【原创】我所进行的双语教育

ymylmkxbyf

谢谢田田妈，这就去找．

phoenix

看见田田妈妈得日记就好像看见田田可爱的样子，

tiantian03

真是不好意思，这个楼这么久都不更新，原因是以前我每天都记日记，所以贴到这边就好了。但是后来发现好像人老了似的，常常昨天的事情，今天就快忘掉，奇怪的是几年前的事情就清晰可辨，可不是老了吗？所以呢，我就想干脆用本子记吧，结果本子再整理就成了一个负担。所以呢，到今天竟是无法整理了！所以呢，10月份就不管她了吧。虽说如此，田田的双语并没有停止，现在简单说一下近况。英文可以说成句的话，不过很少说，或者可以说几乎不说！！我问家里人“今天田田讲英文了吗？”奶奶说“和谁讲？”很好的问题。我全天在学校，基本回到家，田田就要睡了，早上又只够说“Be good to your grandma ,byebye.”不过，对于田田英文绝对不是外语就是了。如果她想用，她就可以用。也就这样了，还指望什么呢。够了。当妈的苦心孤诣一年半，总算她已经可以自主的吸收了。她对英文的感觉和我是完全不同的，和中文一样敏感。我在很多次都发现了，可是忘了记下来，现在也想不起来了。更多的，恐怕还要等她长大一点。最有意思的是和她朝夕相处的奶奶，居然能听懂好些英文了！我的天啊！！我今天问lg到底奶奶能听懂多少？好些啊。到底多少？lg看我一眼，“你紧张什么？是不是老用英语和田田说什么?”那倒没有，不过还是挺那个的。那天我和田田说Tina mom bought you a new book .奶奶居然立刻说田田，你妈给你买了一本新书。而且早上，我听到奶奶说no pickle！奶奶从来没有学过英文的。厉害吧。真厉害！总听她说，上学时俄语学得多么好，现在我是信了。现在家里lg也偶尔说英文。那天他问田田Do you like the sea house?我和田田都很困惑，半天我才反应过来，是sea horse,连忙给田田解释。田田居然说“Daddy's pronouciation is terrible!”笑坏我了。此帖由 tiantian03 在 2005-11-27 00:36 进行编辑...

缘源圆

哈哈！看来老人家的学习能力还挺强的哦。

firstinfirstout

Wow, 田田都能发pronounciation这么难的音啦。

砚儿

田田妈,其实不用记那么详细的,我这几天写日记已经体会到了，写日记真的是很费时间的一件事情,以后,就把这个帖子就作为我们交流的一个平台吧.希望能在这里继续看到你关于双语养育的思考,与我们一起分享.我感觉田田现在的英文已经有了一定基础,接下来恐怕需要做的就是如何激发她自己学英语的热情了. 我曾经想过等小雨能用英文表达的时候,就去请一个外教每周和她玩上几个小时,或者带她去一些外国人比较多的地方,多给她创造一个用英语与别人交流的机会,多了解不同国家的人,进而通过书籍和各种资料,了解不同国家的文化, 所以我现在正在做地理这方面的东西.英文的输入贵在持之以恒,老是靠我们去推恐怕不行, 得让小家伙自己主动去学,养成一个学习习惯就好了，不知道这方面现在田田是怎么做的.

ymylmkxbyf

田田妈，我看了你对田田的教育，感觉太惭愧了，同样是母亲我给孩子的太少了，孩子都快１岁半了，还没接触过英语．我有个问题想请教：因为我的英语发音太差了，所以我主要是想通过给她看音像．但现在市面上有美式发音，也有英式发音，不知道应该选哪一种，还是两种都可以给孩子看？嫩是怎么处理这个问题的？

健乐宝

砚儿+2005-11-27 18:17-->引用:砚儿 @ 2005-11-27 18:17 田田妈,其实不用记那么详细的,我这几天写日记已经体会到了，写日记真的是很费时间的一件事情,以后,就把这个帖子就作为我们交流的一个平台吧.希望能在这里继续看到你关于双语养育的思考,与我们一起分享.

我觉得田田妈这样记日记挺好的，记完了，可以打印下来，作个备份，以后可以给田田看，这是她的成长记录啊，等田田大了，田田也可以自个儿写个日记什么的。我自三个月时，给儿子记日记，一岁多时，断了一阵（挺可惜的，那正是他长得最快的时候），现在还在坚持记，因为文字能力实再是差，不像田田妈倾入了这么多的感情，仅像报流水帐一样，把每天儿子的奇思妙想都记下来，有时看看挺有意思。田田妈你不如搞个博客，（进过你原来的那个博客，好像只有几篇），详细记下来，还可以把相关的内容贴到相关的专栏里，给大家学习学习！

tianan

very good.

dyly

tianan+2005-11-28 17:29-->引用:tianan @ 2005-11-28 17:29 very good.

田妈，很久忙得上不来了。很想大家。抽空露个脸，又得走了。