05年男孩学英语（开始学机灵狗ABC）

傲雪寒梅

2010-9-4
      我今天能唱完silly seals 的歌了，歌词能记完，唱得如何就不好说。洗碗的时候我说我会唱了，浩浩说：“你唱来听一下。”唱到“And when the day at the beach is done…”我又忘词了，浩浩帮我补充：“Uh—Umm! 你还说你会唱？！”
      中午睡午觉两人又抢床边，我说：“我演示snuggle是怎样的，你起来看我。”浩浩开始也担心上当不肯起来，后来他终于起来了我也抢到了位置。演示了snuggle 和 snooze.
      下午浩浩睡了一个小时醒来在床上叫我去读书，我读着读着他就睡着了，把我的读书声当催眠曲，我郁闷。      
      读了Tiny Turtle我指着后面封面Sound Study的图问浩浩，仍然是以前知道的就知道，不知道的就不知道。以前就会的table, tiger, TV；不会的turtle(以前会的，忘了)， teapot, telephone.
       我指着Silly Seals 后面封面Sound Study的图问浩浩，答出来的有sunglasses（新学会的），socks； 不会的有sailboat, seal（唱歌唱得那么熟，看到还是不知道，晕。我说Silly Seals 是憨海豹、傻海豹。浩浩问：“究竟是憨还是傻？”），sun（他说sunny，我说sun，他说也可以说sunny. 我说sun 是太阳；sunny是晴朗的），starfish.
      读《Too Loud Lily 大嗓门莉莉》，以前都是一句英文一句中文，最近看了培养英文思维。决定从最简单的开始从头来过，可浩浩现在要求读这些书我竟不知道应该怎样读了。只读英文他肯定不肯的，中英文夹杂着读，读完我都觉得乱糟糟的 。

