【原创】我所进行的双语教育

佳芮

很感谢田田妈妈的回复,让我有一种醍醐灌顶的感觉.前一阵觉得非常得疲惫,一方面,平常给她说的时候经常会有不知道如何开口,然后想着孩子眨眼间就长大，三岁前的宝贵时光会很快溜走，我会感到很焦虑;另一方面,我给她讲她听不明白,她就不感兴趣,例如,她喜欢一本书封面上的眼睛,她每看到都要"哦\哦"指着让我说,以前我说"眼睛"她会很高兴,还晃晃身子.现在我给她讲"eyes",她不明白,就很着急地大叫,我指指自己的眼睛,她也不想听.直到我说出"眼睛"之后才会长舒一口气,然后再得意得晃晃身子.所以,当孩子已经会讲汉语或已经听得懂大部分的汉语之后,英文输入就非常困难;再一个方面,因为前一段工作忙,晚上还准备英语学习、做中文书、做百科到凌晨，对她饮食调理得少些,所以最近胃口不好,不想吃饭,我也很着急.我经常给LG说,是不是患了忧郁症了。好象进入了一个恶性循环。看了田田妈妈的回复，我也理了理思路：1.做妈妈一定要放松心情，尽力而为好了。万事不可强求。怎么说呢，给孩子的早教在心理上要重视，但前提是不该给妈妈造成太大的压力。所以现在给女儿讲英文就随意一些，她已经听得懂的我还是以中文为主（说英文她要是听不懂会很烦，我觉得还是孩子的快乐重要），英文输入以歌曲和小故事为主（等到看懂小故事之后再慢慢渗透到生活中）。现在给她看小乌龟学美语，她以前也看过“考试“这一集，这几天给她重新看，虽然她只喜欢看前半部分（到FLANKLIN回到家就不喜欢看了），我想她愿看多少就多少吧，我也在开着音量，随便听听吧。前天LG说，圆圆走路怎么这样了，探着头，掂着脚，身体向前倾。我仔细一想，哦，原来是在学小乌龟走路啊！看来多少对她是有影响的。她这几天非常喜欢”babybye“这首歌，因为她会说，走路的时候就哼着小曲，来回晃着胳膊，嘴巴里”babybye babybye”重复若干遍。对巴迪节拍中的butterfly很感兴趣，每当我给她唱的时候她都会学老师的样子两手扑闪着转来转去。我想，这样的英文她是在不知不觉间接受了，要比替换她在生活中的中文概念容易得多也快乐得多。2.再一个就是听经典。以前我放CD，总觉得女儿这屋跑，那屋转，肯定听不清。现在觉得我只管打开好了，她听见或听不见、记住没记住不管她，或许小宝宝耳朵真的很尖呢。反正总比不放经典听的能强点吧。3.另外，我觉得小宝宝的数学也比较重要呢。点卡看完100点之后有大半年不看了，她也不喜欢看了，我想在电脑上再闪加减乘除给她看。

佳芮

风中白杨+2006-01-18 16:02-->引用:风中白杨 @ 2006-01-18 16:02 又翻看了您一些从前的帖子，看到了对孩子学琴的犹豫。我想告诉您的是，以我的亲身经历，和我感受到的您的对孩子的心，您一定能行，能做得比我好！我是和儿子一起学的钢琴，如果我说现在孩子弹得比我好，可能会有许多人认为是不可能的，可事实就是如此。孩子能把学过的六十多首曲子一气弹下来而不说累，可是我办不到，象跳音手形什么的，我更是不行。教育教育，一切的教育一定要趁早，这就是我的感觉。我私毫也没有觉得我的孩子就因此而被剥夺了童年的欢乐，相反，他因为弹琴而增强了自信，当老师说让他在汇演的时候弹四首曲子的时候，他很不满，他强烈要求弹六首。要知道，从前他是很退缩的呀！

