女儿元元的英语学习记录

agnes.lmh

元元妈您好 我是通过看田田妈妈的博客知道您的帖子的 当我发出上面的话的一瞬间 我就知道发错了 呵呵 不管怎样 支持你哦

hlp525

前天和昨天元元各看了一集英文版的柯南，她从小就喜欢看这部动画片，中文版的以前就看了不少，当时是又怕又爱（元元小时候常常躲在门后看这个动画片）。现在又有机会看英文版的，她真是非常高兴。

我听了一下语速很快，也没有字幕。元元说她不能全部听懂，但她一点都不在乎，她能看懂。我想我暂时找到了一个可以进一步提升她听力的视频。这部视频一共130集，每天一集，20分钟，看130天，估计看到最后几集时，她能听懂的内容和现在就不一样啦：）

视频，我是从这儿下载的：（RS）
http://bbs.etjy.com/redirect.php ... o=lastpost#lastpost

或：（BT）
http://bbs.etjy.com/viewthread.php?tid=185580&extra=page%3D2

[ 本帖最后由 hlp525 于 2010-3-10 22:30 编辑 ]

luck1

听说柯南有些内容不太适合孩子看？我还没下这个，想听听你的评价呢。

另外关于单词，想知道元元学习的时候，您要求她同时记住汉语意思，还是只记英语意思？

hlp525

柯南毕竟是个高中生缩小的小孩，所以会有一些关于爱情方面的内容，我看了两集，基本都在可以接受的范围，偶有一些恶搞的成份，我觉得还不算太过份吧。总之，我对元元看这部片子还是比较放心的。对于小小孩，我也拿不准哈，家长最好先审一遍，呵呵！

另外关于单词，我没有要求她记汉语意思，一般给她的资料，要么是结合图片，要么是结合视频，要么是有故事背景，目的都是让她对单词及其意义直接产生对应关系。

说明一下， 很少让元元单独背单词，我认为元元在跟读、听写、阅读、听故事、看视频时都是在进行单词学习。

[ 本帖最后由 hlp525 于 2010-3-10 09:32 编辑 ]

yyw1972

谢谢元妈的短信回复，前一阵子一直在下《海绵宝宝》，女儿每天都要嚷着看看姓海的片子，我知道，她一点也听不懂动画里的对话，但是，只要她看我就觉得心里是个安慰，唉！其他还有更好的什么办法呢？
这几天每天清晨给她放《体验英语》，都快一个星期了，一句英语也说不上来，真是急啊！！！
另外，元妈推荐给我是的《机灵狗》全四套，音频文件是下好了，可惜没有书，听说最近全国缺货，只能等一段时间再补这课了。如果是我小时候，没有彩图的书，我也可以学下去，但是现在的孩子，没办法想。
再次感谢元元妈的指点。

hlp525

不知你的宝贝多大了?   海绵宝宝这部片子在国外都不是给小小孩看的，所以语速很快，你女儿听不懂太正常了：） 。我的建议是保护她看英文动画片的兴趣，让她先看着，慢慢再找些内容适合她的动画片转移她的注意力。要是她还是只爱看海绵宝宝，也没什么不好的。尽管看起来她一点也不懂，将来她的英文语感一定会很好的：）

关于体验英语，你只是给她放，并没有要求她跟读，而且只有一个星期，说不出来也在情理中。可以让她先听一阵，然后引导她跟着读，读熟了就自然能说出来了。妈妈千万不要急！学语言急不得！

机灵狗听说还会再版，可以等一等，或是打印一些网友上传的电子版。还可以换成其它类似教材 如：Harcourt , Scott Foresman等，还可以直接买当当网上的Jack and Jill 一类的教材，内容差不多的。

hlp525

再加一句：

《海绵宝宝》这部动画片片名的翻译有很大问题，其实它的英文名是《Sponge Bob》，原意是《海绵鲍勃》，其中鲍勃只是那个海绵的名字而已。现在的译名让很多家长认为这是一部适合小孩子看的动画片，其实不是的。这其实是一部很适合大孩子或成人看的动画片：）

[ 本帖最后由 hlp525 于 2010-3-10 10:41 编辑 ]

niu06niu

看到元元这么丰富的资源
急呀

随其自然

我家女儿9岁上3年级，除了学校的英语之外，从小学一年级就开始报课外的英语  剑桥预备级一级新课标已经学完了  英语还是不错的

txltree

我本人就是英语教师，但却没怎么指导自己的孩子。真后悔晚看了这个帖子，发现自己的孩子落后了一大截。惭愧。所谓孩子输在起跑线上即时输在妈妈身上。元元妈真是有心人。向你学习。你是我的榜样。