oracle20071115

继续关注  呵呵  支持  一起进步

傲雪寒梅

2010-9-5
      浩浩又不想读《机灵狗ABC》了，他找了《梦幻双语》出来看。我说：“整本读完英文再整本读中文，好不好？”他同意了。这样读好些，我也能找到感觉了，一边读一边尽量指着图给他看，大部分他也能理解。只读了两本就8:30am了，准备做早餐。他有些不满，埋怨说：“谁叫你要读英语的？！”我说：“很多故事书都是只有英语的，好像Curious George（他很喜欢Curious George的动画片）. 你不想学好英语能看懂吗？你不想学好英语能听懂动画片里说什么吗？”他说：“想。”
      浩浩不肯再读机灵狗的书，好在歌曲他还喜欢听，就偶尔给他放放，还有就是在日常生活中尽量渗透，苦于我学的哑巴英语也顾不得准不准确了。今早在家煮面吃，我就问他：“Would you like noodles？”他说：“Yes.”我煎了一个蛋，他问：“这个蛋是给谁吃的啊？”我说：“It's for you.” 吃面的时候我说：“Noodles, eggs, vegetables，perfect!”我问他：“More noodles?”他说：“Yes.”我就帮他夹多了一点，我说：“I don't want noodles any more（用到第一首歌Monster Muffins里面的I don't want…）”他说：“Why?”我说：“Because I'm full.”他说：“‘我想倒点牛奶’怎么说？”我说：“I want milk.”我把牛奶盒递给他，他说：“Thank you.”我说：“You're welcome.”他帮我洗碗的时候我说：“Thank you.”他也说“You're welcome.”对话很自然，他一点也不反感说英语。
      今天放第四首歌Bumpity Bump给他听，浩浩听着就笑：“这是什么？”但是抓他来解释歌词他还是不耐烦，只好自己听了随机解释。我问他：“你现在喜欢Bumpity Bump还是My Socks Are Missing？”他说：“Bumpity Bump.”可见这人是喜新厌旧的，每出现一首新歌就只听新的，不听旧的了。所以给出新歌的速度不能太快了，要让他把之前的听熟一点再说。
     下午我问浩浩：“Would you like some ice-cream?”他沉默着没有回答，问了几声他才说：“Yes.”我说：“Don't you like ice-cream?”他说：“Yes.”我说：“那你在犹豫什么？”他说：“我在想要不要吃。”
      读《A Chair for Baby Bear 熊宝宝的小椅子》也是整篇完英文再读中文，英文读完他拿了另外一本书才想起要读中文。可见他能听懂，只是更偏爱听中文的。他问我喜欢哪一款椅子，我选了国王那款。他问我：“为什么？”我说：“很大，很舒服。”他说：“你为什么不喜欢海盗的？”我说：“It was much too scary.”故事读完后面画了几十种椅子，他问我喜欢哪一个，我指了一个很大很柔软的。我问：“Which one do you like？”他指了牛头那个，我问：“Why？”他没说话，我说：“It's cool, isn't it？”
        中午叫浩浩洗碗，他正在看书，他说：“我真是受不了你了。”我说：“你说什么 ？”他赶紧说：“我真是受不了你了，所以我来帮你收碗洗碗了 。”
        出去的时候找钥匙，我说：“Where are my keys? My keys are missing（加这一句是为了用到第三首歌My Socks Are Missing里的句型）.
      在公园玩的时候我看到建廷脖子上挂着望远镜，我忙指着对浩浩说：“Telescope, telescope（上次读书的时候没找到图片，回家翻箱倒柜发现家里那个坏了的望远镜还在）.”
      浩浩喜欢躺在地上，我见了就问：“Why are you lying on the floor?”他说：“Floor是什么？”我就跺了跺地板，他说：“地板，因为地上凉快。”我说：“It's cool, but it's dirty.”他听懂了，这个dirty他以前一听到就笑，动画片上那个男孩脏脏的样子他觉得太好笑了。
      晚上我一边帮浩浩夹菜一边说：“Eat some more beef, more cabbage...” 浩浩要添饭，我就让他说：“More rice, please.”他倒是很配合马上就说，一点也没反感说英语。  佳仪过来，浩浩饭还没吃完就跑去跟他玩了，我说：“Finish your bowl!”佳仪真是乖啊，马上就跟着学说。
       今晚浩浩洗碗又玩出新花样（与其说他洗碗不如说玩，星星白挣），把两个小碗碗口挨在一起说是飞碟，水从缝里漏下，一边玩一边说：“漏气了，漏油了，漏完了，不能战斗了。”
       今晚8:30至9:00pm做手工，剪了一只海豹一只狮子。做好了我说：“Seal.”浩浩说：“海豹（他习惯把我说的英文翻译成中文，这肯定是以前中英互译的学习方法留下的后遗症）。”

[ 本帖最后由 傲雪寒梅 于 2010-9-6 16:09 编辑 ]

