Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

hbgatl

初稿,女儿听写的,很多地方听不出来,留了空白.欢迎大家修改,指正.

56合集
234  Caillou's puppet show
Storyteller: One morning at play school, Caillou and his friends were having fun doing crafts. Caillou was making a finger puppet, But he wasn't the only one with that idea.
Jason: Hi, Caillou.
Caillou: Hi, Jason. I like your puppet.
Jason: This fish.Jeffery was bumping me while I was drawing the face.
Caillou: It has spots like a cow.
Jason: Yaa, It's a cow puppet. Moo.
Caillou: You can be the cow and I'll be the farmer. Come on, Mr. Cow, It's bedtime. Time to go in the barn.
Jeffery: Can I play, too?
Jason: We're playing farm, you can be a cow too.
Jeffery:No, I'm gonna be a chicken.
Caillou: Would you like some food, Mr. Chicken?
Teacher: What wonderful puppets! You should put on a puppet show for everybody tomorrow.
Kids: Yaa!
Teacher: And You can use the puppet theatre.
Caillou: Wow!
Jason: Let's do it right now.
Teacher: It's time to go home right now. You can do it tomorrow.
Caillou: I'm gonna show Rosie my puppet.
Daddy: Wait, Caillou. Rosie isn't feeling very well.
Caillou: Hi, Rosie, Rosie. Are you feeling sick, Rosie?
Rosie: Rosie is sick.
Daddy: Rosie is sick with the flu.
Caillou: The fool?
Daddy: No, the flu. It's sure for in flu She's gotta staying bed for a few days. But she will be better soon.
Mommy: Here we go, sweetie. Poor Rosie's got a fever.
Daddy: Sometimes when you're sick you feel hot. That's called fever.
Mommy: You have to stay out of Rosie's room until she is well again, or you might catch the flu too, All right?
Caillou: Ok, Mommy.
Storyteller: Caillou felt sorry for Rosie, he didn't wanna get sick too, So he stayed out of her room for the rest of the day.
Storyteller: The next morning Caillou woke up feeling kind funny. He felt achy. Caillou felt hot and was coughing and he knew what that meant. He had the flu just like Rosie. Caillou knew mommy would make him stay home from play school if she found out he was sick. And today was the puppet show day. He didn't wanna miss the puppet show. Caillou had to make sure mommy didn't know he had the flu.
Mommy: Good morning, Caillou. How are you today?
Caillou: Good, I feel good.
Mommy: Mmm.
Mommy: Feels like a fever to me.You'd better go back to bed. Sweetie. You've got the flu.
Caillou: But I have to go to play school. We are having a puppet show.
Mommy: If you go to play school with flu you will make all your friends sick too. And you don't want that, do you?
Caillou: No.
Mommy: Now go up to your room and I'll bring you some juice.
Storyteller: Caillou stayed in bed all morning. He wondered what his friends would doing at play school today.They were probably having more fun than he was.
Rosie: Caillou, sick?
Caillou: Yep, Wanna see a puppet show, Rosie?
Rosie: Yah.
Caillou: This is a farmer caillou and he lives on the farm with lots of animals .
Caillou: Thank you.
The sheep: Baa
Caillou: Oh, Hello.
Caillou: Thank you.
Caillou: Oh, Good morning.
Mommy: I think you should take a look out of your window, Caillou.
Caillou: Wow.
Mommy: Your friends all want you to get well soon.
Friends: Hi.
Mommy: And Jason and Jeffery still wanna put on that puppet show.
Storyteller: Caillou was confused. How could they have their puppet show while he was sick?
Storyteller: So Caillou and twins had their puppet show just as they had planned.Even though Caillou was sick.


歌曲 Happy day

It's a happy day(It's a happy day).
It's a happy day(It's a happy day).
It's a happy day. I feel okay. And It's a happy day.
But there are times we don't feel our best when we all just need a little rest and with some help before you know. We'll be back on our feet and ready to go.

It's a happy day(It's a happy day).
It's a happy day(It's a happy day).
It's a happy day. I feel okay. And It's a happy day.
And if you have to stay inside. There's so much to do.
You decide you could put on a puppet show use your imagination.
Let's go.

It's a happy day(It's a happy day).
It's a happy day(It's a happy day).
It's a happy day. I feel okay. And It's a happy day.

hbgatl

初稿,女儿听写的,很多地方听不出来,留了空白.欢迎大家修改,指正.

