说说经典

hq1966

　　拉丁化也有好处
　　可以拉动内需
　　那得需要多少翻译才能把浩如烟海的文化典籍翻译成拉丁汉语呀
　　翻译不过来正好可以让它们自生自灭
　　很好
　　不用刀

小小小鲸鱼

原帖由 qqyou 于 2009-2-25 13:59 发表


中文拉丁化或者拼音化以后，至少有一个问题可以解决，那就是不会有提笔忘字的现象发生了。
...

何必曲线救国，干脆移民吧，，， ，，或者某国来统一天下，都用拉丁字，说拉丁语，大家都说英语高素质了，没有文盲，多好

jiangying

原帖由 qqyou 于 2009-2-25 13:59 发表

但如果中文拉丁化或者拼音化以后，至少有一个问题可以解决，那就是不会有提笔忘字的现象发生了。

这话完全是胡说.

我就在一家国际化的公司,文本语言是英语.
那些老美照样语法拼写错误连篇.

[ 本帖最后由 jiangying 于 2009-2-26 10:23 编辑 ]

qqyou

原帖由 jiangying 于 2009-2-26 10:21 发表


这话完全是胡说.

我就在一家国际化的公司,文本语言是英语.
那些老美照样语法拼写错误连篇.

英语和日语韩语越语不一样，后者已经是彻底的拼音了，也就是说会说就会写，因此日语远远要比英语容易学习一些。

中文要是拉丁化了，就可以节约大量的基础培训成本，也就是说，会了汉语拼音字母后，你会说就可以写出来了，就可以读懂了。不过有一个前提，那就是大家都说普通话。否则真的成了几百种语言了。

jiangying

笑死我了,日语是彻底的拼音

开黄腔

jiangying

世界上的语言主要有三种
孤立语,代表语言汉语,特点是通过单音节字组合词汇,词性和时态都又字组合,优势是信息量大,劣势是同音字多,难学,

曲折语,西方的拼音语言都是,特点是字母组合单词,通过前后缀变换词性和时态

粘着语:代表语言日语,特点是通过助词换词性和时态.

孤立语的优势是信息量大,劣势是同音字多,难学,

曲折语的优势是有词性和时态,严谨,入门简单,劣势是信息量低,不能望文生意

粘着语有什么优势我还真不知道,不过日语绝对不是拼音语言

qqyou

原帖由 jiangying 于 2009-2-26 11:51 发表
世界上的语言主要有三种
孤立语,代表语言汉语,特点是通过单音节字组合词汇,词性和时态都又字组合,优势是信息量大,劣势是同音字多,难学,

曲折语,西方的拼音语言都是,特点是字母组合单词,通过前后缀变换词性和 ...

哈，这里面出了歧义了，应该是我用词不严谨吧。

我上面说的日语应该改成日文，讲的是文字，日本的文字除了尚使用的汉字外，基本上都是直接拼音的，也就是说可以说就可以写出来，这点上类似我们的汉语拼音。

而日语、韩语像你所说的一样属于粘着语，而汉语、越语都属于孤立语。这些都是从语上说的。

从说话上讲，日语其实不好学，因为日语也不是严谨的语言，二义性比较多，很多含义靠语调、甚至表情来表示，西方人学起来是大卫头疼的。

其实汉语也一样，学过多少年汉语的老外，也很难明白为什么“中国队大胜美国队”和“中国队大败美国队”居然是相同含义的。所以中国人学英语、远远要比美国人学汉语要来得容易，因为曲折语毕竟还有很多可用的规则。

jiangying

如果你把日语的假名当成拼音,我就简直没语言了

qqyou

原帖由 jiangying 于 2009-2-26 12:57 发表
如果你把日语的假名当成拼音,我就简直没语言了

哈，如果详细的说这个，那话就比较长了。

其实日语最早的拼音是什么呢？可能大家都不太容易理解。日文最早的拼音就是汉字。日本原没有文字的，后来借用了汉字，怎么借用的呢，日语有一个音，就去借用一个发音相近的汉字来标注，这种就叫做假名。日语里呢还有很多文字词语是来自中国的，这部分维持了当时的发音和字词的原义，就叫做真名。一篇文章里又有真名又有假名很混乱，慢慢日本就创造出了自己的文字，这就是目前的平假名，用来标注日本本土文字。又同样创造了片假名，用来标注外来语。所以现在日本仍在使用的汉字上，都标着片假名，否则很多日本人都读不出其发音。

我上面说日语类似汉语拼音，实际上说反了。原本汉语拼音学的就是日语的假名。以前叫注音符号，写法也类似日语，目前台湾尚在使用。汉语拼音是大陆搞的，尽管采用了罗马符号，但实际上和注音符号没太大差别。

同样的，上个世纪初，我们国家大量的外来语来自日本，也就是说我们现代说的话里面，大量的词汇是借自日语的。但借法相反，我们仅用其字，而不用其音，毕竟字的写法是一样的，发音就用我们自己的发音了。

jiangying

晕,日语的假名又有罗马拼法

拼音又有拼音,好象以后继续下去,要搞成死循环了

假名是孤立发音的,一个一个说出来的,根本不是几个假名拼在一起,只有那个鼻音(请原谅我打不出假名)才是和前面的元音拼的,这个也能算拼音.

台湾用的注音符号,新华字典上也有,只是大家不学不知道罢了,那是实实在在的拼音,和日语假名一个一个读出有本质的区别.你居然混在一起说.
说实话,用罗马符号标注拼音,比注音符号简单,这是进步,拼音拉丁化就已经足够了.汉语拼音化是不可能的.