kameiliduo

真不错啊，帮顶起来

傲雪寒梅

2010-9-6
      早上读梦幻双语书，读了英文他说：“不读中文了。”也是，反正能听懂，他是不耐烦听第二遍的 。
      上学了我就对他说：“Let's go to school.”很多浩浩都能听懂，限于我说话的语速，快的估计还不行，我不想让他看动画片，暂时只能让他继续听机灵狗ABC的歌曲。
       走在路上经过一个小店浩浩说想买饮料喝，我说：“你上次不是喝了那个可乐不好喝吗？”他说：“那要澄汁。”其实那橙汁也不是真正的橙汁，是一些化学剂混在一起的，所以我说：“No orange juice.”他说：“你不给我买你就要自己打橙汁给我喝。”我说：“改天吧，橙子都没买。”他说：“今天就要，现在就去买。”我有些火了，这人怎么这样呢？！
      经过文化室的时候浩浩在仔细观察那个消防栓：“这些链子有什么用？是不是把链子解开就能打开盖子了？”我顺便跟他说：“Fire hydrant. 怎么打开我也不知道，问爸爸吧。”他看到上面有个字母K，他说：“这个是不是K？”我一看还真是，我没有刻意教过他字母，他什么时候又记住了这个字母呢？
      在公园玩的时候看到两架直升机在上空飞，我就说：“Helicoper, two helicopers.”他正闹情绪，不予理睬，后来我听到声音问他：“Airplane? Helicoper？”他也不予理睬。回家的路上我看到一堆沙就说：“Sand.”他说：“是什么？”我用脚踩沙子，说：“这个。”他看了说：“沙子。”我趁机又说：“Sandbox.”他明白过来说：“沙箱，我们这里有没有沙箱？”我说：“你拿个箱子装沙子不就是沙箱了吗。”我又说：“My socks are missing, I looked in the sandbox（趁机重复机灵狗歌曲里的句子帮助理解 ）.”  在楼下看到邮箱我又指着对他说：“Mailbox. I looked in the mailbox. 臭袜子有没有在邮箱里呢?” 浩浩听到"臭袜子"就乐得哈哈大笑, 他说：“为什么我们的邮箱是一个箱子，书上的那些邮箱像个小房子？”我说：“那是国外的邮箱，我们这里的邮箱就是这样的。”
      我今天送浩浩上学回来的路上捡了一颗很漂亮的珠子，晚上浩浩看见了问我：“在哪儿捡的？”我说：“On the road.”他说：“在路上，在哪里路上？”我只好硬着头皮接着说：“This morning, I sent you to school, I found the marble on my way home（赶鸭子上架，我已经顾不得准不准确，为了他学点英语我容易吗 ）.”
      我的努力是不会白费的，付出就会有回报。My Socks Are Missing，该演示的已经演示了，能找出的实物都已经帮他指出来了。今晚就听到他唱：“Socks, socks! My socks are missing!
Socks, socks! My socks are missing!
I looked in the mailbox.
I looked on my chair.
I looked by my monkey.
I looked everywhere!

      声音不大，可能还不够自信。我耳尖听到他唱I looked everywhere! 这句都唱出来了，非常准确，可见我那天的表演还是很到位的 。
      晚上洗碗的时候浩浩把水弄到不锈钢盆子，东一团西一团的，一些大一些小，一些长一些短。他说：“像地球的图案（可能是觉得那些水纹就像地球的湖泊和海洋）。”我一看还真是有点像，看来这人洗碗玩得挺happy的 。
       晚上吃葡萄，浩浩不想吃。我说：“Don't you like grapes?”他说：“Yes（应该是No, I don't.）”我说：“Fruits are good for you.”他才过来吃了一点，我说：“Would you like some more?”他说：“唉，好吧。”每说一次他就再来吃点，可能觉得很难拒绝，因为拒绝的话英语的不会说。

[ 本帖最后由 傲雪寒梅 于 2010-9-7 11:07 编辑 ]

estellesh

很佩服呵，我们也是05年的，我就没那么好耐心陪着学。

傲雪寒梅

2010-9-7
      今早读了书开始刷牙洗脸，浩浩又要求放Bumpity Bump的歌曲给他听，看来他真的很喜欢机灵狗的歌曲，反复听也不觉得腻，可能觉得比放那些古典音乐好多了 。仍是洗脸刷牙或者看他无所事事的时候放，一旦看见他在玩玩具或者看书，我就把歌曲停下来。一是不想他注意力不集中，二是不想一直放造成听觉疲劳直接把机灵狗ABC的歌曲当耳边风了。事实上，每天放的时间不多，10来分钟左右，但他听得很认真，学得也不错。
      晚上看幼儿园拿回来的英语碟，有VCD有CD. 浩浩当然是选VCD的，和佳仪两人在沙发上看得哈哈大笑。到八点了叫浩浩洗澡他不肯，我就决定让他放纵一个晚上，8:30至9:00pm这段时间也让他看。看到八点多佳仪的妈妈叫她回去洗澡，浩浩终于同意关掉电视洗澡。
      洗了澡我演示了一下Bumpity Bump歌曲的内容。白天我已经把内容背下来了，晚上演示的时候还是卡壳（这记性真是不行了 ），只好把书翻出来看，一边看书一边演示。我拿了一辆浩浩的翻斗车一边念一边演示，把车子弄得颠簸得很厉害，浩浩很高兴，也是乐得哈哈笑。Beach balls fall, Bananas bash. 以前家里先后买了两个球都不见了，只好拿一颗珠子放车里假装球，用黄色的积木假装是香蕉，“球”和“香蕉”都从车上颠下来了。Bottles bounce, and boxes crash. 我拿了一个瓶子（瓶子用了就扔，两个都找不出来，知道是bottle就行了吧，单复数都没那么要紧）从空中落下，瓶子在地上跳了几下。拿了个盒子作势从空中扔下，没舍得摔坏他的（后来我看到有一个小盒子有一条裂缝，就拿那个小盒子假装摔下去，并指那条裂缝给他看）。Brown boots bang. Big books fly. 我拿了浩浩的雨靴，一边做自由落体一边说：“Blue boots bang （他的雨靴是蓝色的），Brown boots bang”. 拿了一本大书在空中做抛物线运动，轻轻抛到沙发上。Is that a bathtub bouncing by？ 也是拿了一个浴盆在空中做抛物线运动，没扔。然后吃水果，刷牙的时候再歌曲给他听。以后再听的时候再给他重复念叨念叨，应该没什么问题了。
      浩浩会唱几句了：“Beach balls fall. Bananas bash. Bumpity bump, bumpity bump!”

