凑个热闹先：零起点教女儿学西班牙语

小荷才露尖尖角

原帖由 砚儿 于 2008-3-27 21:45 发表
我插句嘴，原版动画和石碑的效果差不多，可能还不如石碑的效果好，只不过是显得有趣点，但是像ＡＭＹ这么大了，再看那些，也会觉得有些无趣，所以既然走了学习的路子，就干脆照着学习的路子来．把石碑弄的烂熟，同时给ＡＭＹ创造一个能说的环境，不管是你说，还是单独请外教．

最关键的还是阅读，应该找国外的朋友打听一下，西班牙语是否有像机灵狗和开心小读者那样的阅读教材，跟着教材走，把学习的路线坚持到底．

看不懂砚儿的贴

原版动画怎么会和石碑的效果一样，我觉得是两方面的，一起上应该比单上石碑好。
AMY多大了，会觉得动画无趣？ 光学石碑不更无趣？

BB上路

君涵妈妈是真厉害, 都开二外了.

其实西班牙语算西语中除了英语最好学的了, 但是因为因为西班牙语名词也要分阴阳,相应修饰名词的形容词词尾也要跟着变,就着点算难的, 语法,句子结构上跟英语都差不多.

学好二外,再学三外,四外跟啃大白菜一样.

但是没有语言环境确实让人担心.

砚儿

原帖由 小荷才露尖尖角 于 2008-3-27 22:10 发表


看不懂砚儿的贴

原版动画怎么会和石碑的效果一样，我觉得是两方面的，一起上应该比单上石碑好。
AMY多大了，会觉得动画无趣？ 光学石碑不更无趣？

汗一个  , 是我没说清楚.

我指的是AMY妈妈现在找的GO GO , 迪斯尼英语这类的片子, 以简单的单词和简单的句型为主的. 学习效果肯定不如石碑这类的学习软件来得直接.

而且 , 这一类的片子对于长大了的孩子吸引力已经不够. 孩子学习时间又有限, 所以集中精力在石碑上可能更节约时间.

学习第二外语, 我感觉采用笑妈那样的方法 , 以阅读带动听力的方法会更好 , 所以一套成体系的阅读教材是关键 .

小荷才露尖尖角

原帖由 君涵妈妈 于 2008-3-27 21:31 发表

我只有西语朵拉和巴尼,我觉得象西语朵拉,毕竟语境复杂,没有一点基础看起来,不太会有效果....如果有西语的GOGO和迪斯尼,倒是可以立即看起来(语境简单,孩子可以提炼学习)..而且孩子每天看动画的时间就这点,挤掉英文的时间,用在西语朵拉上又没啥效果的话,我就觉得太可惜了.

想到一个办法，在学石碑之余，选同一集朵拉或巴尼的双语碟（英语和西语），轮换着看

君涵妈妈

小荷和砚儿：你们太有才了！！！实在太有才了！！！看完你们的高见，非常兴奋。。。。。。进一步帮我理清了思路。。。。

砚儿的观点说到我心坎里去了，我就打算用学习式地教，笑妈的经验非常值得借鉴，也是笑妈的成功给我了教西语的信心。西语的发音是最简单的，除了那个R难发，我现在发音已经过关了。如果有套教材，我照着读，没问题哈。目前的关键是找一套这样的教材。

灵光一现：实在找不到，请个西语老师，把体验英语翻成西语。哈哈。花钱吧。花钱总能找到办法的。

小荷的办法很好，从下周开始选一集朵拉，先看3次英文，做到熟悉，然后，再用西语放一周，每天两次。。。这样的话，肯定有效果，效果多大，看AMY肯不肯配合这样的频率这样无味的重复。（这样也算借鉴了前几天的转贴的新浪高人的碟片苦功）。

两句话，太有才了，你们都太有才了。坛子里高人多啊。向你们学习！

君涵妈妈

每天他爸开车送我和AMY去学校，路上共有15-20分钟不定。在车里的时间我也是利用的，而且效果非常好。前10分钟，英文聊天，说些学校的话题，有时我刻意准备一些话题来讲。后10分钟，看西语石碑（打印出来）5分钟，迅速读10个左右画面，有时要AMY配合指出我读的图。然后，进行5分钟最简单的西语对话。这两天进行的是la mujer vieha tiene pelo blanco (这个老妇人有白色的头发）类似的句型，学新、旧、老、年轻这四个形容词。。她很兴奋地告诉我，不是年轻，是新。。然后我就说她：AMY es una chica nueva （AMY是一个新女孩），她就在哪里兴奋的大叫！！而且试图用西语反过来嘲笑我，但她说不好，我就告诉她，她再说出来嘲笑我一遍，Madre es una mujer nuvea(妈妈是个新女人），然后在那里一个劲得意。

这个周末，准备把这集的石碑弄熟。。在家里看到啥就问：es esto nueva,es esto blanco,es esto joven....问两天，保证她肯定烂熟。。

砚儿

原帖由 君涵妈妈 于 2008-3-28 08:24 发表
砚儿的观点说到我心坎里去了，我就打算用学习式地教，笑妈的经验非常值得借鉴，也是笑妈的成功给我了教西语的信心。西语的发音是最简单的，除了那个R难发，我现在发音已经过关了。如果有套教材，我照着读，没问题哈。目前的关键是找一套这样的教材。

君涵妈妈,你太厉害了,才几个月啊,你的发音就过关了! 我现在相信AMY的语言能力是遗传于你了.

