与宝宝对话----情景英语

乐乐的妈

每天学一些，每天复习一遍，多谢

蛤蟆妈

“蛤蟆妈妈：关于分别这个题目，我就是因为孩子的感情太缠绵，这个真是没有办法。我为这个真头痛，基本上我们都不是这种人，只要分别，她的反应就挺强烈。我会说的话就是：

Mom can understand your feelings, but we must get going now. Mom hates to say good-bye, too. but we can look forward to getting together next time. See, this is the life.

其他就不会说，只会说don't cry，don't cry.但是有时也说：if you feel like crying , It's no big deal if you cry.

最可笑的是，最厉害的一次，我都差点说：when winter comes ,spring is near.想想这都是什么乱七八糟的。

用中文怎么说呢？好像说出来就挺酸的。试着这样：

宝宝，妈妈也不想走，别离总是让人难受的，可是人生就是这样，你会慢慢体会，人生充满了这种分别。好在我们可以期待下次重逢。要知道“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”啊。”

我也好久没来了，看到有这么多妈妈们能对这种学习方式感兴趣挺高兴的。
田田还小吧？不到两岁？好像这么大的孩子没有不粘的，没有能平静忍受离别的，因为他们还不能预计到将来的事情。我自己是信奉蒙氏教育的，所以我基本上不和孩子说她不能理解的事情。对Hummy上幼儿园的分离焦虑我要分别的时候就紧紧抱着她，无外乎说的就是几句话"I love you sweetie, but I need to go to work now. I'll come and pick you up right after work. After you nap and have dinner, mommy will be back. I'm sure you'll have fun playing at school. I'll miss you." 然后亲亲她，毅然决然地微笑着调头走掉，自己找个没人看到的地方偷偷哭吧。其实这真不是语言的问题，我觉得这么大的孩子让她明白月有阴晴圆缺实在是太不可能的事情了。而且孩子没有时间概念，对小孩子让她有个更清晰的事件顺序更容易，比如说你睡觉醒来妈妈就回来，你吃过午餐妈妈就回来，等等，让孩子开始有个预期。最重要的是妈妈的态度。如果妈妈也是优柔寡断依依不舍的样子，孩子一定会得到暗示更粘得厉害，最后反而是孩子痛苦妈妈也痛苦。

tiantian03

蛤蟆妈+2005-11-02 13:38-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-11-02 13:38 “蛤蟆妈妈：关于分别这个题目，我就是因为孩子的感情太缠绵，这个真是没有办法。我为这个真头痛，基本上我们都不是这种人，只要分别，她的反应就挺强烈。我会说的话就是：

Mom can understand your feelings, but we must get going now. Mom hates to say good-bye, too. but we can look forward to getting together next time. See, this is the life.

其他就不会说，只会说don't cry，don't cry.但是有时也说：if you feel like crying , It's no big deal if you cry.

最可笑的是，最厉害的一次，我都差点说：when winter comes ,spring is near.想想这都是什么乱七八糟的。

用中文怎么说呢？好像说出来就挺酸的。试着这样：

宝宝，妈妈也不想走，别离总是让人难受的，可是人生就是这样，你会慢慢体会，人生充满了这种分别。好在我们可以期待下次重逢。要知道“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”啊。”

我也好久没来了，看到有这么多妈妈们能对这种学习方式感兴趣挺高兴的。
田田还小吧？不到两岁？好像这么大的孩子没有不粘的，没有能平静忍受离别的，因为他们还不能预计到将来的事情。我自己是信奉蒙氏教育的，所以我基本上不和孩子说她不能理解的事情。对Hummy上幼儿园的分离焦虑我要分别的时候就紧紧抱着她，无外乎说的就是几句话"I love you sweetie, but I need to go to work now. I'll come and pick you up right after work. After you nap and have dinner, mommy will be back. I'm sure you'll have fun playing at school. I'll miss you." 然后亲亲她，毅然决然地微笑着调头走掉，自己找个没人看到的地方偷偷哭吧。其实这真不是语言的问题，我觉得这么大的孩子让她明白月有阴晴圆缺实在是太不可能的事情了。而且孩子没有时间概念，对小孩子让她有个更清晰的事件顺序更容易，比如说你睡觉醒来妈妈就回来，你吃过午餐妈妈就回来，等等，让孩子开始有个预期。最重要的是妈妈的态度。如果妈妈也是优柔寡断依依不舍的样子，孩子一定会得到暗示更粘得厉害，最后反而是孩子痛苦妈妈也痛苦。

