【原创】我所进行的双语教育

tiantian03

说的是，我至今也在纳闷姥姥家究竟是什么东西吸引了她，她从回家第二天就明确表示这儿比北京好，不管闷热、生病、蚊虫叮咬、停水，初衷不改。可能大人觉得很不便的一些事情，对她反而是新鲜的经验。我试着用孩子的眼睛看一下，很多事情是挺好玩的。比如到公共浴室的经验。

tiantian03

lotusleaf+2005-09-23 21:03-->引用:lotusleaf @ 2005-09-23 21:03 整整比我女儿小两岁，她是2001年9月生。从头看起，准备全部copy下来，忍不住说两句。

所以，简直我们可以亦步亦趋地跟着了。

月下小楼

tiantian03+2005-09-23 17:55-->引用:tiantian03 @ 2005-09-23 17:55 当时真是惊心动魄，我记得我是一身一身冒汗。很多时候，脑子都是空白的，只有她的哭声。

很能理解您当时的心情。下次（当然不希望有下次）您或许可以试试七田真的方法，紧紧抱着她，告诉她您是多么爱她，夸田田是个善解人意的乖宝宝。

健乐宝

tiantian03+2005-09-25 13:36-->引用:tiantian03 @ 2005-09-25 13:36 说的是，我至今也在纳闷姥姥家究竟是什么东西吸引了她，她从回家第二天就明确表示这儿比北京好，不管闷热、生病、蚊虫叮咬、停水，初衷不改。可能大人觉得很不便的一些事情，对她反而是新鲜的经验。我试着用孩子的眼睛看一下，很多事情是挺好玩的。比如到公共浴室的经验。

是不是能见着很多的人，开心的呢！我记得我小时候就非常喜欢到老家去玩，因为那里有好多的小孩，尽管那里的条件比自个家的要差很多，但是去的前一晚都会兴奋不已，回来前都会非常的不开心。看来下次带田田去姥姥家玩之前，得跟他说好，去多久就得回家。说好了后再去，可能这样比较好。不过估计下次田田长大了些，可能会更懂事些，说不定就不会有这样的事发生了。

tiantian03

同同妈的一个旧帖，放在这里备查。英语口语对于初学说话的宝宝，的确比中文难发音。因为中文都是单音字，而英文单词很多都是多音节的词。所以有英语国家的语言学家调查表明，以英语为母语的孩子，在18－24个月进入可以说双音节以上的多音节词汇。同同正好是在18个月开始顺利说多音节词的。在这之前，只可以说个别的双音节词或词组，比如：“Get down", "Open door”等。如果要试验让宝宝读整段英语文字，最初我想需要指导者进行一段时间的指读，让孩子渐渐了解英文音节与发音的关系。这也许比中文单音需要多一点时间学习、理解，但这是英文阅读的必经之路，即使学会中文阅读，也无法替代的。英文的拼音规律优势让人可以举一反三，这也是象形文字的中文没有的。当然中文也可以根据偏旁、部首推断有些字的发音，但相对较少，也不一定正确。美国那个九岁的大学生祥也是在妈妈大量读英文书籍的过程中学会英文阅读的，而没有进行特殊的识字教程。所以英文也是可以通过整段文字的阅读学习词汇的。至于时间的长短，有待实验比较证明。理论上推断似乎应该是作为单音字的中文比较容易理解。