傲雪寒梅

2010-9-8
      今晚吃了晚饭浩爸就和浩浩忙着拼那个木制仿真模型，拼好了浩浩不停地夸浩爸：“爸爸，你真厉害！”把浩爸乐得合不拢嘴。浩浩又兴奋地把拼好的车子拿给我看，我说：“Wonderful!”浩浩说：“是什么？”我说：“Excellent!”他又问：“是什么？”我说：“Great!”他还是：“是什么？”我说：“Very good!”其实说到 Excellent浩浩已经明白了，他还是习惯地问：“是什么？”我再说：“Well done.”我说：“Do you like the wooden car?”他高兴地说：“Yes. 你想坐吗？” 我说：“Sure.”
      以前浩浩在学校学什么回来我不再帮他复习，因为我不想让他养成在学校不好好学，回来再学的坏习惯。不过现在我决定助他一臂之力，把学校学的单词融到新的句子中使用。今晚我说：“Take a bath. Take off your clothes.”又拆开说了一遍：“Take off your T-shirt and shorts（shorts 是新学的）.”
      浩浩洗澡的时候拿着积木拼的飞行船，我指着积木说：“Block, blocks.”我指的刚好是机翼，他说：“机翼？”我再拿了一块散的积木说：“Block.”又拿了另一块积木说：“Block.”他终于明白过来，说：“积木。”
      洗了澡浩浩找盆子，我说：“In the kitchen.”他马上就去找厨房，说明他的听力在不断地进步中……
      浩浩的奥特曼牙刷底座容易掉，晚上刷牙的时候浩浩发现又不见了。我说：“The Superman's boots are missing.”浩浩听了就笑，很显然是听明白了。

[ 本帖最后由 傲雪寒梅 于 2010-9-10 10:01 编辑 ]

傲雪寒梅

2010-9-9
     今早我问浩浩要听什么歌，他还是要听Bumpity Bump，听了一会儿我问他要不要听Monster Muffins，他说不要，他以前可是最喜欢这首歌的，可能是听腻了。我问他要不要听Silly Seals，他说：“好。”     
     下午我出去的时候担心下雨把窗关了，回到家浩浩刚好的窗边，我说：“Open the window，please.”他不知在干什么，说了几遍都没反应，我说：“Can you hear me? Open the window.”他才“哦”一声反应过来去开窗。
      晚上我问浩浩：“Do you want pears or bananas?”这人最近又不爱吃水果了，只说：“No.”
      今晚浩浩刷牙的时候听他说了一句：“Shoes on my feet.”第一次听到浩浩说“yes”和“no”以外比较长的一句话，而且说得很清楚，这句可能是今天在幼儿园学的。他还说：“范老师说老是我、瑞铭和佳仪回答正确。”我又感动了一把，瑞铭和佳仪一直是班里表现优秀的学生，浩浩以前是懒开口型，没想到学英语说英语的积极性也开始调动起来了 。
     早上拿着书就自己读：“Why? 岩洞”。英文单词也自己认识了？‘岩’字也不知什么时候学会的，认字真的完全不用我操心了 。

