爱睿手记（2002，boy，五年级)

爱睿02

小子读到这样一篇小文章，他很喜欢。
                             《生活很像一块蛋糕》
一个小男孩喋喋不休地向奶奶讲述一切多么不称心：学校、家庭以及严重的健康问题。此时，奶奶正在烤制蛋糕。她问男孩是否想吃。
　　男孩当然想，奶奶却逗他说，“来，先喝一点食油。”
　　“恶心！”
　　“那就吃两个生鸡蛋吧。”
　　“讨厌，奶奶！”
　　“要么，你愿意来一些面粉吗？或者苏打粉？”奶奶问。
　　“这些东西全都十分难吃，奶奶！”男孩回答。
　　然而，奶奶却说：“是的，所有这些东西，单独一种的味道或许都不好。但当把它们以恰当的数量混合、适宜的方式烘培时，却能做成一个可口的蛋糕！”奶奶继续讲，“生活也如此工作！很多时候，我们不知道他为什么让我们经历那样的磨折、艰难。不过，他知道，当他把它们排列整理好的时候，效果总是很棒！

喜欢这段对话， 喜欢这个睿智的老人。生命的智慧，原在看似平常的生活中。

爱睿02

回课记录：老师听完大曲子之后，叮嘱说还是要继续下功夫，心里面要有个规划，一首曲子分几部分按部就班练习。然后找了同一首曲子的演奏视频让小子学习观摩，睿同学观摩完毕回答态度很诚恳：他弹的更有力度，有速度。老师笑说，“能看到他人的优点和长处，这很不错，但是他六年级了，明年怕不能参赛，要看你的罗，有信心么？”小子望望老师，点点头。
看到眼前的孩子能慢慢意识到不足，并勇敢表达出来，觉得是一个进步。学琴这一路，收获最大的就是心态，他能明白即使遇到问题也不要畏难，只要用心练习，就会有提高和进步。这个过程虽然是缓慢的，渐变的，但是他自个儿可以感觉到。而这个成长经历的本身，是最有价值的吧。

爱睿02

发现小子的字最近有很大进步，以前字和字之间是独立的，下笔吃劲儿但是字看起来有点呆板，现在能看出彼此间的连贯性了，估计是找到了写字那一气呵成的感觉，不错，要继续坚持。
和老爸每天看一集《丁丁》成了小子的饭后甜点，20分钟左右，时间正好。俺跟着瞥了几眼，觉得实在挺有趣的。昨天看的是《法老权杖》，问睿同学：在博物馆门口避雨的那节，白雪叼了个大恐龙的腿骨跑出来被大黑狗追，可后来又没有下文了，为啥要有这出？他嘿嘿一笑：动画删减了部分情节，其实为了表现白雪的调皮捣蛋呗！你多看丁丁就会发现期中很多这样好玩的情节。
想起家里有一本埃尔热的访谈《丁丁与我》，找出来拿给小子，他翻了几眼兴奋了：“让我对照一下人物总表！”问他：“丁丁里的每一个人物都熟悉？他说：那当然啦，在哪几本里出现过几次我都留意过呢！”好么！
看到《丁丁与我》书中提到一本《丁丁与流浪汉》，睿说好像他手头的系列没有这本呀，我说你再仔细对照一下。循着相关人物又搜索英文版本后发现有一本《Tintin and the Picaros》而中文翻译为《丁丁与丛林战士》，应该是它了，难怪对不上！Picaros，又学到了。

爱睿02

爱睿02 发表于 2013-12-10 10:43
发现小子的字最近有很大进步，以前字和字之间是独立的，下笔吃劲儿但是字看起来有点呆板，现在能看出彼此间 ...

叶子妈，俺娘俩也对这个有疑惑，特意查了一下字典里Picaros是“流浪汉、流氓”的意思，西班牙文学中还有一个对应的流派Novelas de Picaros，picaresque novel.
网上看到的一段 ----王炳东（少年儿童出版社版本的译者 ） ：《丁丁与流浪汉》这一书名是最难翻的，翻成流浪汉也不能算错，在西班牙语中，“les Picaros”(皮卡罗)带有流浪汉的意思，但是这些人毕竟是在森林中打游击的，最后考虑了很久，还是翻译成《丁丁与丛林战士》。不过这个书名，我还是很遗憾没有把书中拉丁美洲游击队特有的味道带出来。

爱睿02

小子昨天写了篇作文，有关“绳网攀爬”带给他的启示。
其中有个插曲是，他不知道最有难度那一关的名字，于是乎抓耳挠腮考虑该怎么描述，卡在那里好一会儿。后来灵机一动查了“绳网攀爬与之类似的儿童探险项目”，对照应该叫做“闯荡人生”。呵，这下好了看着图，又在脑中重现当时的情景，作文顺利写工。
于是小家伙有感触：当初玩的时候就该跟教练一一问明白啊，生活里提前留心了写作文就轻松了。
呵呵，谁说不是？

爱睿02

哈考继续，昨儿开始《JUST VISITING》。听读这个故事的时候，看睿同学有一个最大的不同是：有时会反复听某一个段落了。估计是在从听中揣摩某一个单词的发音，或者是某句话的节奏。好现象啊，跟他说：继续！他一就乐，接着听听读读。俺呢，继续喝茶。过一会儿，小子也凑过来咕嘟咕嘟喝一杯，咂嘴说：茶不错！

爱睿02

接小子放学的时候，看他满脸止不住的笑意，问他：有啥好事啊？
不料回答很淡然：没啥特别的事情。。就是，接着笑：感觉很开心！
是啊，开心非得需要理由么？觉得自己问的有点多余哈。
啥也不说了，跟着开心呗 。
那句话咋说的？
It takes only a smile to make a dark day seems bright.

心香四溢

花了一个中午的时间，把睿同学学琴以及一些生活的点滴大致掠过。为你们这位母子感动！我一点乐理知识都不懂，也是跟着孩子，才开始慢慢在家里放音乐，听交响。看了睿睿对于音乐的描述，缺乏音乐想象力的我才第一次恍然大悟，原来音乐的世界可以如此美妙。原来在考级之外，这种乐趣和享受，才是孩子可能得到的，最宝贵的东西。谢谢睿妈的记录。那个美妙的世界，就算不能至，听你所言，心向往之。

爱睿02

心香四溢 发表于 2013-12-13 13:41
花了一个中午的时间，把睿同学学琴以及一些生活的点滴大致掠过。为你们这位母子感动！我一点乐理知识都不懂 ...

牛妈，跟孩子一起学音乐，最大的感受就是：学会适时放空，跟着音乐的节奏和旋律走,感受音乐带给你的每时每刻。

爱睿02

给小子定的圣诞礼物已经提前到了，本来想藏起来给他一个惊喜，又一想最好还是拆开核对一下，毕竟300多个零件，怕少一个不好再问店家要。和他一起拆开包装，大大小小的配件摊了一桌子，看他脸上忍不住的笑，知道这个礼物就是他想要的。然后娘俩一一按照LIST清点了一下，OK，没有问题。
问他现在要不提前感受一下，回答很坚定：等到圣诞节吧！小样。