原帖由 君涵妈妈 于 2008-3-28 08:24 发表
灵光一现：实在找不到，请个西语老师，把体验英语翻成西语。哈哈。花钱吧。花钱总能找到办法的。

这个办法好, 只是感觉体验英语起点有点高.
如果AMY只是掌握了一些西语的简单单词和句型. 从机灵狗开始会好一点.积累单词是主要目的.
君涵妈妈,你可要把这个材料保存好呀,将来会有很多人要的,我先预定一下.

原帖由 君涵妈妈 于 2008-3-28 08:24 发表
小荷的办法很好，从下周开始选一集朵拉，先看3次英文，做到熟悉，然后，再用西语放一周，每天两次。。。这样的话，肯定有效果，效果多大，看AMY肯不肯配合这样的频率这样无味的重复。（这样也算借鉴了前几天的转贴的新浪高人的碟片苦功）。

你家的朵拉清晰吗 ? 我买的英语版的朵拉是电视翻录的,很不清楚,搞的我很郁闷.

砚儿

原帖由 君涵妈妈 于 2008-3-28 08:44 发表
每天他爸开车送我和AMY去学校，路上共有15-20分钟不定。在车里的时间我也是利用的，而且效果非常好。前10分钟，英文聊天，说些学校的话题，有时我刻意准备一些话题来讲。后10分钟，看西语石碑（打印出来）5分钟，迅速读10个左右画面，有时要AMY配合指出我读的图。然后，进行5分钟最简单的西语对话。这两天进行的是la mujer vieha tiene pelo blanco (这个老妇人有白色的头发）类似的句型，学新、旧、老、年轻这四个形容词。。她很兴奋地告诉我，不是年轻，是新。。然后我就说她：AMY es una chica nueva （AMY是一个新女孩），她就在哪里兴奋的大叫！！而且试图用西语反过来嘲笑我，但她说不好，我就告诉她，她再说出来嘲笑我一遍，Madre es una mujer nuvea(妈妈是个新女人），然后在那里一个劲得意。

这个周末，准备把这集的石碑弄熟。。在家里看到啥就问：es esto nueva,es esto blanco,es esto joven....问两天，保证她肯定烂熟。。

我发现了,如果你把石碑利用好,就足够了.

也不用弄什么机灵狗了. 就把石碑上对应图片的文字打印下来,直接做成小书就行了.听说读一起练 !

等到你把石碑的文字弄熟,在用体验英语,估计就能衔接上了.

[ 本帖最后由 砚儿 于 2008-3-28 09:01 编辑 ]

FnW

君涵妈妈，看看 preview，觉得这个东东如何?
http://www.sara-jordan.com/product-S23LK.shtml

孩子3岁前听着玩玩的。

----------------------------------

君涵妈妈

原帖由 砚儿 于 2008-3-28 08:59 发表


我发现了,如果你把石碑利用好,就足够了.

也不用弄什么机灵狗了. 就把石碑上对应图片的文字打印下来,直接做成小书就行了.听说读一起练 !

等到你把石碑的文字弄熟,在用体验英语,估计就能衔接上了.

西语的发音很简单的，真得很简单，不象英语要组合，组合中还有变化，西语是傻瓜式发音，除了那个R，太难以外。

我学一集石碑，打印一份，然后再把西语抄在上面。你说的听说读的“读”是指识字吗？这个我不敢，我都没开始教AMY英文识字，怕将来影响英文阅读。。。我已经发现她现有有比较强的英文阅读愿望，只是我时间不够，想再缓半年到一年时间。没教AMY的英文识字是因为现在主攻她中文阅读，她的中文阅读有点落后是因为我的英文底子差，前2年时间基本全部用来主攻英文了，半年前，再把中文阅读捡起来，现在进步很快，康氏低幼故事能读。。这其中也有一些体会，我觉得孩子大一点识字也有益处，孩子的自觉性和长期记忆力都比3岁以下好。

你买的朵拉肯定有问题。。。。我在国内网站上订的朵拉相当清楚，DVD版的，清晰得不能再清晰。。。西语的朵拉是在美国网站上买的，用响当当的美元换来的正版西英双语的，也很清晰，只是不能在影碟机上放，只能在电脑上放。