小羽同学的古文经典之旅程

secretgarden114

     一转眼又是一年过去了，小羽同学没有时间读新的原典，因为学校的功课实在是太紧张了。这一停就是半年多。现在寒假来了，我们又有时间重温读过的《论语》了。
     这次复习《论语》，还是打算以诵读为主，释义为辅。诵读之前要听音频来正音，以前忽略了正音这一关，小羽每次都读得飞快，没有抑扬顿挫，没有韵味，读着实在是没情绪，所以这次一定要在多听音频的基础上再自读。
     今天中午，小羽听了一遍《学而第一》，自己读了五遍，熟门熟路，看来忘得不多。用时不长，半小时左右。
     因为他的小朋友在旁边等着出去玩，所以我也就没再强求他多读，刚刚放假，还是让孩子多玩一玩儿吧。

mayavati

原帖由 secretgarden114 于 2010-1-6 16:58 发表
     一转眼又是一年过去了，小羽同学没有时间读新的原典，因为学校的功课实在是太紧张了。这一停就是半年多。现在寒假来了，我们又有时间重温读过的《论语》了。
     这次复习《论语》，还是打算以诵读为主， ...

终于又把小羽妈妈等回来了。这会你得常常来了。真好。

cjp欣欣向荣

请问  小羽现在在班上的学习成绩如何？   另外：论语需要现在在给他讲解吗？恐怕杨柏俊的译注也有值得商榷的地方。 建议：如此高深的而又纯朴的天地之道让他自己将来去理解吧。（王财贵语）
   我的儿子现在也在读论语，希望与你沟通。QQ:857380243

secretgarden114

   谢谢欣欣向荣的建议。
   
      小羽在班里的学习成绩非常好，尤其是数学、英语要更好一些。说到《论语》讲解问题，我想这要因人而异吧，小羽已经四年级了，认读繁体字早就没有障碍了，硬是不许他看注释、译文也说不过去呀。再说，孩子想了解一下他读的东西到底是什么意思，这个要求也不过分，他能了解多少就了解多少吧。
       杨伯峻的译注的确有值得商榷的地方，他的书比较适合中文系本科生或者刚接触《论语》的人使用， 因为注释比较简明扼要，除了自己的观点以外，也列出了一些有代表性的观点供人参考，比较客观，对小羽来说，这个程度足够了，他又不用写学术论文，不需要字斟句酌。

       如此高深的而又纯朴的天地之道让他自己将来去理解吧。（王财贵语）
      这句话我也赞同，但是前面最好加一句：先了解个大概，然后再。。。。。。接季谦先生语。

zzy20010

真是一个好妈妈，总是能找到办法来鼓励孩子读经，真的要好好学习

secretgarden114

中午，小羽的朋友就来找他玩儿，结果到晚上7点多才有机会读《论语》。寒假里，他不知不觉地就把玩儿放第一位，学习放第二位了，而我也默许了，呵呵。今晚还是老规矩，熟读《学而第一》6遍，刚开始他读得还是飞快，没有节奏，最后两遍在我的提示下终于又恢复了抑扬顿挫、字正腔圆。这次读了半小时左右。

mayavati

小羽上小学就这么忙了啊。是他们学校抓的特别紧吗？

secretgarden114

回maya妈妈，他们学校确实抓得紧，尤其是统考阶段，那简直和小型高考差不多，每天早出晚归，非常辛苦。但是，对此我又不好抱怨，小羽的功课主要是韩国语这块儿不行，基础差、底子薄，老师自然要对他格外辅导，多学一门语言的确要付出更多的努力呀。

secretgarden114

今早6点半一起床，我们母子就开始读《论语》，这个时段脑子最清明，适合朗读，母子共读，其乐融融啊。小羽不喜欢自己读，觉得单调乏味，我加入就好多了，我的声音洪亮饱满，可以小小地刺激一下他的斗志，为了超过我，小羽的声调高了，语速也快了，还时不时地监督我是不是少读了，少读一遍也不许呀。所以，今早的战果是：《学而》复习一遍，《为政》朗读五遍，历时半小时左右，时间长了他也坐不住。7点10分吃饭，7点40分他要去科技班，寒假的早晨也像打仗一样紧张。
        听音频的过程中也发现了一些读音问题。育龄童版本的音频和杨伯峻版本的《论语译注》有些字的读音不一样。比如：从心所欲，“从”字；不踰距，“距”字；是谓能养，“养”字；有酒食，“食”字；言寡尤，行寡悔的“行”字；我又仔细地看了看注释，决定还是按杨的注音来，谁有理听谁的。

土拨鼠妈妈

又认真学习了一遍小羽同学的读经经历。我和我老家那位都是理工出生，现在干的工作又跟当年学的完全没关心。上学后的辅导，感觉英语和数学都比较得心应手，虽然当年自己也没学过奥数，但顺着参考书的思路边学边教也很快。最头痛的是语文，按现在的考试要求，觉得自己拼音很差，笔顺也没学好，词义更是解释得似是而非，阅读理解觉得老师的答案有问题（有人甚至感觉题目本身就有问题），让我做肯定也有很多地方不会。在这样的情况下，一下子根本不可能像小羽妈妈这样能辅导《论语》，自己那些观点正确、那些观点有偏颇还不能分辨呢！因此上像按下面的顺序让我家的开始读经：《三字经》（其实一年级寒假背过一部分，没有坚持下来， ），《古文观止》里的部分文章，《千字文》，《笠翁对韵》，然后再是《论语》。。。，主要是前面部分内容自己比较熟悉，后面的自己还需要学习了解。小羽妈妈看看这样的顺序可不可以？上海学生的寒假只有短短的三个星期，中间还夹着一个春节，现在我们还在跟各种考卷奋战呢，羡慕小羽同学ing.