水水连续几次掉到了角落里，弄脏了，这下笑笑又有活儿干了。到水池边给他们三个“洗澡”，又把它们用手甩干，结果甩得房间里墙上、地上、桌上都是水珠。把地给弄湿了，笑笑便和老外手拉手地“溜冰”，后来在笑妈的劝说下，发现湿的地面上的确容易滑倒，便拿起拖把认真地拖地。这一通忙活呀。笑妈和笑笑又学到了单词“拖把”。PAT说“笑笑正在用拖把拖地。”好不容易等她全忙完了，她又发明了新的游戏叫“小囚犯”，并指挥着笑笑和PAT，边讲游戏规则边作示范。兴奋得又叫又跳，后背渗出了细细的汗珠。笑妈想了许多办法都没让她安静下来，后来她自己又有了主意——玩PAT的头发，说是要给他梳辫子。晕哪，亏她想得出。这也就是PAT，要是换了其他人，早就不干了。可是PAT居然事后乖乖地照镜子说“我成了个老女人！”怪不得笑笑喜欢跟他在一起呢，原来就是这样无法无天地呀。笑妈突然发现，梳了辫子的PAT，挺可爱的。哈哈，太搞笑了，差点儿把我们的肚子给笑爆！
  笑妈抱歉地对PAT说“最近笑笑跟你在一起的时间太长了，这是不是影响了你正常的业余生活？”“我特别喜欢与笑笑在一起，她总是使我特别开心。其实这也是我想问你的一句，我知道你有许多朋友，我想你和笑笑花了太多的时间来陪我这个老人”“是的，我的确有好多朋友，但你知道，笑笑才是老板，所以我们一切得听老板的安排呀。你比我更老吗？你知道我已经几百岁了呀（这句话缘于笑妈与老外之间的一句玩笑，他说其他女人看起来又年轻又漂亮，可笑妈看起来已经有几百岁了。）”
  最近，笑妈学英语的时间少了，今天跟老外在一起，笑妈明显反应迟钝，不住地要求他重复刚才说过的句子。虽然笑妈知道这样很没礼貌，也影响了彼此的聊天兴趣，但没办法，谁让笑妈的英语不行呢。看来，学英语这事还真不能偷懒。
  吃完晚饭，笑笑明显体力不支，PAT关心地问笑笑是不是病了。结果一上车，小家伙就趴在笑妈身上睡着了。玩了一天，是够累的。

富润屋德润身

2011.10.2 周日 国庆长假第二天
雨 15℃-21℃
  
  今天上午笑爸笑妈带着笑笑去叔叔婶婶的新居参观。从早晨睁眼醒来开始，笑笑的小嘴巴就没停过，还声称自己嗓子疼，亏的是嗓子痛，要不还不得把嗓子给扯破呀。爷爷奶奶见状，让她休息会儿，她哪肯干。还是笑爸有主意，与她一起玩“木头人”的游戏，总算让她安静了一会儿。今天的笑笑特别孝顺，下楼梯扶着奶奶，吃饭时坐在奶奶身边，给她盛汤夹菜，爷爷奶奶一通猛夸笑笑呀。当然，今天的主角还有一位，是叔叔的一周岁半不到的女儿丽丽。小家伙人虽小但模仿力特强，笑笑做什么，她也照样跟着一起来。引得大家哈哈大笑。爷爷奶奶看着一对亲家，两个儿子和媳妇外加两个可爱的小孙女，心里呀乐开了花。
  下午笑笑上少年宫硬笔书法课。接下来的安排呢，原来并不在笑妈的计划之内。昨天下午，笑妈打电话给PAT的朋友们，安排今天的活动，笑笑听了，强烈要求参加！看来PAT真有先见之明。昨天晚上分手时，他说“明天见”，哈哈今天还真见上了。
  笑笑上完了课，我们一起买了些第二天路上吃的零食，又赶了一趟超市，匆匆忙忙赶到餐厅时，其他人已经点完餐了。笑笑和笑妈一上场，整个餐桌就热闹起来了。PAT陪着两位可爱的小女孩，笑妈呢忙着与朋友们聊天。感觉自己象一只小鸟似的叽叽喳喳，可能在老外看来一点没有餐桌礼仪。算了算了，我们中国人热闹就行了，别管老外了，哈哈。孩子们吃完了就在餐厅里追逐嬉闹，留下五个大人彼此聊天。细心的FAIRY总是能照顾到不会中文的PAT，主动充当翻译，我们一桌人，除了老外就数她的英文最棒，这项光荣的艰巨的任务非她莫属！PAT看到了久违的朋友当然很开心呀，心情格外地好。他还给每个孩子折了一架纸飞机。
  因为笑笑不小心弄伤了小脚趾，走起路来有些跛（不过在餐厅疯的时候，跑得那个快呀），考虑到一时难以拦到出租车，于是FAIRY老公就开车把笑笑和笑妈送回了家。谢谢热心的FAIRY一家！

