与宝宝对话----情景英语

天堑变通途

支持斑竹MM(I'm On your side． 我全力支持你。),也整几句我挂在嘴边和儿子的话(不是中国式英语哦)

Be careful! 注意!  easy does it. 慢慢来。[儿子玩拼大型积木时,我经常这样说]

come on! 快点，振作起来！Keep it up! 坚持下去!it is not a big deal! 没什么了不起！[儿子玩走迷宫等游戏时遇到困难要放弃时我这样说]

still up？ 还没睡呀？Time is up． 时间快到了。[儿子在床上翻滚时我这样说]

don't take ill of me. 别生我气。I don't mean it. 我不是故意的。[我错怪孩子时的道歉语]

don't over do it. 别太过分了。[儿子调皮时]

can you dig it？ 你搞明白了吗？[教儿子学习时]

Good job! 做得好!Just wonderful! 简直太棒了![儿子干事漂亮时]

Give me a hand! 帮帮我![让儿子帮助做家务他妈妈的口头语,然后儿子屁颠屁颠地去当小男子汉去了,口里还学我对他妈妈说的话:I'll try my best． 我尽力而为。]

sxmsc

lidalu+2005-10-27 12:57-->引用:lidalu @ 2005-10-27 12:57 would you prefer(like) cake or fried rice for breakfast? -rice. 早上你想吃蛋糕还是炒饭？ mommy,is breakfast ready? Yes,it is time for breakfast. please wash your hands with soap. Is there any more rice? Yes,i will bring you some. Take yuor time! The breakfast is delicious! Bye,mommy.

请教:take your time是何意?是固定搭配吗?

lidalu

Is breakfast ready?
Yes,ready.
It is time for breakfast.
would you prefer cake or fried rice. 早上你想吃蛋糕还是炒饭？
Is there any more rice?
Yes, I will bring you some.
Take your time.
The breakfast is delicious!
I am leaving for school now.bye ,mommy.

乐乐的妈

昨天已是15个月的乐乐有点调皮，因为有点小事没有依着他，他发脾气把奶瓶扔地上，好好说不听，我就很严厉的呵斥他，他还很委屈的哭，待他哭完我又跟他讲道理：乐乐，不管你有多不开心的事，有多么不高兴，你都不可以扔东西，因为你扔东西是不礼貌的，家里的东西是爸妈努力搛钱买回来的，如果摔坏啦不仅是一种浪费，而且还伤害到啦爸妈。
请问如果用英语跟他讲这些道理，应该如何去表达。谢谢啦

lotusleaf

天堑变通途+2005-10-27 13:42-->引用:天堑变通途 @ 2005-10-27 13:42 支持斑竹MM(I'm On your side． 我全力支持你。),也整几句我挂在嘴边和儿子的话(不是中国式英语哦)

谢谢。最好再多一些。

蛤蟆妈

月下小楼+2005-10-27 12:38-->引用:月下小楼 @ 2005-10-27 12:38 step by step

或者，one step at a time. 例如：go up one step at a time. / go upstairs one at a time.

sxmsc+2005-10-27 13:55-->引用:sxmsc @ 2005-10-27 13:55 请教:take your time是何意?是固定搭配吗?

是固定搭配，不急，慢来。

lidalu+2005-10-27 14:02-->引用:lidalu @ 2005-10-27 14:02 Is breakfast ready?
Yes,ready.
It is time for breakfast.
would you prefer cake or fried rice. 早上你想吃蛋糕还是炒饭？
Is there any more rice?
Yes, I will bring you some.
Take your time.
The breakfast is delicious!
I am leaving for school now.bye ,mommy.

Yes, it is ready/ Yes, it is. (较少用Yes, ready)
It's yummy! (中国人有个问题就是overuse一些“大”词，像beautiful, delicious, 等。早饭delicious不错，但是不大合适。

天堑变通途+2005-10-27 13:42-->引用:天堑变通途 @ 2005-10-27 13:42 支持斑竹MM(I'm On your side． 我全力支持你。),也整几句我挂在嘴边和儿子的话(不是中国式英语哦)
Be careful! 注意! easy does it. 慢慢来。[儿子玩拼大型积木时,我经常这样说]
come on! 快点，振作起来！Keep it up! 坚持下去!it is not a big deal! 没什么了不起！[儿子玩走迷宫等游戏时遇到困难要放弃时我这样说]
still up？ 还没睡呀？Time is up． 时间快到了。[儿子在床上翻滚时我这样说]
don't take ill of me. 别生我气。I don't mean it. 我不是故意的。[我错怪孩子时的道歉语]
don't over do it. 别太过分了。[儿子调皮时]
can you dig it？ 你搞明白了吗？[教儿子学习时]
Good job! 做得好!Just wonderful! 简直太棒了![儿子干事漂亮时]
Give me a hand! 帮帮我![让儿子帮助做家务他妈妈的口头语,然后儿子屁颠屁颠地去当小男子汉去了,口里还学我对他妈妈说的话:I'll try my best． 我尽力而为。]

I don't mean it. 经常应该为I didn't mean it. 为自己说错的话道歉。
don't over do it. 其实是 don't overdo it, 或者 don't push it. 别过分。
can you dig it? 是很古怪的一个俗语，估计是三四十年前某些黑人用的了，一般的表述为“do you get it?"
It's not a big deal(更多为It's no big deal! Big deal! 有什么了不起的！) 是在孩子把事情看得过重的时候的安慰的话，比如孩子走迷宫失败了，烦躁的时候，你需要安慰一下，想劝他放弃，才这么说。如果鼓励孩子继续玩，意思就不同了。可以说，比如：Keep going! I know you can do it!

蛤蟆妈

lotusleaf+2005-10-26 20:49-->引用:lotusleaf @ 2005-10-26 20:49 5。自己下床去尿尿吧。想拉臭臭吗？
get off the bed to make peepee. Do you want to make poo poo?

尿尿拉粑粑可以说make peepee/poop, 但是往往是大人说的话。更常用的说法是 go peepee/ go pee/ go poopoo/ go poop, 或者直接是pee, poop. 比如
do you need to go poopoo?
I need to pee.
Go peepee on your potty please.
I went poop on the toilet.

以前替我的房东老太太溜狗，每次回来她都要问：Did she go? 就是问狗是不是尿了。甚至Did she go number 2? 大便了吗？非常含蓄的说法，但非常常用。

蛤蟆妈

fengNwei+2005-10-26 21:33-->引用:fengNwei @ 2005-10-26 21:33 1. What will you have for today's class?
2. Can you still remember the "pin yin" you learned yesterday （这里是指什么拼音啊？）? Can you repeat them to mummy?
3. Please recite the poem one more time.
  Let's recite the poem one more time / again.
  Let's recite the poem together again. （一起背）
4. Watch out for oncoming cars when you cross the road.
5. Shall we practice our 10's maths calculation.
大概是这样吧，希望我没会错意。

1. what classes do you have today?
2. do you remember the pinyin you learned today? tell me about it.
3. let's recite/ say the poem again.
4. watch out for cars when you cross the street.
5. Would you want to do/practice oral math/one-digit addition and subtraction?

sxmsc

蛤蟆妈英语真"厉害"请问你是一开始就"厉害"的,还是慢慢积累的?

月下小楼

看来蛤蟆妈是海归呀。