本帖最后由 shwyyan 于 2013-6-21 21:03 编辑
21，《查理和巧克力工厂》：（英）罗尔德·达尔 著，任溶溶 译，明天出版社。7岁以上适读。 “奇思妙想、扣人心弦、轻松教育、不留痕迹”，这我在当当网看到的评论本书的一句话，非常准确的概括。书中查理得到奖券的之前的半段非常的温馨，节奏平缓。查理一家7口，虽然生活贫困，但是他们不离不弃，互相恩爱、理解、支持。书的后半段，查理和爷爷参观巧克力工厂的过程则是光怪陆离、目不暇接的一次想象力的盛宴。讲巧克力和糖果的故事，对孩子是相当有吸引力的。这本书的经典之处更在于它通过孩子着魔的故事，传达了很好的教育理念。 对于孩子而言，善良、自律、懂事、有爱心的查理和那几个贪吃、任性、功利、自以为是的自私孩子的不同结局对比，很有劝诫作用。其实在现实生活中也是如此，有爱心、有责任感、自律的人，更容易成为优秀的人，恶习不改终究有一天要付出代价的。 对于父母而言，那几个问题孩子本质上的问题都是他们父母自身品行的问题或者错误教育方式造成的。而查理的优秀是因为他父母优秀的品行的影响。这个孩子如果能够接受比他父辈更好的合适的专业教育，前途是不可限量的。实际情况是我们很多父母自己不懂得自律，自身臭毛病一大堆，低级趣味，却老是指手画脚，妄图教育出来天才、优秀孩子，这怎么可能啊？想教育孩子，先教育自己吧。 罗尔德·达尔善于制造故事悬念，是个写故事的顶尖高手，不愧为儿童文学中的大师，他的其他作品同样值得推荐。德普主演的同名电影也很精彩，结尾处的改编画龙点睛，比原著更温馨，值得推荐。 22，《小王子》：（法）安东·德·圣埃克修佩利 著，程玮 译，长春出版社。7岁以上适读。 《小王子》是经典中的经典，不朽的杰作，是一部献给所有人看的童话，是一则关于爱与责任的寓言，是一个充满哲理的故事，是对生命和生活意义的追索和探究，是值得一生相伴的书。尽管《小王子》中的幻想世界同样充满了想象力，但是她却不像其他的童话故事那样有着紧张曲折、离奇古怪的情节。圣埃克修佩用他极其的优美、清新、流畅和如诗般的语言，带着淡淡的哀愁娓娓道来，用真挚的情感打动了一代又一代读者的心，读起来让人回味无穷。 《小王子》站在孩子的视角，以孩子的眼睛、思维和心理去观察整个世界。孩子们的纯真和慧心照见了大人世界的虚荣、贪婪、功利、空虚、盲目、愚妄和懦弱。《小王子》替说了孩子们想说，但是又不敢和他们的师长说的话，孩子们当然感同身受。否则你理解这部更适合大人看的书，孩子为什么那么喜欢。实际上我们中国的父母和老师们，比书里描写的那些大人还要糟糕的多的多。更糟糕的是他们还没有一点自知之明，处处自以为是。所以啊，中国的孩子们在苦难中慢慢前行吧。 23，《精灵鼠小弟》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》：(美)E·B·怀特 著，任溶溶 译，上海译文出版社。7岁以上适读。 E·B·怀特这三部童话是经典中的经典，不朽的杰作，被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”绝非妄言。特别是《夏洛的网》和《吹小号的天鹅》在众多文学读物中，出类拔萃，堪称完美。三部童话中，《精灵鼠小弟》最有趣、《夏洛的网》最感人、《吹小号的天鹅》最睿智。 E·B·怀特先生，是美国著名的散文家，语言大师，特别善于制造故事悬念，是个写故事的高手。他自身品行高尚，对一切生命都心存敬畏，一生坚信善良、美好和爱。他的童话不仅好玩有趣，还特别适合在潜移默化中熏陶孩子们的心灵，构建良好的价值观体系。 这三部童话，主角都是以普通人眼中卑微者：斯图尔特是一个普通家庭长相像老鼠，身材特别小的孩子；威尔伯是一只落脚猪；路易斯是一只发不出声音的小号天鹅。怀特以强烈的人道主义情怀，对生灵的挚爱，为卑微者的个体价值和尊严谱写一曲最高赞歌。无论怎么卑微、弱小的生灵，都有不可替代的价值，都有着不容忽视的尊严。在《夏洛的网》，正是最不起眼的蜘蛛夏洛，拥有崇高的品格和伟大的智慧，以自己生命神圣的光辉，照亮了农场，拯救了小猪威尔伯。Somepig直译的含义是某猪、有名气的猪、重要的猪。威尔伯是一只先天发育不良的落脚猪，任溶溶把它译为“王牌猪”，显然不够准确。我个人的意见是译为“非同一般的猪”更贴合原作。