富润屋德润身

2011.10.3 周一 上海之行之一
阴 18℃-24℃

  不知是生物钟在作怪还是因为小家伙太兴奋了，今天笑笑一早就醒了，想到最近这几天可以天天与PAT在一起、可以看到外公外婆，笑笑呀那个开心呀。笑妈理大包，她自己整理她的小书包。因为考虑到PAT这次仍然住在笑妈的妹妹家，为了购票方便，我们仍然选择了大巴而不是火车。坐在大巴上，笑笑一直黏着老外，PAT的耐心足够好，陪她玩给她讲故事，笑妈看到PAT一脸的倦意，笑笑虽然也喊累，但她把他的大腿当枕头，却不住地时而摸摸PAT的肚子时而拉拉他的衣服。笑妈强行将他们两人分开，这下笑笑趴在笑婆的大腿上睡了一会儿，PAT呢，也总算得空小憩。
  下了大巴，首先是买回程票，接下来打的回家。笑笑一看到外公外婆，就立即把笑妈和PAT都给甩了。吃饭睡觉都要和外公外婆一起。抓紧时间休息，准备明天的出行。

富润屋德润身

2011.10.4 周二 上海之行之二
多云 18℃-24℃

  今天的安排是白天登明珠塔，晚上听音乐会。虽然笑妈有足够的心理准备，知道国庆期间出游的人很多，但是出了地轶看到东方明珠塔前人山人海，真叫做“大人看脑袋小孩看屁股”，想想我们一行人，笑妈、笑笑、笑婆，外加老外，又是老又是小，还搭上一个不会中文的，笑妈当时就傻眼了。回头已经是不可能了，于是笑妈就找了个由散客临时组成的旅游团，想着只要有人替我们排队买票，替我们安排行程，并且全程大巴不要我们走路就行。
  第一站，东方明珠塔。东方明珠广播电视塔，又名东方明珠塔,坐落在中国上海浦东新区陆家嘴，毗邻黄浦江，与外滩隔江相望。东方明珠塔是由上海现代建筑设计（集团）有限公司的江欢成设计。建筑动工于1991年，于1994年竣工，投资总额达8.3亿元人民币。高467.9米，亚洲第一，世界第三高塔，仅次于加拿大的加拿大CN电视塔（553.3米）及俄罗斯的奥斯坦金诺电视塔（540.1米），是上海的地标之一。今天参观的人可真是多，光是安检排队就用了半个多小时。反正上哪儿都是排队，连上个卫生间也必须老老实实地排队。按理我们的票是可以登上最高球的，但实在是人太多了，我们只登了两层，第三层实在是没时间了。笑笑很兴奋，特别是站在玻璃悬空层往下看时，那种兴奋害怕，跃跃欲试又不敢踩上前的神情真是特别搞笑。悬空观光廊位于第二个主球体内，长150米，宽2.15米，高1.9米，游客可透过脚下的透明玻璃，俯黄埔江两岸全景，感受在云中漫步的感觉。可以在这里感受“720度全方位”的视觉体验,将浦江两岸美景尽收眼底，真实体验一次在繁华都市上空漫步云间的奇妙意境。当然笑婆只敢远远地看着，实在是没有胆量下脚。笑妈对老外说，没办法，中国就这样，节假日出门光看人了，这就是我为什么不喜欢节假日出行的原因。
  第二站上海城市历史发展陈列馆。它位于东方明珠塔的一楼大厅内，展馆面积近万平方米，形象逼真地反映了上海开埠以来城市发展的变迁。馆内集中展示馆藏文物达千件及真人蜡像近百件，通过运用多媒体展示手段和精湛的建筑仿制艺术，再现了昔日的上海。整个展厅分序馆——“车马春秋”，第一馆——“城厢风貌”，第二馆——“开埠掠影”，第三馆——“十里洋场”，第四馆——“海上旧踪”，第五馆——“建筑博览”，全方位多角度立体地打造了一个“老上海”博物馆。笑妈边参观边向PAT介绍，PAT知道笑妈小时候在上海呆了好长时间，所以问题也特别多，可惜的英语太差，只能用仅有的单词来表达，那真叫累呀。
  第三第四站是两个购物点，在这里就不作介绍了。第五站是游览黄埔江。登塔时是俯瞰，而现在呢，登上游船与黄埔江亲密接触，看到埔江两岸的建筑风貌，PAT一下子来了兴致，话也多了，笑妈见状，拿起相机狂拍。
  等下了船已经将近6点了。夜色中的上海，又是一番风味。接下来当然是解决肚子问题了。PAT挑选了一家意大利餐厅，美美的饱餐一顿后，赶往丁香路425号上海东方艺术中心，与早已等候在那里的笑妈的父母一起观看2011上海音乐学院第八届国际钢琴大师班系列音乐会之四：安东 库迪钢琴独奏音乐会（贝多芬作品专场）。音乐会于19：30准时开场。整个会场入座率最高的是正对着舞台中央的最佳座位，当然票价也是最高的。环顾全场，学生模样的特别多，老外特别多。整个音乐会期间，除了偶尔的咳嗽声外，没有手机声，没有说笑声，只有优美的钢琴声。最后一曲结束时，热情的观众掌声不断，安东 库迪共谢幕四次。笑笑是乐盲，这种音乐会对她来说就是对牛弹琴。所以她们四人中场时先回家了。说实在的，笑妈对音乐也是一窍不通，但音乐是不分国界和语言的，特别是最后一曲，尤为震撼。音乐会结束已经21：30，在走向地轶站的路上，笑妈遇上了一群上海音乐学院的学生们，兴奋地大声聊着这场音乐会和安东 库迪以及贝多芬，笑妈和PAT也聊起了音乐，聊起了对这场音乐会的感受。PAT的兴致高得远大于笑妈的想象，他说今天的活动安排，一个比一个精彩，说非常感谢笑妈安排了让他难忘的上海之行。他来中国这么久，第一次参加这种音乐会，如果常州也有这样的音乐会，他一定会再次参加。聊着聊着，他说饿了，想吃汉堡包，考虑到不能错过了最后一班地轶，所以我们出了地轶站才考虑肚子问题。等我们到家，已经将近23：15，笑笑早睡了，笑妈呀还真累了。