风中白杨，你儿子好棒啊！有两点感受，一是你这个妈妈方法得当；二是孩子的自信是最重要的。虽然我女儿还小，但我总是能听到周围的人说怎么想方设法让孩子喜欢练琴。说说你是怎么培养儿子自信的好吗？因为练琴或学其他爱好，总会有进步，也总会有做得不好的时候，你是怎么帮儿子度过“难关”的呢。我想不管孩子做什么，这一点都很重要，所以很想听听你的感受。

ptsamm

田老师，之前你介绍过Caillou，提供了一个样本的网址，请告知怎么拿到Caillou其他故事。在网上买吗？谢谢。

tiantian03

佳芮+2006-01-20 14:00-->引用:佳芮 @ 2006-01-20 14:00 很感谢田田妈妈的回复,让我有一种醍醐灌顶的感觉.前一阵觉得非常得疲惫,一方面,平常给她说的时候经常会有不知道如何开口,然后想着孩子眨眼间就长大，三岁前的宝贵时光会很快溜走，我会感到很焦虑;另一方面,我给她讲她听不明白,她就不感兴趣,例如,她喜欢一本书封面上的眼睛,她每看到都要"哦\哦"指着让我说,以前我说"眼睛"她会很高兴,还晃晃身子.现在我给她讲"eyes",她不明白,就很着急地大叫,我指指自己的眼睛,她也不想听.直到我说出"眼睛"之后才会长舒一口气,然后再得意得晃晃身子.所以,当孩子已经会讲汉语或已经听得懂大部分的汉语之后,英文输入就非常困难;再一个方面,因为前一段工作忙,晚上还准备英语学习、做中文书、做百科到凌晨，对她饮食调理得少些,所以最近胃口不好,不想吃饭,我也很着急.我经常给LG说,是不是患了忧郁症了。好象进入了一个恶性循环。看了田田妈妈的回复，我也理了理思路：1.做妈妈一定要放松心情，尽力而为好了。万事不可强求。怎么说呢，给孩子的早教在心理上要重视，但前提是不该给妈妈造成太大的压力。所以现在给女儿讲英文就随意一些，她已经听得懂的我还是以中文为主（说英文她要是听不懂会很烦，我觉得还是孩子的快乐重要），英文输入以歌曲和小故事为主（等到看懂小故事之后再慢慢渗透到生活中）。现在给她看小乌龟学美语，她以前也看过“考试“这一集，这几天给她重新看，虽然她只喜欢看前半部分（到FLANKLIN回到家就不喜欢看了），我想她愿看多少就多少吧，我也在开着音量，随便听听吧。前天LG说，圆圆走路怎么这样了，探着头，掂着脚，身体向前倾。我仔细一想，哦，原来是在学小乌龟走路啊！看来多少对她是有影响的。她这几天非常喜欢”babybye“这首歌，因为她会说，走路的时候就哼着小曲，来回晃着胳膊，嘴巴里”babybye babybye”重复若干遍。对巴迪节拍中的butterfly很感兴趣，每当我给她唱的时候她都会学老师的样子两手扑闪着转来转去。我想，这样的英文她是在不知不觉间接受了，要比替换她在生活中的中文概念容易得多也快乐得多。2.再一个就是听经典。以前我放CD，总觉得女儿这屋跑，那屋转，肯定听不清。现在觉得我只管打开好了，她听见或听不见、记住没记住不管她，或许小宝宝耳朵真的很尖呢。反正总比不放经典听的能强点吧。3.另外，我觉得小宝宝的数学也比较重要呢。点卡看完100点之后有大半年不看了，她也不喜欢看了，我想在电脑上再闪加减乘除给她看。

佳芮：你说得对，千万不必焦躁。如果焦躁，就停一下。孩子还小，好些东西她记在里边，只是没有表现出来。所以只管耕耘，不必计较收获。收获是自然的事情。

tiantian03

ptsamm+2006-01-20 15:29-->引用:ptsamm @ 2006-01-20 15:29 田老师，之前你介绍过Caillou，提供了一个样本的网址，请告知怎么拿到Caillou其他故事。在网上买吗？谢谢。

我就是在儿童教育这边荷叶子的一个帖子下载的，好像是当时放在Mofile上的。

风中白杨

佳芮+2006-01-20 14:17-->引用:佳芮 @ 2006-01-20 14:17 风中白杨，你儿子好棒啊！有两点感受，一是你这个妈妈方法得当；二是孩子的自信是最重要的。虽然我女儿还小，但我总是能听到周围的人说怎么想方设法让孩子喜欢练琴。说说你是怎么培养儿子自信的好吗？因为练琴或学其他爱好，总会有进步，也总会有做得不好的时候，你是怎么帮儿子度过“难关”的呢。我想不管孩子做什么，这一点都很重要，所以很想听听你的感受。