56合集
235  Caillou's collection
Storyteller: Caillou and his family were on a picnic in the park. Caillou was having great fun playing in the stream when he spotted something very special.
Caillou: Wow, treature. More treature.
Daddy: Come on, Caillou. Time to go home.
Storyteller: Caillou didn't want to leave his new-- found treature behind.
Mommy: Let's go, Caillou.
Caillou: My pockets aren't big enough.
Storyteller: Caillou thought of a perfect way to get all his stones back home.
Daddy: This basket seems a lot heavier than when we left.
Caillou: Oh, that's because I put all my stones in there.
Daddy: That explains it.
Caillou: That one is the shiniest. I think it's pirates'treature.
Rosie: Shiny rock.
Mommy: I think it's bath time for you, sweetie . We'll make you clean and shiny too. Caillou, you are up next, Ok?
Caillou: Ok.
Daddy: That's quite a collection you've got there.
Caillou: A collection?
Daddy: Uh-huh.A collection is when you gather a whole bunch of interesting similar things and organise them. Like my stamp collection. I don't think the Kitchen table is a right place for your collection, Caillou. you'd better find somewhere else to put your rocks.
Storyteller: So Caillou gathered up his rocks and went to find the pefect place for his collection.
Mommy: Good night, sweetie. What's this? You've got rocks under your pillow.
Daddy: Daddy told me to find a good place for my rock collection.
Mommy: I don't think your bed is such a good place for your rocks. Can you think of somewhere else to put them? That's pefect.
Caillou: All done.
Mommy: Good. Now you can help me change the sheets on your bed.
Caillou: The white ones go here. And the black ones go here.
Grandpa: Hello.
Storyteller: The next day they had a surprise visitor.
Caillou: Hi, Grandpa. Look, I have a rock collection.
Grandpa: Well, look at that. Very impressive. I've got lots of rocks too in my yard, only they're really big.
Caillou: Really?
Grandpa: You bet. I'm making a path with them. But I have to go out and get some more. I could use a rock expert like you. Would you like to come along?
Mommy:Uh-huh.
Caillou: Yah.
Storyteller: Grandpa took Caillou to work coory, A place where big people go to find big rocks.
Caillou: Wow, red rocks. white rocks,  invisible rocks. Wow. This rock is bigger than I am.
Grandpa: Sure is. And look over there.
Caillou: These must be the biggest rocks in the world.
Grandpa: Would you like to see how they break big rocks into small ones?
Caillou: Yah.
Storyteller: Caillou was very excited to watch the man breaking up rocks, he imagined what would be like to do that himself.
Caillou: Thank you, thank you, thank you.
Grandpa: Would you like to pick one up for your collection?
Caillou: Yes,`please. This is my most favorite rock ever.
Grandpa: Because it's brandnew?
Caillou: Nope, Because it's smiling. Look.
Grandpa: My goodness. So it is. And you have a talent for spotting special rocks, Caillou.
Storyteller: Caillou has a such fun time today with grandpa, that he wanted to thank him.
Caillou: You can have it, Grandpa. It's a present.
Grandpa: Thank you, I'm gonna have this to my rock garden.
Caillou: Grandpa, Rocks don't growing  in gardens.
Grandpa: No? Come on, I'll show you. This is a rock garden. Rocks don't grow, but it does look nice, don't you think? Perfect.
Storyteller: And Caillou had a great idea about what he should do with his rock collection.
Caillou: Look, Grandpa laid me a path.
Mommy: Very nice, such lovely stones.
Caillou: But that's not all. Come on. See, we made a rock garden.
Daddy: Wow, It's great. one of the nicest I've ever seen.
Caillou: Thanks, Rosie. Now my rock garden will grow big and strong.

77498139

只有几处有不同意见的：）超棒比我听的要好的多
233
a sweet and sour day
Storyteller: Caillou was on his way to grandma and grandpa's house, and he was very
eager to get there.
Grandma: Hello,Caillou.
caillou: Huh?
Caillou: Hi, Grandma.
Mommy: Hi, we're here.
Caillou: Look at my new truck.
Grandma: Isn't that nice?
Mommy: I'll be back in a little while to pick you up. Have fun!
Caillou&Grandma: Bye-Bye.
Grandma: I'm doing some work in the garden. Would you like to help me? I think
these flowers could use a drink.
Caillou: I can water them.
Grandma: Thank you!
Caillou: Woo-hoo.
Grandma: No.
Storyteller: Caillou liked helping grandma, it made him feel like a big boy.
Storyteller: Caillou pretended he was driving a big water truck.
Caillou: Looks like you need a drink.
Caillou: Here is some water for Mr. Tree.
Caillou: One shower coming up.
Kids: Thank you! Yahoo!
Caillou: Grandma, look!
Grandma: He's coming to use the birdbath.
Caillou: Why didn't he want to take a bath?
Grandma: I think I know why. There is no water.
Caillou: Can I put some water in? There is no water left.
Grandma: You can fill it up with the faucet over there.
Caillou: Uh-Oh.
Storyteller: Caillou was afraid he had broken the faucet and he didn't know what to do.
Caillou: Grandma, help!
Grandma: Oh, dear. I haven't gotten around to fixing that, It falls off all the time. There you go.
Storyteller: Caillou was determined to carry the water all by himself.
Caillou: Oh, No.
Caillou: Here birdie, birdie.
Grandma: Good work, Caillou. Now, how about we head inside for a snack and dry those feet off.
Caillou: I can't find the juice. Grandma.
Grandma: Oh, dear. Looks like we're out. Why don't we make our own juice?
Storyteller: Caillou was very curious, he had never made juice before.
Grandma: Grapefruits and lemons, perfect.
Caillou: They're cold. Can we use oranges too?
Grandma: Absolutely. First, I'll cut the fruit in half.
Caillou: One,two lemons.One,two oranges and one two grapefruits.
Grandma: Thank you, my assistant.
Caillou: It's easy to remember what color oranges are, because oranges are orange.
Grandma: That's right.
Caillou: Yummy, I like orange juice.
Caillou: Ewwww...
Grandma:Grapefruit juice isn't as sweet as orange juice, is it?
Caillou: No, now you're making lemonade. I love lemonade. Ewww...It dosen't taste very good.
Grandma: It's really sour, isn't it? It's not ready to drink until we put in the secret ingredient, then it'll be delicious. Here,why don't you try making some juice.
Storyteller: Caillou and grandma worked very hard, and squeezed juice out of all the fruit.
Caillou: I'm finished, Grandma.
Grandma: Good job, Caillou. Now, it's time for the final secret ingredient.
Caillou: What is it?
Grandma: Here, close your eyes, Can you guess what it is?
Storyteller: Caillou was worried that would taste sour like the lemon juice did.
Caillou: It's sugar.
Grandma: That's right. We can make the sour juice sweet by adding just a little sugar. Do you want to put it in? Now give it a stir.
Mommy: Hello, I'm back.
Caillou: Surprise. I made juice with Grandma. Want some?
Mommy: oh, Yes. Please.
Grandma: Caillou was a big help in the garden. He watered all my flowers and filled the bird-bath.
Mommy: You've certainly been busy. This tastes great.
Caillou: It's made with orange juice, grapefruit juice, lemon juice and a secret ingredient---sugar!
Close your eyes, I have another surprise. Ok, you can look now.