富润屋德润身

2011.10.5 周三 上海之行之三
多云 18℃-24℃

  今天的安排是长风公园内的海洋世界。因为笑妈的父母与我们一起同行，所以整个安排比较轻松休闲。笑妈知道，PAT见过比这个更大更好的海洋馆，但考虑到老人和孩子，所以最终还是选择了这个景点，我想PAT还是能体谅笑妈的。因为是长假期间所以公园内的游人特别多。孩子们在草坪上搭起了帐蓬，玩起了风筝，做着各种各样的游戏，今天的天气也格外地好，非常适宜出游。这种场面使得PAT打开了话屉，主动与笑妈聊起了他的孩子以及他们全家的度假。
  在公园内，笑笑还能跟老外边走边聊，PAT教了笑笑许多英语单词，聊了海底动物以及保护这些动物的话题，等进了海洋馆，笑笑的所有注意力都被海洋动物给吸引了，于是笑妈陪着PAT参观，他们四个边走边说边看边笑。整个参观期间笑笑一直处于极度亢奋状态，大呼小叫，这种状态一直维持到参观结束。午餐呢比较简单，面包水果外加矿泉水，就这么打发了。2点半那场的白鲸表演，又使笑笑的亢奋状态达到了高潮！她配合着解说员，时而挥手，时而大叫，时而站起，时而大叫，当然细心的PAT没忘了给笑笑买上她喜欢的爆米花，笑笑呢，也没忘了与大家一起分享美味。
  看完了表演，我们到了游乐区，过于刺激的项目笑笑不敢上，于是挑了几个“小儿科”的游玩项目。PAT呢，在一旁微笑地看着，显然跟我们在一起，跟了笑笑在一起，他的心情格外地好。
  晚上，笑妈的妹妹和妹夫与我们一起吃晚饭。PAT郑重地感谢笑妈的妹妹，音乐会的门票全是她的功劳哪！可能因为这是PAT跟了我们第二次来上海，彼此算是比较熟悉了，因此席间的气氛很是友好轻松。笑妈妹妹的英语比笑妈好得多得多，他们俩聊得很开心，PAT终于可以离开笑妈的“中国式结巴英语”了。他说她减肥了更漂亮了，这下笑妈发话了“你老是在我面前夸别的女人漂亮，这几天我陪了你这么久，你也没说句夸我的话嘛！”“我一直夸你呀，我夸你是漂亮的面条，这还不够吗？”
  因为时间尚早，吃罢晚饭回到家，PAT坐在沙发上看书。他选择了光线最暗的角落（估计是为了把好的位置让给我们吧），笑妈说“这里太暗了，对眼睛不好，你还是别看了”“可是我喜欢这本书呀”“不行，要不你就别看，要不你就坐到这边来”，此时PAT一脸的无辜“我要告诉你妈，说你不让我看我最喜欢的书”“行呀，不过我给你出个主意，你先告诉笑笑，然后让笑笑翻译，因为我妈听不懂英文”“得了，你是我的领导，我想我最好还是听你的吧。”
  今天是重阳节，晚上笑笑亲自给外婆洗脚，PAT说，她真是个好孩子。笑笑读拼音时，PAT在一旁认真听着，虚心向笑笑老师学习。

