与宝宝对话----情景英语

smilefo

请教：1.我们平时用的药经常有集中，有内服的，有外用的。内服的又分药片、药丸、药水等，那么应该用什么量词，如药片take one pill at one time对吗？ 药水用什么量词？dose?外用的有药水、药膏等，"涂上药水/药膏"的对应说法是什么？2.知道一首儿歌Polly put the kettle on. We 've all have tea. Polly took the kettle off. We've all gone away.但是一直不知道冲茶给阿姨喝应该怎么译？ 3.我们把闹钟定在八点钟。

windrose2004

所以，今天想请教大家一些关于学滑板车的用语。比如，手抓牢了，两眼往前看，别看地。车把也保持平衡，别向走边歪。身体也保持平衡，就这样往前溜腿。你已经不用妈妈扶着了，注意安全就行了。自己先试着说说看，不对的请多指教。Scratch tightly,look forword ,not the ground.Keep balance, don't lean left.Then your left foot can try to leave the ground.You can do it by yourself now. Remember to be careful.

缘源圆

lotusleaf+2006-08-15 13:36+pid940889-->引用: lotusleaf @ 2006-08-15 13:36 [url=redirect.php?goto=findpost&p=940889">查看原帖[/url]  向diuer学习。<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/adore.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> 我也造几个句子We use umbrella as a shield against the sunlight.We use umbrella to shield us from the sun.The sun is too hot. We useumbrella to protect ourselves from the sun.

<font color="#006400" size="3">我还真的很少这么文绉绉的说英文耶。<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/embarrassed.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> <font color="#006400" size="3">还是喜欢用荷叶子造的这句 <font color="#006400" size="3">The sun is too hot. We useumbrella to protect ourselves from the sun.<font color="#006400" size="3">直接了当 - Straight forward！ 说起来也舒服点。<img src="images/smiles/rose.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> <font color="#006400" size="3">用 shield，孩子可能还听不懂呢。 <img src='images/smiles/tong.gif' smilietext=':tong:' border='0' style='vertical-align:middle' alt=':tong:' title=':tong:' />  

缘源圆

windrose2004+2006-08-16 14:27+pid941701-->引用: windrose2004 @ 2006-08-16 14:27 [url=redirect.php?goto=findpost&p=941701">查看原帖[/url]  所以，今天想请教大家一些关于学滑板车的用语。比如，手抓牢了，两眼往前看，别看地。车把也保持平衡，别向走边歪。身体也保持平衡，就这样往前溜腿。你已经不用妈妈扶着了，注意安全就行了。自己先试着说说看，不对的请多指教。Scratch tightly,look forword ,not the ground.Keep balance, don't lean left.Then your left foot can try to leave the ground.You can do it by yourself now. Remember to be careful.

<font color="#006400" size="3">这组对话我记得前面有讨论过的，请翻翻以前的帖子看看。谢谢。<font color="#006400" size="3">

缘源圆

smilefo+2006-08-15 23:57+pid941317-->引用: smilefo @ 2006-08-15 23:57 [url=redirect.php?goto=findpost&p=941317">查看原帖[/url]  请教：1.我们平时用的药经常有集中，有内服的，有外用的。内服的又分药片、药丸、药水等，那么应该用什么量词，如药片take one pill at one time对吗？ 药水用什么量词？dose?外用的有药水、药膏等，&quot;涂上药水/药膏&quot;的对应说法是什么？2.知道一首儿歌Polly put the kettle on. We 've all have tea. Polly took the kettle off. We've all gone away.但是一直不知道冲茶给阿姨喝应该怎么译？ 3.我们把闹钟定在八点钟。

