小一睿睿阅读杂记（2007.08）

caihongabcdefg

昨天在睿古筝学习的过程中，我看了《追风筝的人》，记录一下前面几章中我喜欢的几句话：
1. 孩子又不是图画练习册，你不能光顾着要涂上自己喜欢的色彩。
2. 你只消让他找到自己的路。
3. 你总是将问题过度简化了。
这是埃米尔的爸爸和朋友聊天，说儿子文雅有余霸气不足完全不像自己时，朋友对他的劝告。

caihongabcdefg

在论坛亲近母语板块找到的绕口令，周末和孩子们练了一下，舌头严重打结，大家都笑得肚子疼。

超级丧心病狂的绕口令
1.粉红墙上画凤凰，凤凰画在粉红墙。红凤凰、粉凤凰，红粉凤凰、花凤凰。红凤凰,黄凤凰,红粉凤凰,粉红凤凰,红粉花凤凰。
2.刘奶奶找牛奶奶买榴莲牛奶，牛奶奶给刘奶奶拿榴莲牛奶，刘奶奶说牛奶奶的榴莲牛奶不如柳奶奶的榴莲牛奶，牛奶奶说柳奶奶的榴莲牛奶会流奶，柳奶奶听见了大骂牛奶奶你的榴莲牛奶才会流奶。柳奶奶和牛奶奶泼榴莲牛奶吓坏了刘奶奶。
3.牛郎恋刘娘,刘娘念牛郎。牛郎连连恋刘娘，刘娘连连恋牛郎。牛郎年年念刘娘，刘娘年年念牛郎。郎恋娘来娘恋郎,念娘恋娘念郎恋郎。牛恋刘来刘恋牛，牛念刘来刘念牛。郎恋娘来娘恋郎，郎念娘来娘念郎。
4.初入江湖：化肥会挥发
小有名气：黑化肥发灰，灰化肥发黑
名动一方：黑化肥发灰会挥发；灰化肥挥发会发黑
天下闻名：黑化肥挥发发灰会花飞；灰化肥挥发发黑会飞花
一代宗师：黑灰化肥会挥发发灰黑讳为花飞；灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花
超凡入圣：黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞；灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花化为灰　
天外飞仙：黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞；灰化灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰
5.司小四和史小世
四月十四日十四时四十上集市
司小四买了四十四斤四两西红柿
史小世买了十四斤四两细蚕丝。
司小四要拿四十四斤四两西红柿换史小世十四斤四两细蚕丝。
史小世十四斤四两细蚕丝不换司小四四十四斤四两西红柿。
司小四说我四十四斤四两西红柿可以增加营养防近视，史小世说我十四斤四两细蚕丝可以织绸织缎又抽丝。
6.七巷一个漆匠，西巷一个锡匠。
七巷漆匠用了西巷锡匠的锡，
西巷锡匠拿了七巷漆匠的漆，
七巷漆匠气西巷锡匠用了漆，
西巷锡匠讥七巷漆匠拿了锡。
7.粪非灰，粪肥非灰肥，粪肥灰非灰肥粉，粪灰分放防混，粪肥灰混灰肥粉，粪混灰非粪分灰，粪逢灰，肥分挥发会发灰，粪肥灰肥纷纷废毁
灰非粪，灰肥非粪肥，灰肥粉非粪肥灰，灰粪防混分放，灰肥粉混粪肥灰，灰混粪非灰分粪，灰逢粪，肥灰分化会发黑，灰肥粪肥霏霏灰飞

caihongabcdefg

文言文的绕口令更厉害

文言文绕口令
1：季姬击鸡记  
【原文】季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
【翻译】季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。
2：《施氏食狮史》
【原文】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
【翻译】《施氏吃狮子的故事》 石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。 他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。 他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。
3《羿裔熠邑彝》  
羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。  熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。  熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。  伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。  翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。  伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。  毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。  熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。 伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。 熠癔，亦缢。  
注解：①熠：医生，据说为后羿的后裔。②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。③伊：绝世佳丽，仪态万方，神采奕奕。④意：对伊有意思，指熠爱上了伊。⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一个阴凉的地方。⑥毅：逍遥不羁的浪人，善于下棋，神情坚毅，目光飘逸。⑦臆：主观的感觉，通“意”，指对毅有好感。⑧懿：原意为“懿旨”，此处引申为要挟，命令。⑨胰痍：胰脏出现了疮痍。⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。
4:《于瑜欲渔》  
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。” 余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？” 于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
5、《易姨医胰》  
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！
6：《熙戏犀》  
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

若青莲

我们也该上一年级了，来取取经{:soso_e100:}

shinefun

一天能背三四首古诗啊？真棒！我们只能一天背一首

caihongabcdefg

昨天的记录：
1.复习三下英语第四五六单元。
2.笠翁对韵一章。
3.语文暑假作业2面。
4.读书：人教语文二上同步阅读6篇。
5.自主阅读：海战风云、什么是什么之《角斗士》《货币》、中国少年儿童百科全书、贝贝熊。
6.抄写并背诵优美段落。
7.数学：预习二上数学课本，《奥数举一反三》自己挑几题做。
8.古筝：两次共练习60多分钟。
9.娱乐：五子棋、国际跳棋。
10.运动：骑车。
11.科学普及：有趣的动物习性。
12.电影：忠犬八公，看完剩余的半集。睿看到最后眼泪都快出来了，说好感人，然后把他的毛绒玩具小狗紧紧抱着，说这是他的忠犬雪白（雪白是《丁丁历险记》中丁丁的小狗的名字）。