富润屋德润身

2011.10.6 周四 上海之行之四
多云 18℃-24℃

  因为下午要回常州，再加上这几天笑笑玩疯了，也累了，所以今天笑妈没有安排任何活动。上午，笑妈的父亲在忙做饭菜，余下的几个：笑妈的妈妈、笑婆、笑笑和PAT在小区附近闲逛。见到路边的房产中介，笑妈与PAT聊了房子和房价。笑笑呢，总是喜欢做搞怪的动作。
  一行回到家，笑妈的妈妈和笑婆忙着厨房的事，笑妈准备行李，笑笑和PAT在沙发上聊天。笑笑手里拿着老鼠卡卡，PAT手里拿着小猫，两人天马行空地编故事，PAT永远是细心细语，极具耐心，任凭笑笑一会儿骑在他的肩头，一会儿躺在他的怀里，要不就是学他说话学他的动作。他们还玩起了泡泡秀，PAT把泡泡糖吹得好大好大，笑妈见状，丢下行李，给他们两个又是拍照又是录像。
  今天笑笑亲自炒了两个菜，算作是重阳节给长辈的礼物。PAT连声称赞“好吃好吃”。
  到了常州，笑爸来接站，把行李拿回家，笑妈带着笑笑参加了初中同学的聚会。这个国庆呀笑笑真是玩疯了。
  国庆7天，PAT“出镜”了6天，如此高的出镜率使得笑笑特别开心。相信这个假期，笑笑的英语又有了进步。上海有许多老外，她是见一个逮一个，一一上前打招呼，聊天，特别见了美女老外，更是屁颠颠地。她与PAT玩得很开心很放肆，游东方明珠时，我们的团友们个个惊讶于笑笑流利的英语。得知他不仅是笑笑的好朋友，更是我们免费的英语老师时，说这下笑妈赚大发了。团友们还好奇地打听笑妈的职业是不是翻译呢，哈哈。PAT呢，不仅玩得开心吃得也多——不知是出于礼貌还是笑妈的父母做菜符合他的胃口（估计第一种原因居多吧），特别是那场钢琴独奏会，给他留下了很深的印象。他一再感谢笑妈，说笑妈安排得太好了，说笑妈很善良很友好很热情，说笑妈和笑笑是他在中国最好的朋友。其实笑妈还真累了，又是老的又是小的，笑妈不操心不行。笑妈的英语虽然较之以前有了许多进步，但真要做好他的翻译，是心有余而力不足呀，笑妈就凭着仅有的词汇量，结结巴巴地讲中国式英语，尽可能让他明白笑妈的意思，也不件容易的事。好在PAT对语言的悟性特别高。出门在外，安全第一，能够安全地回家，笑妈心里的石头也落了地。累点儿没关系，只要你们玩得开心就行。
  感谢笑妈的妹妹，替我们搞到了音乐会的入场券。感谢笑婆，帮着笑妈一起照顾调皮的笑笑。感谢PAT，带给了我们许多快乐和欢笑。当然，还要感谢笑笑，认真地当我们的翻译，毫不留情地指出笑妈的英语错误，认真教PAT中文，当好他最棒的中文老师。得知笑妈嗓子不舒服，她主动提出要让笑妈买凉糖呢。