[ 本帖最后由 傲雪寒梅 于 2010-9-11 10:34 编辑 ]

傲雪寒梅

2010-9-10
      今早读了书问浩浩要听哪首歌，还是答：“Bumpity Bump，我喜欢听。”喜欢听，不勉强？那就继续听吧，我担心重复听那么多遍会厌烦，看来他不会。倒是前面几首他不愿听了，所以不能那么快提供新歌给他，估计有了新歌，这首Bumpity Bump又不愿听了。
      今天早上浩浩高高兴兴地带着卡片上学去了，他说：“这么漂亮的卡片送给老师，老师一定很高兴。” 接着又遗憾地说：“卡片送给老师了，我就没有了。”我说：“等六一儿童节我也送一张卡片给你，好不好？”他说：“好。”在路上碰到一个经常见面的叔叔，那个叔叔逗浩浩：“今天不用上学。”走过了浩浩说：“他为什么说‘今天不用上学’啊？”我说：“It's a joking.”
      今晚问浩浩要画画、贴纸还是《阶梯数学》，他什么都不想干，犹豫了半天说：“剪纸。”我说：“已经剪完了。”他说：“那写字吧。”我说：“写什么字呢？”后来决定教他写最好的同学瑞铭的名字。我用粉笔在板上一笔一画教他写，他先在本子上写，说太难了，他也要用粉笔在板上写，写了一个就不肯再写了 。又说出那几样给他挑，他挑了做《阶梯数学》。
      看着贴纸就给他介绍：“Clock, teapot, chair, orange juice, birthday cake, vase…”
      他一边连线我一边念出英文名称：“Fisherman（有趣的是渔夫这个单词我并不知道，也没有刻意记过，看到的时候我就愣了那么几秒，脑里仿佛有个声音在说“Fisherman.”我一查词典果然是，可能我以前阅读的时候读到过这个词。可见单词真的是不用刻意记的，这一年多来为浩浩读英文书收获最大的还是我自己 ）, doctor, farmer, fire fighter.”
     “Fruits, tools…”“Board, iron, cloth.”
      我说：“How many rabbits/bears/monkeys/apples/peaches/oranges are there？”浩浩总是用：“It's four/three/six(这个他忘了，问我：“6是什么？”) 我说：“Let's count. There are four/three/six.”
      我说：“Teddy bear, doll（浩浩这个学期要学到）…”浩浩问：“你喜欢哪个？”我说：“Doll.”浩浩指着机器人问：“你喜不喜欢这个？”我笑眯眯地说：“Robot, it's your favourite toy.”
      做完了浩浩翻了翻贴纸说：“没有奖励的贴纸。”我在他的额头上亲了一下说：“A kiss.”浩浩笑了。 我说：“Fruits time.”他却坚持要在书上写上自己的名字，以前写杨好歹还是先写木再写右边的那部分，现在直接先写右边的横折折折钩，理由是这笔难写所以要先搞定它。我说先写木，浩浩就写了一竖，我说：“错了，先横。”浩浩又不耐烦了，说：“这样也是可以的。” 我无语…
      吃水果我问他：“Do you want peaches or pears?”他又是沉默半天才说：“Peach.”这人最近又开始冒出拖拖拉拉的势头，吃水果也是，一边看书一边吃水果，不足半个桃子也要吃半个小时，比吃一餐饭还慢 。
      浩浩今天一个人玩他的玩具车，嘴里就念着：“Bumpity bump，bumpity bump…”
      这几天天气还是很热，浩浩在公园玩就喜欢打闹、跑跳，玩到6:30pm一件衣服就像是水里捞出来的一样，几乎没有干的地方了 。

[ 本帖最后由 傲雪寒梅 于 2010-9-11 11:10 编辑 ]