佳芮，我的经验其实不值一谈，田田妈妈的帖子里早就说得很清楚了！那就是做妈妈的要有一颗平常心，你自己的心情放轻松了，孩子反而能吸收更多，如果总是抱着功利的心态，这种感觉也会让孩子感受到，孩子也会焦躁和反感，事情就会往相反的方面发展。比如：一开始，我孩子弹琴的时候，我总是恨不得他一下子就弹得很好，一遍一遍的让他练习同一首曲子，有好几次他都是在我的逼迫下哭着练的。后来我痛定思痛，告诉他和自己：每首新曲子只弹三遍每次，不管效果如何。这样孩子有了心中有了量的标尺不再焦虑。不管多难的曲子我们都保持这个进度一直到现在也是。开始他一个星期弹不会我就让他两星期上一次课，就这样他的能力逐步增强，现在每星期都能练熟老师布置的曲子，自己再开两首同样难度的曲子。性格方面也是，由于他生性内向退缩，我为此忧虑了两三年，每次怂恿他去和小朋友玩儿，他都会以哭泣和后退回答我。后来我就不再在意，我告诉自己，内向的孩子也很好，感情丰富，他再出去玩儿，他不想参与别人的玩耍，我就任他自己在一边当观众，也从不再提他胆小之类的话，现在他反而比较能溶入大家了，尽管和外向的孩子还是没法比。另外我感觉在钢琴上的进步确实也增强了他的自信。就是这些了，和田妈说的其实是一样的。

ptsamm

tiantian03+2006-01-20 23:22-->引用:tiantian03 @ 2006-01-20 23:22 我就是在儿童教育这边荷叶子的一个帖子下载的，好像是当时放在Mofile上的。

谢谢田老师，哪我可要试试找了。还有一事请教，知道你也经常给田田看名画家的作品，正在学习一点van Gogh的，但发现画名很多法文不懂，你有研究吗？怎么念给孩子听？

佳芮

风中白杨+2006-01-21 09:48-->引用:风中白杨 @ 2006-01-21 09:48 佳芮，我的经验其实不值一谈，田田妈妈的帖子里早就说得很清楚了！那就是做妈妈的要有一颗平常心，你自己的心情放轻松了，孩子反而能吸收更多，如果总是抱着功利的心态，这种感觉也会让孩子感受到，孩子也会焦躁和反感，事情就会往相反的方面发展。比如：一开始，我孩子弹琴的时候，我总是恨不得他一下子就弹得很好，一遍一遍的让他练习同一首曲子，有好几次他都是在我的逼迫下哭着练的。后来我痛定思痛，告诉他和自己：每首新曲子只弹三遍每次，不管效果如何。这样孩子有了心中有了量的标尺不再焦虑。不管多难的曲子我们都保持这个进度一直到现在也是。开始他一个星期弹不会我就让他两星期上一次课，就这样他的能力逐步增强，现在每星期都能练熟老师布置的曲子，自己再开两首同样难度的曲子。性格方面也是，由于他生性内向退缩，我为此忧虑了两三年，每次怂恿他去和小朋友玩儿，他都会以哭泣和后退回答我。后来我就不再在意，我告诉自己，内向的孩子也很好，感情丰富，他再出去玩儿，他不想参与别人的玩耍，我就任他自己在一边当观众，也从不再提他胆小之类的话，现在他反而比较能溶入大家了，尽管和外向的孩子还是没法比。另外我感觉在钢琴上的进步确实也增强了他的自信。就是这些了，和田妈说的其实是一样的。

