点滴进步，持之以恒（与8岁女儿亲子共读记）

candyxiao020

最近的接待任务紧锣密鼓。LG公司来了美国顾问，太太想逛街，苦于找不到人陪，我和女儿就当仁不让地上场了。学英语那么久，这还是第一次近距离和美国朋友接触，难免有些惴惴。女儿倒好，一副“无知者无畏”的模样，给我宽心不少。真正见面，悬着的心反倒放了下来，好赖就这样了。女儿一开口，流利的自我介绍，对方就吃了一惊，连问你的英语这么GOOD，在哪儿学的？小朋友骄傲地挺挺小胸脯：“My mum teaches me!"

逛的地方很要命，光孝寺和南越王墓。有关的单词，除了temple和monk，我几乎一个不会 。女儿真是派上了用场。一路上就听她在叨叨。她告诉人家，进寺庙，迈腿要男左女右，搞得每次在门口，老外都要捯饬半天腿；烧香是为了talk with fairies,so their wish will become true and will be good luck。还告诉人家，菩提树是very old trees，只能在寺庙里才能看见;Turtle 在中国代表long life,还有some fairies ride on turtle's back；“木鱼”叫作“log fish"；黑木耳不是蘑菇，是在rainy的环境下长在log上的，还自己意译为“wood ear"，because it looks like ear。“八仙过海”的菜名，女儿翻译为"eight fairies across the ocean"，唬得人家一个劲点头，认真地重复了一遍，就差没记笔记了，也不知真明白了没有。到后来，我词不达意的时候，女儿总是善解人意地问我：“妈妈，你想说什么？我帮你想。”Oh my God,宝贝，我想说的是，You are a big help!I love you!

一天下来，虽然累，收获却很大。尤其是女儿，自信心提高了不少。她骄傲地总结道：“妈妈，我发现和外国人说话，其实很简单。”我心里也在骄傲地偷偷说：“简单？那是因为我们走对了路！”

[ 本帖最后由 candyxiao020 于 2010-2-5 20:00 编辑 ]

zhonghuapx

我儿子七岁多那年接待了一位德国朋友，他在美国上的大学，第一次来中国，我们家把儿子推在最前沿练习英文。他教人家用筷子，给人介绍各色菜式，用自己的理解，自己的方式，都糊弄过去了，就最后红领巾和少先队员解释不清了。
后来去天坛玩了一天，也是他主陪，聊的可是开心，最后他累了，那个1米9的大个子准备让我家那个1米3的大小子骑在他脖子上，吓得我赶紧制止了，那么个组合站在人群中忒吓人了。

bianyr01

真棒呀，孩子能够活学活用、运用自如，比我们小时候的哑巴英语强多了，还是妈妈教导有方，我们跟着学，不用摸索也简单了 。

candyxiao020

年过完了，寒假也快结束了，这才有时间盘点假期的收获。
按照预定的计划，假期的前半个月还是执行得比较好，后面开始就有些放松。尤其是过年前一周，全家出游，直到大年初四才回到家。这英语阅读自然就停了下来。走之前，我还挑了两本JBJ放进箱子里，妄图能抽空一读，结果自然是很失败，这两本书根本就没有见天日的机会。倒是小乌龟和HORRID HENRY的MP3，有空没空地常听着。
回来这几天，赶紧找状态，TREASURES学到了BEING YOURSELF，晚间的阅读，就是JBJ了。后天开学，希望一切重新回到正轨。

candyxiao020

2月22日
TREAWURES 2的Meet Rosina ，单词有些生僻了，像cultures、language、relatives，女儿开始觉得有点难记，嘟嘟囔囔的，不过课文很有趣，多少弥补了对单词记忆的畏难情绪。我也没要求她一遍就记住，反正这些词以后都会反复出现。就是小家伙自己很不满意，“我学了半天，总要记住些单词吧。”
阅读，读完了JBJ的BIG FAT MOUTH，从今晚开始，还是照常回到MTH上来。

今天是开学报到第一天，女儿期待了好久，总算可以上学了。只是这时间安排，又让人颇费思量，每天要想坚持TREASURES的学习，似乎很难抽出时间了，到底怎么安排呢，思考ING。。。。。

candyxiao020

昨天是报到的日子，女儿拿了一大堆教辅回家，从参考书的数量就知道，这学期的时间可真是会紧张了。女儿自己也嘀咕：“怎么三年级下就一下子多这么多书啊？”不过，小同学还是很兴奋，盼开学可是盼了好久了。最令她开心的是，“妈妈，告诉你一个好消息，这学期英语总算难一点了。。。”

晚上，抓紧最后的宽松机会，读MTH第六本，一口气看完6章。

snowcat

一口气把这高楼爬了一遍，你们的进步真大，好好向你们学习！
补充一句，楼主跟我们同城呢。

candyxiao020

2月24日  周三
第一天上课，功课不多。抓紧时间学了TREASURES的I am Yoon。课文比较长，我发现最困难的不是单词和语法，而是课后的问题，每一个都要思量半天，似乎就在嘴边，却又抓它不住。再一次感叹美国教材的设计比我们的，真是超出不知多少个档次啊。听力最近比较杂，MTH、小乌龟、HORRID HENRY、JBJ都在换着听。唯一有点感觉的是JBJ，以前试过，完全跟不上，现在先看书再听，女儿说基本上可以了，到底可以到什么程度，还有待考证。

sunbaby020123

一直来你家楼里学习的，可每次要发表学习感言时却总是有事错开了

真的不得不佩服candyxiao020 和你家宝贝，太棒了！在短短的时间内，进步竟是如此快，发现还是语文的功底呀，所以，人们常说：语言是相同的。得重新爬楼，学习你家宝贝的语文学习之路，以后也会多来请教噢

MTH、小乌龟、HORRID HENRY、JBJ这几部听力资料，感觉确实是小乌龟和JBJ比较简单些，特别JBJ讲的是女孩子的事，所以一般女孩会进入得更快些。小乌龟我家由于跟读过，所以听懂得快些。后三部都是靠自己裸听，发现也是JBJ听懂得最快，HORRID HENRY也是寒假时感觉可以一次裸听懂了。MTH说29部之后开始难了，兴趣就没有前两套浓，估计还是时间太长的原因。我家的听20 多分钟长的故事比较愿意，长了容易分心。

我以前也很介意孩子到底听到什么程度了，总爱问他听懂了吗  现在看来，其实孩子只要坚持每天听，总会要一个过程的，但是会突然有一天发现原来他已经能听懂好多了 你家宝贝的阅读能力那么强，相信不久听力就会马上赶上来的。

TREASUR真是套好教材，你们学习得真好呢

snowcat

呵呵，谢谢Andy妈了，看来我得提前把JBJ准备好，看什么时候能用上。小乌龟近一周内因敌不过Barbie 的吸引力，暂时被放下了。

我家的一直在听美音，英音的暂时还不敢给孩子听，怕她在初初阶，听力还未巩固会搞混哦。所以HORRID HENRY一直没有收（内心其实很婉惜的）