与宝宝对话----情景英语

hq1966

蛤蟆妈+2005-12-21 12:38-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-21 12:38 非常感谢大家对我的肯定！我也很喜欢这里，但是工作原因，我需要歇网至一月中。晚上如果孩子睡得早可能会上来看看，但估计不会有很多时间写字。请大家继续讨论哈！特意问我的问题，如果不能及时回答还请见谅！

<font color="royalblue">　　可以理解，年头岁尾，不论工作还是家事都特别多。　　谢谢你给大家带来的知识，你的耐心解答掀起了双语学习的热潮。　　常上来看看，大家会想你。

tiantian03

蛤蟆妈+2005-12-21 11:26-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-21 11:26
谢谢田田妈！呵呵，没有明白你说的是这个game。monopoly上大学的时候老玩的，不知道小孩子也是可以玩的哈！以为是说小小孩儿过家家做买卖呢！

还有一个没搞清出了笑话的是

没看清楚是“折被子”，一直以为是“拆被子”呢，还纳闷教小孩子这么复杂的事情，功夫不浅哈！所以翻译了半天也不知所云。今天一下子领悟了。我们北方人大概叫“叠被子”：
spread it and smooth it out. fold it in half. fold this side in first, and then the other.

我也以为是拆被子，心里也纳闷，那么小的孩子居然学女红了。：）

雨珂妈妈

引用:<<!--quote1-->11.一只小乌龟，住在龟壳里（A turtle lives in the shell),吃饭伸出头，睡觉缩回去。这是我儿子经常做的手指游戏，

这本来就是一个英文手指谣呢，最近我家宝宝也很喜欢这个，原文是这样的：This is myturtle  // 四指攥拳，竖起大拇指He lives ina shell // 将大拇指藏到手心，四指盖着And he likes his home very well //同上He pokes his head out // 将大拇指从手心里抽出when he wants to eat // （我自己加了：用大拇指指着嘴，嘴里做咀嚼吃东西状）And he pulls it back // 将大拇指又藏回手心when he wants to sleep // （我自己加了：把手掌伸开放到腮边，侧头做睡觉状）此帖由 雨珂妈妈 在 2005-12-22 11:15 进行编辑...

smilefo

哈，无意中把家乡话给贴上去，不想引起这么大的误会，抱歉。

谢谢蛤蟆妈和其他热心的妈妈。此帖由 smilefo 在 2005-12-22 11:32 进行编辑...

hq1966

fengNwei+2005-12-20 18:27-->引用:fengNwei @ 2005-12-20 18:27 <font color="#0000ff">&ldquo;显示可打印版本&rdquo; 这个办法好像也有限制。那天我想把一个亲子阅读的几个高楼用这个方法存起慢慢整理，结果发现只能看到300楼，如今只好慢慢一层层爬了。 正想问问有谁知道更好的办法。  

<font color="#4169e1">　　问了目师，可以用&ldquo;存档模式&rdquo;。　　刚试了，存档模式只是方便打印，不能满足贴内查找的要求。 此帖由 hq1966 在 2005-12-22 23:19 进行编辑...

smilefo

我先把问题贴在这，免得忘了。蛤蟆妈妈你忙吧，有空再来看看。

1.蛤蟆妈妈说过，坐电梯到了我们要去的那一层用It's our floor/It's us.到家了用I'm home.但平时我们到了某个我们想去的地方，应该用什么呢？中文经常说：到了，英文有很口语化的说法吗？譬如到小区了、到停车场了、到医院了、到广场了、到海边了、到朋友家门口了等等。

还没到呢？

2.儿子经常跟我开玩笑。每天早上起床，我说该穿衣服了，儿子乖乖地站了起来，谁知当我拿起毛衣的时候，儿子突然一转身又趴到床上，笑嘻嘻地钻回被子里，如此反复几次，我经常笑着说：“原来你骗人啊，我”是You are kidding！吗？

3.儿子到现在还分不清cd和vcd的区别，只要打开vcd机，放进碟片，他就动手开电视，见没有动静就哭起来，非要看电视不可，不知如何解释好？

4.儿子性子急，偏偏我这次买到的奶粉溶解得慢，每次冲牛奶的时候必须花时间用筷子搅拌，儿子等得不耐烦就哭起来：我要喝牛奶，我要喝牛奶。如何用英文解释呢？

5.在天线宝宝和机灵狗都看到Jack-in-the-box这种玩具，如何解释？

smilefo

我继续把想到的问题贴在这。

1.把窗户关小一点。
把窗户开大一点。

2.先把牛奶喝光，我们再去踩自行车,不知喝光如何表达？

3.我们用口吹汽球用blow a balloon.那用打气筒给汽球打气也用blow吧，不知打气筒是pump 吗，那么该用pump up a balloon?
如何表达各类充气玩具，如“充气飞机漏气，瘪了”是不是The airplane has got flat.(这里表达不出充气漏气的意思）

4.将锅里的粥舀到碗里。

5.咱们来玩剪包打。（外国小朋友也玩这种游戏吗？）此帖由 smilefo 在 2005-12-28 09:22 进行编辑...

君涵妈妈

问2个很菜的问题1、我不知如何正确地用throw,有一些情况不知是不是需要加介词。（1）把它扔掉。throw it off , or ,throw it away ,or ,throw it (2)把它扔进垃圾桶。throw it into garbage , 是否正确。2、把窗帘拉起来，怎么讲？先谢了

缘源圆

君涵妈妈+2005-12-26 17:21-->引用:君涵妈妈 @ 2005-12-26 17:21 问2个很菜的问题

1、我不知如何正确地用throw,有一些情况不知是不是需要加介词。

（1）把它扔掉。throw it off , or ,throw it away ,or ,throw it
(2)把它扔进垃圾桶。throw it into garbage , 是否正确。

2、把窗帘拉起来，怎么讲？

先谢了

君涵妈妈，我在你发的原帖的回答：

1-1  Please throw it away.
1-2  Please throw it into the garbage bin.

2  Draw the curtain. / Open the curtain.

如果上面的答案不能用，我就把这些答案删了，免得误导大家。还有，你的问题之前蛤蟆妈已经回答过了。蛤蟆妈这一阵子没空上网，恐怕没这么快有地道的答案了。要快，就先在这个帖搜搜吧。    

还有，你既然把问题发到这儿了，我就把你发的原帖删了哦，减少重复了。 <img src='images/smiles/agree.gif' smilietext=':agree:' border='0' style='vertical-align:middle' alt=':agree:' />  

砚儿

君涵妈妈+2005-12-26 17:21-->引用:君涵妈妈 @ 2005-12-26 17:21 、把窗帘拉起来，怎么讲？

我一般是说: pull the curtain shut好象在哪里看的说法,当时就记在脑子里了,也不知对不对