caihongabcdefg

昨天的记录：
1.四上英语第一单元，学了一半。
2.古诗两首。
3.语文暑假作业2面。
4.读书：人教语文二上同步阅读6篇。
5.自主阅读：什么是什么、玛蒂娜、巴巴爸爸、最美的科普。
6.抄写并背诵优美段落。
7.数学：预习二上数学课本，《奥数举一反三》做了一节。
8.古筝：两次共练习70多分钟。学习《浏阳河》视频。
9.娱乐：五子棋。
10.运动：骑车。
天气实在太热了，晚上的学习和看电影都取消了，在卧室里吹空调看闲书。

caihongabcdefg

转载：一首英文诗被翻成中文后，震撼，中文之美
不知道这世界上是否还有第二种语言能像中文这样，产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？
　　原文：
　　You say that you love rain,
　　but you open your umbrella when it rains.
　　You say that you love the sun,
　　but you find a shadow spot when the sun shines.
　　You say that you love the wind,
　　but you close your windows when wind blows.
　　This is why I am afraid, you say that you love me too.
　
　(普通版)：
　　你说你爱雨，
　　但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
　　你说你爱太阳，
　　但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
　　你说你爱风，
　　但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
　　你说你也爱我，
　　而我却为此烦忧。

　　(文艺版)：
　　你说烟雨微芒，
　　兰亭远望；
　　后来轻揽婆娑，
　　深遮霓裳。
　　你说春光烂漫，
　　绿袖红香；
　　后来内掩西楼，
　　静立卿旁。
　　你说软风轻拂，
　　醉卧思量；
　　后来紧掩门窗，
　　漫帐成殇。
　　你说情丝柔肠，
　　如何相忘；
　　我却眼波微转，
　　兀自成霜。

　　(诗经版)：
　　子言慕雨，
　　启伞避之。
　　子言好阳，
　　寻荫拒之。
　　子言喜风，
　　阖户离之。
　　子言偕老，
　　吾所畏之。

　　(离骚版)：
　　君乐雨兮启伞枝，
　　君乐昼兮林蔽日，
　　君乐风兮栏帐起，
　　君乐吾兮吾心噬。

　　(七言绝句版)：
　　恋雨却怕绣衣湿，
　　喜日偏向树下倚。
　　欲风总把绮窗关，
　　叫奴如何心付伊。

　　(七律压轴版)：
　　江南三月雨微茫，
　　罗伞叠烟湿幽香。
　　夏日微醺正可人，
　　却傍佳木趁荫涼。
　　霜风清和更初霁，
　　轻蹙蛾眉锁朱窗。
　　怜卿一片相思意，
　　尤恐流年拆鸳鸯。

caihongabcdefg

还是转帖

雪夜林边小驻
Whose woods these are I think I know, 我知此林谁为主，
　　His house is in the village though. 村落是其居处。
　　He will not see me stopping here, 他不会看到我停留于此，
　　To watch his woods fill up with snow. 凝视他的林子雪花飞舞。

　　My little horse must think it queer, 我的小马一定以我为怪，
　　To stop without a farmhouse near, 近无房舍，为何停伫。
　　Between the woods and frozen lake, 况只有森林与冰湖，
　　The darkest evening of the year. 和一年中极黑之夜。

　　He gives his harness bells a shake, 他轻摇铃具
　　To ask if there is some mistake. 询问有错与否。
　　The only other sound's the sweep, 唯一的回复，
　　Of easy wind and downy flake. 软雪，清风。

　　The woods are lovely, dark and deep. 林子很美——昏暗而幽深，
　　But I have promises to keep, 但我已有约定。
　　And miles to go before I sleep, 沉醉前还有一段路
　　And miles to go before I sleep 沉醉前还有一段路。

caihongabcdefg

电影《岁月神偷》插曲
　　Pussywillows, Cat-Tilsa
　　by Gordon Lightfoot

　　Pussywillows cat-tails soft winds and roses
　　Rainpools in the woodland water to my knees
　　Shivering quivering the warm breath of spring
　　Pussywillows cat-tails soft winds and roses
　　Catbirds and cornfields daydreams together
　　Riding on the roadside the dust gets in your eyes
　　Reveling, disheveling the summer nights can bring
　　Pussywillows cat-tails soft winds and roses

　　Slanted rays and colored days stark blue horizons
　　Naked limbs and wheat bins hazy afternoons
　　Voicing rejoicing the wine cups do bring
　　Pussywillows cat-tails soft winds and roses

　　Harsh nights and candlelights wood fires a-blazin'
　　Soft lips and fingertips resting in my soul
　　Treasuring remembering the promise of spring
　　Pussywillows cat-tails soft winds and roses

　　柔风吹杨柳
　　香蒲共蔷薇
　　林间积雨水
　　春暖气微微

　　黄粱偕一梦
　　猫鹊麦田飞
　　路上尘迷眼
　　夏夜乐不归

　　雾树谷仓畔
　　天际满斜晖
　　酒冽欢声动
　　何妨醉千杯？

　　篝火彻夜燃
　　唇软我心飞
　　珍重春宵约
　　情深胜珠桂

　　此曲咏不尽
　　百转又千回：
　　柔风吹杨柳
　　香蒲共蔷薇