谢谢风中白杨.前几天正好和一同事吃饭,她的女儿上高中了,在重点高中名列前茅,属于不用很努力成绩就很好的那种.她给我说:以后你的孩子大了,一定要让她学琴,我家女儿班里学习好的都会弹琴.我问她,你女儿喜欢弹吗?她用很骄傲的口气说:"不喜欢,都是我逼着她弹的?"我不知该如何说好,就随便应付了一句:"你女儿真是很听你的话啊!"她的女儿在被逼学琴的状况下依然是轻松地考过了10级.暂且不说弹琴和学习好坏有没有联系,我想我是不会逼迫孩子去学琴(或其他爱好)的.一是这样很累,目前唯一强迫她做的事情就是穿鞋穿袜(她不愿穿,喜欢光脚走),每次给她穿鞋的过程都是非常艰苦的.都累得要命.二是我女儿是很有主见的人,从现在就表现地很明显,什么事情都强迫不来.所以,不管是学英语,还是学其它的,都是一样.对于英语之外的话题我就此打住,还是继续关注田田的英文习得吧.此帖由 佳芮 在 2006-01-21 23:12 进行编辑...

tiantian03

ptsamm+2006-01-21 10:18-->引用:ptsamm @ 2006-01-21 10:18 谢谢田老师，哪我可要试试找了。还有一事请教，知道你也经常给田田看名画家的作品，正在学习一点van Gogh的，但发现画名很多法文不懂，你有研究吗？怎么念给孩子听？

这个问题正好问到了我心上最近特别在意的一个问题，孩子的美育。关于这个问题，我特别推荐大家看《莫扎特教育风暴》，我自己因为这个名字疏远这本书好久，可是后来一旦翻开，才明白成见和想当然真是害死人。同时，我也知道我们论坛里的dawnch也研读这本书好久，最近她在迪西之家和鼠目寸光那边有好些发言，我觉得都很受启发，大家有精力不妨翻翻，必定有所收获。由于我们的论坛分成若干栏目，大家发言一般就会选择和这个栏目相关的内容，那就很容易看到的孩子的一个个侧面。比方在英文这里碰到，就会认为这个孩子成天就在和英文搏斗（不过田田英文方面的输入量的确非常可观），到了读经那边就会以为这个孩子成天在那里摇头晃脑地被填鸭，再转到杜曼那边，就会觉得这个孩子成天就在闪卡，左大脑整个处于闲置状态。其实，大家都有经验，孩子就是个小人儿，她和我们一样有很多的生活内容，并不是记录的时候是被剪裁了的片断。所以呢，全人是特别重要的理念。这个全人不是全才，而是《大学》中说的成人的概念，就是具有很好的和社会互动的人格（不是随波逐流），具有人性中最美好的特质，这个需要人穷其一生去追求，作为父母要做的是，一定给她很好的底子，就是所谓的“绘事后素”。所以教育孩子的同时，实在是在教育自己。凡高是我很喜欢的画家。另外还有雷诺阿，达芬奇，莫奈。杜曼里有通过闪卡给孩子这些信息的方法，我基本上有点stretch a point，就是我不是特别给她介绍这画是那一年的，在哪藏着，叫什么名字，我觉得那些东西是知识，而艺术不是知识，而是经验的积累。就像你从小在丝绸坊长大，亲自触摸鉴赏过特别顶级的花色和布料，那你长大以后这方面的眼光一定很厉害。所以一般我和孩子看画，就是这样，基本只是展示，然后加上我自己自然的简短的评论。比方“真美”“See the windmill? so you know he was from Holland”我其实不太希望给她我个人的影响，不过这个很难做到。艺术直接诉诸人的感情，谈艺术而不表露感情几乎不大可能。这是我慢慢意识到的，比方对于毕加索，我在她的自制书的后无意就加了一句“田田喜欢这风格吗？”孩子多么精，她会敏感地意识到妈妈对这个风格有保留，这是实情。所以如果父母真的希望让孩子喜欢什么东西，你就要真心真意喜欢什么，你不见得是这个方面的专家，但是你的喜欢必将把你的孩子引到这条路上来，可是如果你只是要给她灌输知识，那恐怕就是另一回事情了。这一点，大家只要稍微反省一下自己的成长的经历，就很了然。

健乐宝

tiantian03+2006-01-21 23:36-->引用:tiantian03 @ 2006-01-21 23:36 所以如果父母真的希望让孩子喜欢什么东西，你就要真心真意喜欢什么，你不见得是这个方面的专家，但是你的喜欢必将把你的孩子引到这条路上来，可是如果你只是要给她灌输知识，那恐怕就是另一回事情了。这一点，大家只要稍微反省一下自己的成长的经历，就很了然。

非常同意