富润屋德润身

2011.10.7 周五 长假最后一天
多云 18℃-25℃

  昨晚回到家已经很晚了，笑妈和笑笑倒头便睡。
  今天笑爸上班，笑妈母女两人大门未出二门未迈，哈哈，当了一天真正的宅女。笑笑读拼音，看书，笑妈写日记，两人抓紧时间休息。
  奇怪，玩的时候吧，倒不觉得累，怎么一回到家，就觉得累了？
  明天，笑笑上学，笑妈上班，一切恢复正常。

富润屋德润身

2011.10.8 周六 照顾妈妈
多云 18℃-25℃

  从上海回来后笑妈就感冒了，昨天在家好好休息了一天，狂喝了许多水，感觉好多了。笑笑知道妈妈身体不好，非常关心，不停地用小手摸摸笑妈的额头问道“妈妈你觉得好些了没有，你发烧了吗？”。平时呀她最喜欢亲妈妈了，可是这几天不行，小家伙那个难受呀“我为什么不能亲你呀，我嗓子疼已经完全好了。”往日里她喜欢让妈妈干这个干那个的，今天呀她特别照顾妈妈，哈哈，凡事都打发笑爸了。
  其实昨天休息一天后，笑妈已经好多了，但是被笑笑照顾的感觉特别特别地好，原来偶尔生病一次，并不是什么坏事呀，笑妈好好地享受了一回当病人的待遇。

富润屋德润身

2011.10.9 周日 英语
多云 17℃-26℃

  这回的上海之行，笑妈与PAT在一起的时间要略多于笑笑与老外呆的时间，原因是，笑笑更愿意与外公外婆在一起，为了不冷落PAT，笑妈硬着头皮当起了翻译。当然笑笑的任务就是给笑妈挑刺，因为她是除笑妈外唯一能听懂中文和英文的人。笑妈自我感觉，上海之行后英语水平又有了提高。但笑笑的英语进步远大于笑妈。笑笑与老外交流，更自如更流畅，她能根据上下文来推测某个不认识的英文单词的中文意思，并能在下次的聊天中灵活运用。相比之下笑妈就差远了，PAT不把这个单词给拼出来，笑妈根本就记不住。笑妈在开口前得在心里想好语法呀词汇呀，可是同样的一句话，笑笑却张口就来，比笑妈更准确更流畅，笑妈不得不经常求助于她。为了说出想表达的意思，笑笑经常自创“英文单词”（有点儿类似于英文双解），虽然不够精确不符合语法，但PAT一听就能明白笑笑的意思。遇到这种情况，笑妈手舞足蹈，拼命比划，脸红脖子粗，讲了半天，老外仍然一脸的茫然，用生硬的中文说“我不明白”。唉差距呀，这就是差距！不过不到走头无路的情况，笑妈不求助于电子词典。
  国庆几天PAT给笑笑提供了良好的语言环境，回常后，笑笑又沉浸在英语音频中，笑妈留心了一下，发现笑笑的音频时间，英文音频的份量占了大多数！在这种情况下，笑爸的英语也有了很大的提高——虽然仍然是哑巴英语，但起码词汇量增加了不少！
  顺便提一句，笑妈的感冒差不多已经好了。