佳芮

tiantian03+2005-09-22 22:54-->引用:tiantian03 @ 2005-09-22 22:54 2005-08-20昨夜田田两点才睡，今天早上就起不来了，还好，没有再烧，就决定不再去医院输液，沉沉地睡了一上午，我赶忙趁机收拾好东西。不觉已经中午，爸腿脚不方便，我和妈妈先带田田到下面吃面，不想面端上来，就吵着要回家。回来才发现是又困了，又睡着了，毕竟几天的病耗了很多体力。1：30妈说车已经等在楼下，要我唤醒田田，去车站。我叫醒她，告诉她要到市里去看二舅妈。那时候，我隐隐感到会有一场暴风雨，因为这些天每次问她想不想回北京，她都说no，还曾笑她乐不思蜀呢。她看了一眼我的行李，立刻哭起来，说“不回北京，回家回家！”我无奈，抱她走，她开始在我怀里挣扎，好容易到了楼下，我开车门，她就往楼上跑，嘴里还是“回家，关门。”我把她追回来，再拉车门，她就拼命抓着车门不放，“回家，回家！！关门，关门！”这时正是午休的时候，楼下非常安静，田田的哭声显的尖锐无比。（事后妈说，楼上邻居听到，都说，孩子不想走，就再住几天嘛。）不知道在那里僵持了多久，好几次关门，都差点夹了她的手。Tina,mom can understand your feelings ,but we must get going now. Mom has to work ,the studengts are waitting for mom .Don't you miss your dad?她可只是不要听no no no 哭，看着时间一点点过去，我万般无奈，噙着泪，把孩子抱进车里。车就这么开了。田田这时候变了哭声，不停哭叫“开门，开门，回家，回家”司机说，把车门锁上吧，田田这时候恨不得要跳出车去。就这样一路哭到车站，好像整个城市都听到了她的哭声。我拿出相机，拿出书，拿出卡片，答应她买冰淇淋，她一概不理，只是哭闹。到了车站，看到二舅，田田安静下来，大约小小的心里燃起了一线希望，说不定真的是看二舅妈吧。我买了冰淇淋给她吃，她又有了笑脸。但是终于播音说该剪票了，我们往队列里一站，田田立刻又哭起来。“不回北京，回家，回家”我抱着她，她使劲挣脱，这样走走停停，好容易过了剪票口，她又往回跑。我想抱起她，哪里抱得起，不知道她哪里来那么大的力气。这时候，二哥对我讲，你走开！终于被二舅抱上了火车。我把东西放在铺上，看看时间已经不早，让二哥下去，田田疯了似得跟在二舅后面，要下车，走几步，又想起我来，回头又拉我，走了几步，又回头“书书”到铺上抓上书盒子，拉着我就要下去。一边她哭着，一边我劝着，一边旁边的人问着“是姥姥带大的吗？”“她听懂英文吗？”“她说回家，回哪儿啊？”我的手包，相机，全扔在那里，人就被她的哭声弄得心慌意乱。列车员过来换票，我是根本找不到票了。列车员就说“啊呀，对我们这里这么有感情啊。别哭了，你看你都把妈妈哭毛了。”车终于开了。我深深地体会到田田绝望、无奈的挣扎，我的心，真的像针扎一般痛。她扑向车窗，扑向车门，我抱着她对她讲。分别是人生的第一课！我，想到了什么？人生是苦的。大半是苦的。爱别离的苦，现在刚刚体味吧。从田田看音乐之声，听到the sun has gone to bed and so must I ,就大哭，我已经清楚地看到她的情执。田田就这样哭了一路，累了，睡着，醒来，接着哭。如此的执着啊！我是暗暗摇头。我搂着执扭的女儿，给她说一些好玩的事情，什么牧童骑黄牛啊，什么黔之驴啊，什么梦非的金箍棒啊，什么石榴十七啊，她止了哭，可是到底不开心. 多么漫长的一路啊，车到北京，见到D，坐在车上，我整个人都要瘫软了。回家开门时，已经听到客厅里电话在响，扑进去，果然是妈妈，问我田田怎样？这时候，田田却似乎高兴了一点，满屋子在视察呢。

竟有这么执着的宝宝。真让人感动啊！

佳芮

还有一问题需要问问田田妈妈，关于英语独立单词的闪卡。对于中文阅读我现在不给女儿闪生词卡，一是时间久了我也不知道哪些是生词了，二是我认为给她看的次数多了，自己就会了。但是英语刚开始起步，是要闪生词的，但是有好多词不知道怎么闪。例如“I、you 、me 、it、can、is 、like"等等，不能用图片表示的难道就光闪单词，不闪图片？能明白是什么意思吗？再有，是不是原来看过的中文书翻译为英文书，这样更有助于理解？

lotusleaf

前一阵论坛上不了，还暗自庆幸，好在把重点帖子都打印了，现在看来一点不能偷懒啊。

佳芮

谢谢田田妈妈。服务器的数据库应该有备份吧, 呵呵，看见一个无名无姓的人在发言，还不适应呢？最近给女儿做了一些中文书（因自己的英文有限，英文总是停滞不前），一直都是图文都打印出来放通明夹里的，但是最近彩色的墨用完了还没买新的，所以直接改造小画书了，连页的还好说，图片不连页的画书（尤其是比婴儿画报还小点的那种）总觉得把写汉字的纸贴进去感觉很臃肿，翻的时候也不好翻，女儿自己翻的时候一把就撕坏了。http://www.etjy.com/showthread.php?t=40457&pp=30在你贴的田田的图书图片里，我做的和第一种（I like little cars)、第6种（这绿岛像一条船）是类似的。而象第5张图片（what is red)这样的书还解决不好，尤其是书小，打印的字还大的时候（我用70或60号的字），文字纸还要折一下，翻起来和忙活看，起来就不是很舒服。不知田田妈妈是怎么解决的。我暂时的解决方法是，一个画书买两本，正反页都有了，贴到纸上，还是和打印的文字一起放到透明夹里（缺点是女儿的小手还不会翻透明夹，不会自己看，想看的时候拉妈妈的手，摁到想看的书上；优点是这样看起来象个书样，而且宝宝还不会撕这种书）。此帖由 佳芮 在 2005-10-09 21:05 进行编辑...