只要坚持就会有收获--Angela的英语学习记录贴（2008，女）

anniekaka

1月9日

亲子阅读：<cat and mouse in the night>语言不难，Angela应该全部都能理解
                  <bringing down the moon>非常有趣的故事，我很喜欢，讲一只mole想尽各种办法想要拿到月亮，最后发现自己脚下的水潭里就有一个，结果。。。。一开始 Angela不要听这个故事，结果听完后也很喜欢，我还跟她说等下次月圆时，我们可以拿这个水盆装上水，看看能不能在盆里找到一个月亮。。。。
                 <eat your dinner>a story about the table manner,Angela理解得很好，我问她：why didn't george share his cake with batholomew?她说：因为她的饭饭还没吃完。

中文书：〈小兔彼得和他的朋友们2〉--大胡子塞缪尔的故事;活了100万次的猫；玛蒂娜乘热气球旅行

视频：kid's abc--happy and sad, it's halloween

音频：同前

Angela说E文：小家伙打嗝了，跟我说：mama. i'm hiccupping.

anniekaka

1月10日

亲子阅读:<cat and mouse in the night>,<eat your dinner>,<bringing down the moon>这三本书我问她喜欢哪本?小家伙把三本都抱在怀里,就是都喜欢的意思.
             <the little match girl>双语书,我给讲的英文,不知道小家伙理解得怎样,下次让爸爸给讲下中文的,经典童话和寓言故事我们几乎没有接触过,感觉里面很多童话都比较悲剧,情感也复杂, 还是希望孩子的世界单纯一些

中文书:小兔彼得和他的朋友们2---弗洛浦茜的小兔子的故事,金吉尔和皮克斯的故事

视频:little bear s1e4

音频:同前

Angela说E文：小家伙在自己的手指上贴满贴纸，做出一副张牙舞爪的样子说：grrrrrrrrr..... long sharp teeth and sharp claws.

anniekaka

1月11日

今天舅舅回来了，小家伙兴奋过度，10点多了还不肯上床睡觉，追着舅舅和他玩，临睡前匆忙讲了一本<i love you just the way you are>

音频：同前

Angela说E文：小家伙在做手工，对我说：mommy, i'm thirsty.
                    躺在床上，小家伙抱着我：mommy, i miss you go to work.虽然句子不是很正确，可是妈妈听得很窝心。

anniekaka

1月12日

亲子阅读：<the little match girl>

中文书：《小兔彼得和他的朋友们2》结束

音频：同前

今天先讲的中文，后讲的英文，讲完我已经眼睛都睁不开了，直接睡了

anniekaka

1月13日-17日
好久没来记录了,每天的亲子阅读倒是一直都在进行,只是基本都讲的旧书,每天的量也不多,放假了,感觉上网的时间倒少了....

最近Angela经常会自己嘀咕英文,特别是睡前关了灯她还不想睡的时候,她可以自己嘀咕好一阵,有时候我细细听听,还是有点情节的小故事,遇到不会表达的,她自动切换中文,感觉她现在对于这两种语言好像没有明显的感觉自己是在说英文或者中文,虽然词汇量并不丰富,一些句子运用起来还是比较自如.比如她表扬我,她有时会说:真棒!有时就说:good job!

[ 本帖最后由 anniekaka 于 2012-1-18 20:16 编辑 ]

六斤娘

我们掌握的词汇一个手大概就够了。。
bunny  spoon ballon banana jump

anniekaka

1月18日-2月3日

说来惭愧,帖子荒废了半个多月了,实在是要么带孩子没时间上网,要么能上网的时候电脑被人霸占着.

基本上这半个月来,每天仍然进行着睡前阅读,不过内容多为中文,E文的寥寥无几,因为我们每天讲的E文书基本都是我白天删选回家打印的电子书,以至现在 Angela进入E文缺粮的状态,不过小家伙这段时间倒是经常开口说E文,象今天早上,我们俩躺在床上,她小手不老实,我就捏了她一下,她带着哭腔说:mommy, (you)hurt my finger.

anniekaka

2月4日

亲子阅读：<froggy goes to school>这个系列的书非常有趣，讲这本的时候Angela大笑了N次，讲完了又翻回去自个看着乐，看着她开心的样子，真的觉得很满足

中文书：兔子帕西--〈爸爸的发明创造〉〈鲍比的舞蹈〉

音频：caillou 1, bbc-listen and play, stories up  to 3, super simple songs3

顺便总结下前段时间读的中文书：〈小猪淅沥胡噜2〉， 〈兔子帕西--一堂图画课，圣诞节的秘密，了不起的辛妮姑妈，小兔子大明星，派瑞的心事，帕西一家乘气球，帕西家的孩子太棒了，丹利的菜园〉，以及玛蒂娜系列10多本

anniekaka

2月5-7日
亲子阅读：<mr putter and tabby make a wish>发现对于Angela来说只要我故意的把某些话或动作，以很搞笑的形式表现出来，夸张一些，就能把她吸引住，因为她最喜欢funny story了，哈哈，还发现小家伙笑点很低
                   《cinderalla penguin>小家伙从一堆书里抽出来的，讲的就是灰姑娘的故事，孩子不是很理解，但是由于故事里面的fairy, magic wand,她还是听我讲完了

中文书：〈哎哟，好吓人〉〈苹果煎饼〉〈海边历险记〉〈辛妮姑妈和吃人妖魔〉〈月光下的舞会〉

视频：peppa pig-- santa's protto, santa's visit

音频：同前

anniekaka

2月8日

亲子阅读：<froggy goes to school><if you give the cat a cupcake>后一本与有名的如果你给小老鼠吃饼干同系列，Angela似乎不太理解，我想如果是中文的，她肯定能听的哈哈大笑，最近一个月来，E文接触的少了，中文的量增加了，感觉小家伙中文的驾驭能力强了，但相对的，E文的就与中文拉大了距离，导致这两天，E文绘本进展不太顺利，不容易接受，因而我心里多了焦虑，脾气有些暴躁，小家伙昨天临睡前居然说：妈妈，我很怕你凶我。。。   妈妈该好好反省了。。。。

中文阅读：《勇敢的露露》《前进，魔法乐队》《天哪，海盗来了》

视频：peppa pig--bubbles, teddy's day out

音频：同前

Angela说E文：睡在床上，小家伙说：mommy, you are a baby, my granny.
                         我一下子没反应过来，她又说了一次，我明白了：do you mean mommy is your granny's baby.
                        yes,yes.看我明白了她的意思，小家伙很开心。