redgirl

祝大家圣诞节快乐，今天我们应找出Caillou里有关圣诞节的看一看，和他一起过圣诞节，孩子一定很高兴。因为CAILLOU已是孩子生活中的小伙伴了。

redgirl

Caillou是我家宝宝的最爱，每天他都要看两三个合集，他从里面学了不少。他常问我一些从CAILLOU里听来的词是什么意思，有的我也不懂，心里真有点不安，在这里好好学学吧，为了孩子。

laomashitu2006

开始收集Caillou，看了几集动画片，非常喜欢这个小孩，要努力学习，首先自己要听懂。汗，英语太烂了。

czhrong

我家女儿昨天有惊人之语说：“降世神通是用来看热闹的，卡由是用来学习的，所以我要重复看。”我不知道她的理由是否准确，但是我觉得非常奇怪：因为相对卡由来时，好像降世神通几乎让她着迷，为什么她又得出如此结论呢？

yeti2005

请问楼主，第14合集以后的字幕文件有吗？我好像没找到。后边只有回贴的文字。如何转成字幕？谢谢

77498139

初稿沿未修改：）
81. Caillou's Kitchen （77认领）
Storyteller: Caillou’s mommy was preparing a special meal for guests that were coming for supper that night.
Mommy: oh, dear. This doesn’t look very smooth.
Caillou: Vroom, what are you doing?
Mommy: I’m cooking supper for our guests tonight.
Caillou: I want to cook too. But I want a help.
Mommy: Caillou just wait a minute okay? Just stand back this is hot.
Caillou: I can do it, let me~~.
Mommy: Well, let’s see what you can help me with. How a bout you wash the lettuce when I finish these.
Caillou: yeah.
Storyteller: Caillou was happy to help mommy cook. He wanted to show her that he was a big boy.
Caillou: look, mommy. I’m washing the lettuce. Oops, hahhaa.
Mommy: here, why don’t you rip it up and then you can dry it, okay?
Mommy: here you go this will make it easier. Just turn this and this spanner will dry the lettuce.
Caillou: Ah!
Daddy: how’s the souffle coming along?
Mommy: oh, it’s getting there.
Caillou: I’m cooking.
Daddy: I can see that. Caillou why don’t you go play outside with Rosie now? And let mommy finish cooking.
Daddy: there you go, Rosie. Stay out here and play for a while, okay?
Sara: hi, Caillou. What are doing?
Caillou: I want to help mommy cook. But now I have to play outside.
Sara: I love to cook. Let’s make of some rice and peas
Caillou: okay. Let’s make my pizza.
Sara: ma pizza? Well. I guess we just need to find right ingredients. Let’s see this pizza needs some cheese
Caillou: and pepper rawness we can use rocks for pepper rawness. There all finished.
Rosie: me, too.
Caillou: no, Rosie. Dinner’s not ready yet.
Sara: right, we need to make the salad.
Caillou: we can use the leaves. Now we have to wash the lettuce.
Sara: there, all done.
Caillou: this would be going to be good. Gilbert stands back this is hot. Gilbert, Gilbert, Wow, Sara, look. This could be dessert. Look mommy we made a cake for dessert.
Mommy: it looks delicious. Thank you.
Rosie: And we brought flowers too.
Mommy: they are lovely. I have just the place for them.
Caillou: They are here.
Mommy: coming.

豆豆熊妈妈

谢谢楼主和众位大侠们的辛苦工作。预祝你们新年快乐，万事如意！