谢谢蛤蟆妈妈。这些方法真的有启发，估计田田将来上幼儿园时候，就好用。另外特别谢谢你的让宝宝上厕所的方法，我记得是看你的先说一段话，就是那个turns turns ，然后用手指转圈圈的法子，真是救了我一把啊。居然很奏效。很感念啊。

蛤蟆妈

引用:<<!--quote1-->另外有一个请教大家：

泡沫在玻璃上划发出 支支的声音，让你极不舒服的声音，我说：The

sound is so piercing, stop it please.对不对？

亲亲自然学英语上面有一个蝉的故事，有几页，上面爬满了蝉，让人真不舒服，起鸡皮疙瘩的那种感觉。不知道怎么说这个感觉。如果说it makes mom sick .I feel disgusting.有点太厉害。不知道英文怎么说，说实话，我觉得普通话里都找不到合适的词。用我家乡的方言就有叫“棱森”（音）

田田知道我不喜欢那几页，她看出来了，所以一听录音机里 Where is cicada?就恶作剧地叫我“mom cicada cicada ,here comes cicada.&quot;

&quot;

firstinfirstout说得对啊！小刀刮玻璃的声音是screech，好多人会形象地说 the sound of fingernails on a blackboard. 当然孩子不会明白这种比喻。可以说don't make that screech/scraping noice.

说那种蝉的恶心的感觉，我一般说“it give me creeps.&quot; 甚至直接就说“it gives me goosebumps&quot;

乐乐的妈

我一急只会来一句，DON'T CRY。

霏霏

这楼起的真好！说一些滑轮滑的句子宝宝，加油！滑得真不错。侧蹬，然后滑行，收腿时膝盖要碰上，脚尽量往里收。躬腿，弯腰，注意滑行姿势。做事情要专心，不能三心二意的。先想起这些。

firstinfirstout

凭海观澜+2005-11-02 07:07-->引用:凭海观澜 @ 2005-11-02 07:07 请问firstinfirstout,你女儿多大,你这个室内乐园在哪儿买的,多少钱.我女儿13个月是不是也适用啊?

<span class="normalname"><font color=\"#000000\" size=\"3\">凭海观澜</span>我是淘宝买的, 在淘宝上搜索一下&quot;迪孚秋千欢乐园&quot;,有好多卖家在卖,对比一下价格和信用读。买这种大件的DD最好用支付宝比较放心。你家宝宝这么大可以玩了。我家的一岁八个月，已经可以爬到最高处啦。越玩胆子越大，花样越多。：）此帖由 firstinfirstout 在 2005-11-03 00:41 进行编辑...

tiantian03

蛤蟆妈+2005-11-02 14:03-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-11-02 14:03
firstinfirstout说得对啊！小刀刮玻璃的声音是screech，好多人会形象地说 the sound of fingernails on a blackboard. 当然孩子不会明白这种比喻。可以说don't make that screech/scraping noice.
说那种蝉的恶心的感觉，我一般说“it give me creeps.&quot; 甚至直接就说“it gives me goosebumps&quot;

这个creep就是我要找的词，怎么都想不起来，太谢谢了。

恩恩

感谢版主有这么好的主意。

txy2211

“我要上厕所，谁帮我开灯”，“他是一个大懒虫（笨蛋）”，“你帮我扣一下扣子好不好”，这是我四岁女儿平常最爱说的话，她经常问我用英文怎么说，由于我的英语水平有限，还有请各位帮帮忙，谢谢了！