与宝宝对话----情景英语

ptsamm

Mmax+2006-02-10 11:49-->引用:Mmax @ 2006-02-10 11:49 一直在这里看贴学习，最近也开始和十四个月大的女儿试着讲英语，她倒不排斥，只是我觉得有些费力，有时候一着急还是会说中文。但是也应该说有点效果的，比如她现在已经可以听懂drink water, take a shower/drink milk等简单的词句。昨天和女儿听音乐CD，想给她解释一些关于乐曲、乐器方面的知识，可是很多词都不会。像圆舞曲、进行曲、协奏曲等这些词还可以在词霸上查一查，但是如果解释旋律、音色，想说这首曲子很美，这段曲子的意境什么的就无无所适从了。希望高人指点。我在这里学习了好多谢谢大家了！

很惭愧。小时没有用心学，老师也没有特别教，所以很多音乐的英文用语我都不会，其实中文都不会。为什么我觉得可耻呢？因为以自己学琴的背竟，应该要懂一点的，1. 我师祖是苏联人，那老师学琴应该是英语的吧，但她是给我们说中文的。2. 我用的谱子都是英文的，但。。。很多弹过的歌，我连名字也不懂。3. 以前考乐理都是英文的，但。。。都是死记硬背。现都在我脑子里流走了。所以我对自己说，我现在不懂的，将来一定要教女儿，我不是要她完成我自己达不到的什么心愿呀，只想自己没有学好的都给她有学的机会。起码音乐家的名字，要教晓她读，每首弹的歌，她都要知其名，懂其意，。。。所以我现正在自学，如果可以在坛子里与其他妈妈交流，互相敦促，把习得的共同分享，那就更事半功倍了。<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/smile.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />

ptsamm

Mmax+2006-02-10 11:49-->引用:Mmax @ 2006-02-10 11:49 一直在这里看贴学习，最近也开始和十四个月大的女儿试着讲英语，她倒不排斥，只是我觉得有些费力，有时候一着急还是会说中文。但是也应该说有点效果的，比如她现在已经可以听懂drink water, take a shower/drink milk等简单的词句。昨天和女儿听音乐CD，想给她解释一些关于乐曲、乐器方面的知识，可是很多词都不会。像圆舞曲、进行曲、协奏曲等这些词还可以在词霸上查一查，但是如果解释旋律、音色，想说这首曲子很美，这段曲子的意境什么的就无无所适从了。希望高人指点。我在这里学习了好多谢谢大家了！

旋律melody音色 tone想说这首曲子很美，The melody is nice.这段曲子的意境什么的-好像是这样说的 feel the picture of the melody 请纠正。

ptsamm

另，有感觉田老师是有点音乐背景的，是我瞎猜，如说不对，田老师请不要怪我噢！如对的话，就请田老师帮一把。<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/embarassed.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />

月下小楼

ptsamm，真是艳羡你学过琴呢，还能抱着你女儿弹钢琴！

siupak01

thank you!

lanxianer

好贴呀,和各位伟大的妈妈们想见恨晚呢~~准备开始实施我的双语教育计划!!!1提醒各位妈妈:如果多和讲英语的孩子一起活动,会有事半功倍的效果0 ~~~

之洲妈

请教:&quot;你再玩皮,我不理你了!&quot;怎么讲呢?

Mmax

还是和音乐有关的，最近女儿对客厅里的钢琴感兴趣（我们家没一个人会，纯属摆设），每天要爬上去摆弄几回。很多话我不知道怎样讲才准确，请高人指点，谢谢！你在琴凳上坐好，妈妈把琴盖打开。好了，让我们开始弹钢琴吧。看，这是白色的琴键，这是黑色的琴键。听，这是低音，低音听起来有点恐怖，是不是？听，这是高音，高音听起来比较明快，但有的也挺尖利的，是不是？对，用你的两只小手一起弹，弹得真棒！不行，不能只用一个指头用力戳，这样会把你的手指挫伤的。来，听听妈妈给你弹的是什么曲子？不要爬到琴键上。不要用你的脚用力踩琴键，会把琴键搞坏的。

3970485

很实用。谢谢

ptsamm

让我先来做做这个练习吧，请纠正。你在琴凳上坐好，妈妈把琴盖打开。好了，让我们开始弹钢琴吧。You should sit properly on the bench. Let mommy remove the keyboard cover. Okay, let's start to play.看，这是白色的琴键，这是黑色的琴键。Look, there're white keys and black keys.听，这是低音，低音听起来有点恐怖，是不是？Listen, this pitch is low. It sounds scary. Isn't it? 听，这是高音，高音听起来比较明快，但有的也挺尖利的，是不是？Listen, this pitch is high. It sounds more lively but very sharp. Isn't it?对，用你的两只小手一起弹，弹得真棒！You're right. Use both hands to play. You play it very well!不行，不能只用一个指头用力戳，这样会把你的手指挫伤的。No. You can't just use one finger to hit the keys like this. It may hurt your finger.来，听听妈妈给你弹的是什么曲子？Let mommy play a piece for you.不要爬到琴键上。不要用你的脚用力踩琴键，会把琴键搞坏的。Don't climb up to the keyboard. Don't step on the keyboard. You'll damage the keys.