与宝宝对话----情景英语

Mmax

首先感谢ptsamm给我的翻译，我这两天已经在试着和女儿说了。这一阵蛤蟆妈等老师高手怎么不现身了？我还要继续请教呀：1、把奶瓶的盖子拧开、把暖瓶的盖子打开，拿下来，怎么表达比较确切？2、不要把玩具扔到地板上。3、不要把饭含在嘴里，快点咽下去。

charrey

丁丁最近能说三四个字了，发现他很有意思。英文，只有我在家时才说，可能知道如果妈妈不在，说了也白说。如果同样的问题，我用中文问他，他就用中文来回答。如果用英文问他，他就用英文来回答。孩子自己能将语言进行归类。虽然他不知道英文理是外文，有一天我突然和他说了一句日文，他就哈哈大笑。和丁丁说英文已经有半年了，一开始的力求完美，不是英文不张口，结果搞得自己很累，还影响了和孩子的交流。现在是如果能用英文，我就用英文，如果不行，就改用中文，无论如何不能影响和孩子的交流。而且时间长了，很多话都能说出来了，现在如果我用英文给丁丁讲简单一些的故事，他也听得津津有味，不知道他懂了多少。但他能坐下听我讲，可能他能理解了。

smilefo

最近儿子能讲的方言越来越多，还喜欢将普通话和英文译成方言。无论我说哪种语言，他都用方言回答，当句子结构发生错误或者用错情景的时候，我就用正确的方言纠正他。这种情况下，儿子的方言说得最好，能说很多复杂句子；普通话次之，能说一些简单的句子和词组；英文基本上只会说单词。因为工作实在太忙了，情景英语复习的多，根本没有时间实践更多的，这里再贴三个问题。1.“这汤在冒烟。”可以说The soup is smoking吗？2.“这东西不能吃”不知是不是"It is not eatable."?3."不要吐口水"是否“No spitting.”此帖由 smilefo 在 2006-03-01 00:13 进行编辑...

someone1200

只有中文场景？

ctracy

fengNwei+2006-02-16 23:03-->引用:fengNwei @ 2006-02-16 23:03 <font color="#006400" size="2">说句心底话，不是不想帮你（们），我。。。。是不想浪费大家的时间。因见大家都要求 Native Speaker 程度，还要分英音和美音，我自认无法达到你（们）所要求的程度，而且你（们）的一些用词我也不大清楚，怕译错，所以只好三缄其口，待蛤蟆妈有空时或其他的高手给你们译了。 <img src="images/smiles/muteness.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> <img src="images/smiles/smile.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> <font color="#006400" size="2">Sorry....................<img src="images/smiles/shine.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />

<font color="#000000" size="2">fengNwei: 谢谢您,我知道您是那种肯为我们倾囊而出的值得尊敬的人. 我自己的英文是非常差的,学好英语是从前的梦想,断断续续地拿起来又放下, 总是对自己没有一个说的过去的交代, 非常惭愧. 我对能说一口流利英文的人是无限地景仰和羡慕. 所以,真的是很需要帮助,我并不介意英英或者美英,凡此种种.<font color="#000000" size="2">自己经常偷懒,对孩子的英文教育也是尽限我所知的单词之皮毛. 每每这时, 我就想起田妈的那句话: 跑着学习. 我也渴望做一个那样的母亲,(绝不是因为渴望有一个田田那样的聪明孩子, 完全是对自己的要求而已), 可一直没有很努力地去做. 每每想起那句话......

Mmax

多日不见老师们来指点，可是还是忍不住要请教。今天主要想问问关于一些称谓的问题。1、中文的姥姥、奶奶在英文里只有一个词:grandma。于是给宝宝将姥姥怎么样、奶奶怎么样的时候她就会很迷惑，该怎么才能分别表达清楚呢？2、如果孩子有几个姨、姑、舅之类的亲戚，怎么用英文说大姨、二姨、小姨等等，该不会用number one,number two吧？3、在小区里玩儿，看到比女儿大的孩子，会和宝宝说：去和姐姐玩儿/把你的玩具给小哥哥看一看等等。如果用英文说，这里的姐姐、哥哥就直接用sister/brother吗？急待回复，谢谢！！！！！！

ptsamm

Mmax+2006-03-07 15:56-->引用:Mmax @ 2006-03-07 15:56 多日不见老师们来指点，可是还是忍不住要请教。今天主要想问问关于一些称谓的问题。1、中文的姥姥、奶奶在英文里只有一个词:grandma。于是给宝宝将姥姥怎么样、奶奶怎么样的时候她就会很迷惑，该怎么才能分别表达清楚呢？2、如果孩子有几个姨、姑、舅之类的亲戚，怎么用英文说大姨、二姨、小姨等等，该不会用number one,number two吧？3、在小区里玩儿，看到比女儿大的孩子，会和宝宝说：去和姐姐玩儿/把你的玩具给小哥哥看一看等等。如果用英文说，这里的姐姐、哥哥就直接用sister/brother吗？急待回复，谢谢！！！！！！

觉得外国人始终对称谓方面不大重视，他们不是用我们那套“对尊长、勿呼名”，他们认为称人家的名字才是礼貌，而且也不大分年龄等级如什么大伯、二伯。看外国电影，通常会看到的称谓Uncle Sam, Auntie Lily........跟其他小朋友，都是叫名字多。但在FRANKLIN 里也有BIG BROTHER的出现，指在小区里的大哥哥。所以英语用在华人生活里，因为文化的不同，也难完全套用。把外国人的那套全盘搬到中国来也是不切实际的，活学活用吧！此帖由 ptsamm 在 2006-03-08 10:45 进行编辑...

tlih

乐乐的妈+2006-02-09 13:36-->引用:乐乐的妈 @ 2006-02-09 13:36 相对来讲，差不多，也许你比我好，我是周一到周六都要上班的妈妈，如果公司有事可能星期日也会到公司来，平时虽然我会尽量将工作安排好准时回家，但还是会经常有晚回家的时候，回到家小孩已睡，而第二天六点多就出门，有时也是好几天都没有办法跟小孩在一起玩或说上一句话，不过没有关系的，跟孩子在一起的时候尽量去带动他就好啦，我平时就是在论坛上下载一些资源放在电脑上，并且整理好做好快捷方式在桌面上，我妈妈在家时只要进行很简单的操作就可以让宝宝听FLASH，看好的英语动画。平时家里也买了很多碟，老人家也可以放给宝宝看，尽量让老人家做些辅助兴趣的动作，不要让小孩的兴趣因为你不在家的时候而中断就好啦。因为我们陪宝宝的时间太少，所以没有办法跟论坛上很多全日妈妈一样系统的给宝宝教育，那就从引导和培养他的兴趣着手好啦，让他对这种语言有兴趣，就是妈妈不在身边也可以让他自已想去学想去听想去看，这样对他以后真正开始在学校进行有系统的学习时会有帮助的。这是我个人的想法，一开始我也困扰过，不过后来想通啦就换种方法就好啦。

看了这里的妈妈们的所做, 真是汗颜, 枉为人母. 我自己也是每周至少工作六天,以后要抓紧时间,向这里的妈妈们学习. 现请教一下: 儿子最近在学吹葫芦丝, 请教吹葫芦丝用英语怎么说?此帖由 tlih 在 2006-03-09 13:11 进行编辑...

bianche

请问LZ知道有没有专门教妈妈的日常情景英语口语的书呢?

美丽的小姑娘

有视频吗？视频最好了