<font color="#006400" size="3">（1）<font color="#006400" size="3">内服：Oral Medication.(For taking)<font color="#006400" size="3">外用：External use only.<font color="#006400" size="3">集中：？？？没听过。<font color="#006400" size="3">药量：dosage<font color="#006400" size="3">药片：？？？ 不清楚。<font color="#006400" size="3">药丸：tablet(s)<font color="#006400" size="3">药水分量：ml , teaspoon, tablespoon. 现在我这儿都是用 ml 了。<font color="#006400" size="3">一般的配药说明： Take 5ml teaspoonful 3 times a day. Take onetablet 2 times a day.<font color="#006400" size="3">需要时才服食： when required<font color="#006400" size="3">外用药物使用说明：Apply 2 times a day.<font color="#006400" size="3">========================================<font color="#006400" size="3">（2）Make some tea for Aunt .....<font color="#006400" size="3">（3）<font color="#006400" size="3">Set the alarm (clock)to 8 o'clock. <font color="#006400" size="3">The alarm clock is set to 8 o'clock.<font color="#006400" size="3">想到什么就是什么了。大家一起来说说吧。<img src="images/smiles/embarrassed.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> 此帖由 fengNwei 在 2006-08-18 01:51 进行编辑...

ptsamm

关于umbrella 一说，澳洲人喜欢说 brolly。

diuer

我家小猫喜欢等着宝宝的摩托车上桌子偷奶喝，我对儿子说：Be sureto put your autorcycle totally under the table,or kitty will climb onto the table through it for milk.鼻子堵了，不通气。My nose is blocked and I have to breathe with mouth.儿子的字卡是长方形的，每次看完后我们都要把他们绰齐，怎么描述这个过程呢：用大拇指把支起的部分压下去，再用两只手向中间推一推，在床上绰一绰，好了，放到盒子里，盖上盖子就可以了？请专家们指正。

lotusleaf

<font color="#000000" size="2">1. make sure to hide your motocycle, or kitty will climb onto the table from it.<font color="#000000" size="2">2. my nose is stuffed up. I can't breathe throughmy nose.3. 可能这样说Square up the cards, so that no edges are sticking out.square up就是把卡片整理齐的意思，如果要具体解释如何square up：Hold the cards with both hands by short edges, then tap the long edge flat on the bed, make sure no edges are sticking out.

diuer+2006-08-17 08:39+pid942397-->引用: diuer @ 2006-08-17 08:39 [url=redirect.php?goto=findpost&p=942397">查看原帖[/url]  我家小猫喜欢等着宝宝的摩托车上桌子偷奶喝，我对儿子说：Be sureto put your autorcycle totally under the table,or kitty will climb onto the table through it for milk.鼻子堵了，不通气。My nose is blocked and I have to breathe with mouth.儿子的字卡是长方形的，每次看完后我们都要把他们绰齐，怎么描述这个过程呢：用大拇指把支起的部分压下去，再用两只手向中间推一推，在床上绰一绰，好了，放到盒子里，盖上盖子就可以了？请专家们指正。

diuer

谢谢荷叶子，还有问题请教：宝宝和小朋友们一起玩的不想回家，我说：“再玩几分钟呢？五分钟？五分钟以后就回家，可以吗？”“How soon would you like to play,five minutes?five minutes later,we have to go home,OK?&quot;再“字怎么翻译呢？英语肯定句里怎样表现持续状态呢？五分钟以后，我对他说”好了，五分钟时间到了，回家了“我一般会说”OK，five minutesare running out,let's go home.&quot;大家快来看看可不可以这样说。

lotusleaf

1. how long would you like to play? 5 minutes? then we'll go home after 5 minutes.不用完全按照中文翻译，在肯定句里用现在完成时表示持续2. time is up. Let's go home. 时间到了

diuer+2006-08-18 09:10+pid943804-->引用: diuer @ 2006-08-18 09:10 [url=redirect.php?goto=findpost&p=943804">查看原帖[/url]  谢谢荷叶子，还有问题请教：宝宝和小朋友们一起玩的不想回家，我说：“再玩几分钟呢？五分钟？五分钟以后就回家，可以吗？”“How soon would you like to play,five minutes?five minutes later,we have to go home,OK?&quot;再“字怎么翻译呢？英语肯定句里怎样表现持续状态呢？五分钟以后，我对他说”好了，五分钟时间到了，回家了“我一般会说”OK，five minutesare running out,let's go home.&quot;大家快来看看可不可以这样说。