祝孩子们天天健康快乐!

 找回密码
 注册

搜索
热搜: 儿童 教育 英语
楼主: 77498139
打印 上一主题 下一主题

Caillou 学习笔记(原创)~~~~欢迎朋友家长们参与!

[复制链接]
601#
发表于 2009-12-27 13:27:43 | 只看该作者
楼主以及各位参与听译的各位能人的辛勤劳动,给我们这些菜鸟父母很大的帮助。

由于论坛视频整理的原因,Caillou - 02.ass  134楼、Caillou - 03.ass 135楼、Caillou - 04.ass   141楼、Caillou - 05.ass 136楼的链接都显示该帖子已经删除,要到哪里下载视频呢?有网盘链接么?

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +2 收起 理由
77498139 + 2 + 2 核查后情况属实我会补档。请给ECHOl加 ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

602#
 楼主| 发表于 2009-12-27 13:34:35 | 只看该作者
原帖由 hopesky 于 2009-12-27 05:27 发表
楼主以及各位参与听译的各位能人的辛勤劳动,给我们这些菜鸟父母很大的帮助。

由于论坛视频整理的原因,Caillou - 02.ass  134楼、Caillou - 03.ass 135楼、Caillou - 04.ass   141楼、Caillou - 05.ass 136 ...


如情况属实,我会补档重传。请下载的朋友给ECHO 加分,谢谢了:)

评分

参与人数 2威望 +2 金币 +2 收起 理由
葡萄酒 + 1 + 1 谢谢你了
hopesky + 1 + 1 感谢你的辛勤劳动。

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

603#
发表于 2009-12-27 13:43:35 | 只看该作者
77498139你辛苦了,我仔细看了一下。提示的是
1、链接已经删除
2、你所在用户组无法访问。
可能得到1年纪才能看到帖子。我还差的远呢。小小的问一声:~~可以直接贴出网盘连接么,就像caillou 01那样。非常感谢,这就给echo和你加分去。

看到很多爸爸妈妈在加入这个行列,也很想帮忙,奈何能力有限,现在也就只能顶贴加分了,15分全部加完,我是见有贴文本的就加,见有认领的也加,结果最后一看echo好像只加了2次 ,最后一分加给楼主。

[ 本帖最后由 hopesky 于 2009-12-27 14:53 编辑 ]

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +2 收起 理由
77498139 + 2 + 2 谢谢你,幸苦了!奖50金:)

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

604#
发表于 2009-12-27 15:49:01 | 只看该作者

33.Farmer Caillou (第74集)

http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... age%3D1&page=28
420楼



感谢77和ECHO听写,修改初稿。做书时发现以下不同处,仅供参考。

1.Storyteller: It looked like this might be a lucky day for Caillou after all.

2.Mr. Hinkle: Oh, Nan. You've gone and covered me in flour.

3.Caillou: When will it be ready to eat?

4.Storyteller: Caillou was frightened by the angry cat. Gilbert never hissed at him like that.

评分

参与人数 6威望 +8 金币 +8 收起 理由
marshal妈妈 + 1 + 1 谢谢你了
mrschen315 + 1 + 1 谢谢你了
豆豆熊妈妈 + 1 + 1 谢谢你了
77498139 + 2 + 2 幸苦了:)
echo_cheng + 2 + 2 谢谢,改过了。
葡萄酒 + 1 + 1 谢谢你了

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

605#
 楼主| 发表于 2009-12-27 22:10:49 | 只看该作者

回复 #605 hopesky 的帖子

确认一下,你是指的字幕文件不能下,还是说想下Caillou的视屏文件?
回复 支持 反对

使用道具 举报

606#
发表于 2009-12-28 09:41:25 | 只看该作者
把帖子顶起来。

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +2 收起 理由
77498139 + 2 + 2 谢谢参与!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

607#
发表于 2009-12-28 10:47:07 | 只看该作者
大家辛苦了,继续关注中。。。。。

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +2 收起 理由
77498139 + 2 + 2 谢谢!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

