豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

早上豌豆醒的早，自己去客厅拿了几本书然后爬回床上让我读。
豌豆：Mama, read.
我：It's too dark.
豌豆（用小手指着灯）：Turn on light. turn on light.
我（睡意未消）Hmm.
豌豆：Turn on light, NOW!

墨遥妈妈

豌豆从书架上拿了《The Tiger Who Came to Tea》让我读，这本书已经有好久没读了。
当读到“So they went out in the dark, and all the street lamps were..."时，豌豆把小手伸过来指着图片上的路灯，刚好把下一个单词及后面的内容挡住了，我想继续念“on”，但想想还是停住等豌豆把手挪开，豌豆见我停住不念，还以为我想考他下一个单词是什么，便说：“Lit.“ 我没反应过来，豌豆继续说："Lit. Lit.“ 等豌豆把手挪开时，我才看到后一个单词就是“Lit.” ——呵呵，对于读过的内容，豌豆的记忆明显比妈妈强啊。

墨遥妈妈

帮豌豆洗澡前给他脱光了衣服，这时豌豆大喊：@#￥%&*@#￥……
我听了老半天，终于明白过来人家说的是：“Look in the mirror! Look in the mirror!” 原来是要求我抱起他去照镜子。
——这小家伙真自恋哦

墨遥妈妈

晚饭后豌豆外婆要带豌豆出去玩，刚走到门口，豌豆便又往客厅跑。
豌豆外婆问：“哎，怎么了？”
豌豆答：“可可要亲妈妈。可可要亲妈妈。”
然后跑到我身边，在我脸上亲了一下后再重新跑回门口。
其实我当时正在为白天工作的不顺以及晚饭时豌豆不好好吃饭而闷闷不乐。豌豆的这个举动，让我突然很感动，很开心。

墨遥妈妈

晚餐前豌豆突然想吃黄桃，于是我用水果刀切了几小片放在他的小碗里，并让豌豆坐在茶几旁的小椅子上用叉子叉着吃，豌豆吃得很开心，吃完后强烈要求说：More peach! More peach! ... 我不忍心让他哭，便又切了几小片放在他的小碗里，并对他说：Dinner will be ready soon. You need to save some room for dinner. So don't ask for more again! 豌豆点点头，继续吃他碗里的黄桃。吃完后，豌豆端着自己的小碗边往厨房走边说：Don't ask for more. Don't ask for more. 然后把小碗放在厨房里的台子上。

墨遥妈妈

小外甥的背上起了好多个包包，豌豆外公拿花露水给他擦，一旁的豌豆看到后，忙拉起自己的裤脚说：Keke have mosquito bite too. Keke have mosquito bite too. 表示也要让外公帮他擦一擦蚊子包。

墨遥妈妈

豌豆外婆每次烧好饭后，可能是觉得有点累，都会在沙发上坐一会再开始吃饭。今天中午豌豆在吃午饭时，对坐在沙发上的外婆说：“外婆，dinnertime.”

补充：
当时我纠正豌豆说：It's lunchtime, not dinnertime.
后来我把豌豆的这个趣事描述给豌豆爸爸听，我说：“可可很懂事，知道对外婆说 dinnertime." 结果一旁的豌豆听到了纠正我说：“不是dinnertime，是lunchtime.”

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-9-25 10:20 编辑 ]

墨遥妈妈

昨晚在书房赶工作，豌豆哇哇大哭地进来找我。
我：Oh. Who made you cry?
豌豆：爸爸。
我：How did Daddy make you cry?
豌豆：I don't know. Waah....waa....
后来问豌豆爸爸，原来是豌豆爸爸强行要帮豌豆擦鼻涕，豌豆不肯，后来搞得豌豆不耐烦了便开始哇哇大哭了。

lotusleaf

好可爱的宝宝啊。。。。。

墨遥妈妈

原帖由 lotusleaf 于 2013-9-24 15:51 发表
好可爱的宝宝啊。。。。。

谢谢，O(∩_∩)O~