608#
 楼主| 发表于 2009-12-29 12:16:32 | 只看该作者
初稿,欢迎修改:)
82. Caillou's Sea Adventure (77认领)
Caillou: Gilbert, wake up. Look at my kite, wee. I’m going to the park to fly my kite today.
Mommy: Caillou? What are you doing?
Caillou: Mommy, get dressed. You said we were going to fly my kite today. Remember?
Mommy: I don’t think we can, Caillou, the calling for rain all day.
Caillou: All day?
Storyteller: Caillou was very disappointed. He was looking forward to trying out his new kite at the park.
Daddy: What’s wrong?
Caillou: I have nothing to do now.
Daddy: you could play with Rosie.
Caillou: I don’t want to play with Rosie.
Daddy: hay, I’ve even an idea. Maybe you could have a friend over.
Caillou: Leo.
Caillou: hello, can I speak to Leo, please. Oh, thank you, bye. He’s not there.
Storyteller: Caillou was discouraged he had no one to play with and nothing to do.
Daddy: cherry up. With a little imagination I am sure you can find something to do.
Mommy: I can’t see you, Rosie. Where is she?
Rosie: Caillou. Peek-a-poo.
Caillou: hi, this is my drawing.
Mommy: Caillou, she was just looking at it.
Rosie: pirate.
Storyteller: the pirate drawing and mommy playing with the sheets give Caillou an idea what he could do.
Caillou: okay, Rosie. You can have it.
Daddy: did you find something to do yet?
Caillou: ah-hum
Daddy: that strange. I could of sworn there was a~~, Caillou.
Storyteller: Caillou was building his very own pirate ship. He thought it would be fun to pretend to be the captain of this very own ship.
Caillou: hay, Gilbert. You raped my ship.
Rosie: me, too.
Caillou: Rosie, no. it’s mine. Rosie let it go.
Mommy: what’s going on in here? I’ll settle this right now.
Caillou: but I was playing with this.
Mommy: you can only play in the living room if you two playing nicely, okay?
Caillou: Rosie, this is my game.
Rosie: moo,moo.
Caillou: hay,
Rosie: meow.
Caillou: look, Rosie I’m a fish swimming in the sea.
Storyteller: Caillou was having fun now playing with Rosie. He liked the sight that he could always make her laugh.
Caillou: wait, Rosie. I know where I can get a fish. Look, there is a fish in the water. Yee. Oh, no. Gilbert is a shark. He wants to eat the fish.
Rosie: hahha, Gilbert.\
Caillou: we’re save now. But we have to build a boat.
Rosie: cat-fish, hahha.
Caillou: I’d better swim to shore and get some stuff for our boat.
Rosie: boat, boat.
Daddy: hay, Caillou. What you up to?
Caillou: I’m in the sea. Me and Rosie are going to built a boat because Gilbert is a shark.
Mommy: well, I haven’t seen any sharks around here.
Caillou: maybe he is hiding.
Daddy: here, maybe you can use this to find him.
Storyteller: Caillou was having a lot of fun playing pirates. Now he was all set to build his pirate ship with Rosie.
Caillou: Rosie, you are in the water, let’s built our boat. There, now we can be on the look-out for sharks. Look, Rosie and islands. Maybe theirs pirates.
Rosie: pirates?
Caillou: maybe, the pirates took Gilbert. I see a pirate.
Rosie: Daddy.
Caillou: hurry, hide from the pirate he’s going to catch us.
Daddy: Oar, I’m a fear this pirate. Look at this. And a bending boat.
Daddy: Umm, I think I’m going to climb a board. Oh, no. I surrender you caught me.
Caillou: okay, Mr. Pirate. Where’s Gilbert?
Daddy: I don’t know.
Mommy: hi, everyone, time for lunch.
Caillou: can we have a picnic on my boat?
Daddy: I think your boat is a little too small, Caillou.
Storyteller: Caillou knew what to do? If his boat was too small he just had to make a bigger one.
Caillou: Mommy, can we use the picnic blanket? Giblert, I found you.
Mommy: alright, I guess a rainy day is a good reason to have a picnic indoors.
Caillou: here you go, Gilbert.
Caillou: tuna fish.
Storyteller: and so, on a rainy day there began with nothing to do. Caillou and his family had a wonderful picnic by the sea.

评分

参与人数 8威望 +19 金币 +19 收起 理由
tue1 + 1 + 1
marshal妈妈 + 1 + 1 谢谢你了
mrschen315 + 1 + 1 新年快乐!辛苦了!
子川妈 + 10 + 10 谢谢你了
豆豆熊妈妈 + 2 + 2 谢谢你了
echo_cheng + 2 + 2 谢谢你了
葡萄酒 + 1 + 1 谢谢你了
kiki1212 + 1 + 1 谢谢你了

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

609#
发表于 2009-12-29 12:46:53 | 只看该作者
已经来来回回爬了几遍了,想把文本整理出来。

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +2 收起 理由
77498139 + 2 + 2 谢谢你,好想法:)

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

610#
发表于 2009-12-29 12:49:43 | 只看该作者
小乌龟学美语的65个文本整理的非常好,想学习,但英语实在太烂了。

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +2 收起 理由
77498139 + 2 + 2 谢谢参与!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

137|

小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1|广告自助中心  

闽公网安备 35052502000123号

GMT+8, 2025-5-9 09:23 , Processed in 0.089433 second(s), 41 queries , Redis On.

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表