这个词更能表达威尔伯的与众不同，它的内在价值与尊严，也暗示它后来的terrific（了不起）和radiant（光彩照人）。斯图尔特、路易斯、夏洛也和威尔伯一样。其实，每一个人都有非同一般，不同于其他人的闪光点，每一个人都是somebody。 这三部小说，都在追问什么是生活，生活的意义是什么。我不知道斯图尔特对玛加洛那份感情、那份爱，算不算爱情，但肯定算是一种美好的东西。正像这本书序言里说的： “生活主要是追求”，“追求一种美好事物”。小猪威尔伯，热爱生命，对生活充满了憧憬，渴望看到第二年的春天。夏洛用她短暂、灿烂的生命，诠释了什么是爱、友情和忠诚。路易斯为了能够与其他天鹅交流学会了写字和阅读，为了得到塞蕾娜的爱情学会了吹小号。他战胜自我，不断成长，实现了“鹅”生的自我价值。他懂得“鹅”生真正的意义和快乐是什么，他放弃了小号演奏家的巨大名声和不菲收入，回归到天空、森林、寂静的湖。他热爱大自然和自由，正如他跟动物园负责人说的，“安全很好，但是我更要自由”。亲爱的读者，路易斯他们懂了，您懂吗？ 正是他们对美好的不懈追求和亲人朋友们的支持、鼓励和爱护，他们才能够不断成长，做到terrific和radiant。对于我们的孩子和我们自己，最重要的是在内心深处对美好有所追求。如果我们的人生，实现的是别人的目标和理想，每一步都是别人安排好的，身不由己，这样的人生还有趣吗？很不幸这就是相当多中国孩子的生存现状。而且somebody、terrific、radiant仅仅是个体自我成长、自我奋斗的路径。如果一个国家、一个社会把这个路径，奉为主流价值观，那么这个国家和社会，一定是非常丑陋的。这个国家，人如同丛林里的野兽，拼命的去实现自己的尊严，开拓自己的生存空间。一个人的尊严和生活空间，无节制的放大，就势必会挤占他人的尊严和生活空间。最后干脆就用国家暴力机器，直接掠夺其他人的生存空间，剥夺其他人的尊严。 近一百年来，特别是二战后，人类对自身发展进行了深刻的反思，以过去血的教训为代价，求得了大部分人和国家认可的普遍共识。大师怀特选择了humble（谦卑）这个词，由起点出发，转了一圈回到起点，把这个路径变成了完美的圆。没有追求、没有梦想，没有努力，我们人类可能仍然留在树上。最初我们都是一无所有的卑微者，所以我们去奋斗，去实现我们的价值、尊严和幸福。无论我们取得怎样的一点点进步和成绩，都应该复归于谦卑。只有谦卑和自省，人类才能真正的平等、和谐，才能保护所有人的尊严。 怀特的这三部薄薄的童话书，内涵特别的丰富，我所阐述的只是其中的一小部分。把他们推荐给所有的大人和孩子，慢慢去体味吧。《精灵鼠小弟》和《夏洛的网》被搬上了银幕，电影《夏洛的网》拍出了神韵，同样推荐。 24，《柳林风声》：（英）格雷厄姆 著，杨静远 译，中国编译出版社。8岁以上适读。 二十世纪末，英国权威的学术杂志《逻格斯》评选了105部“一个世纪来改变人们思维和生活方式”的名作，《柳林风声》榜上有名。 《柳林风声》是一部优美的田园散文诗，杨静远女士的译文非常的美。四季流动，一波又一波的英国田园乡村美丽风光，轻柔的涌过来，仿佛早春的阳光般温暖、闲适、滋润。 这是一部温馨的童话，生动的刻画了柳林中四个性格各异的动物之间的友谊和温情。这也是一部有趣的童话，特别是放浪不羁的“富二代”蟾蜍出场后，跌宕起伏，妙趣横生，完全具备冒险小说的特质。 这本书值得你一生拥有，永不过时。 25，《爱的教育》：（意）亚米契斯 著，徐力源 译，中国少年儿童出版社。8岁以上适读。 这本书是经典中的经典，堪称成长文学的典范。无论是孩子还是大人，都应该读一读，不读是人生的一大损失。《爱的教育》是日记体小说，他通过四年级男孩安利柯的眼睛，记录了发生在自己身边的一则则平凡、朴素、打动人心的故事。通过这些故事塑造了一批性格各异、拥有良好人格的人物群像，包括安利柯一家、安利柯的老师们、安利柯的同学德罗西、卡隆、小石匠等等。即便是问题孩子费鲁乔，也同样有伟大的品格，他的牺牲是书中最感人的一幕。这部书是一曲对爱和人间美德的最高赞歌。在孩子们喜欢的书中，我还没有见过哪一本书能够比本书更有教育性。这本书用来构建孩子正确的价值观和行为习惯，再合适不过。孩子们读这样的书，或多或少都会受到潜移默化的熏陶和影响。这本书远远胜过老师和父母的无聊说教。也希望这本书能够影响到老师和父母们，净化净化他们的心灵，学学怎么善待孩子。 译林出版社夏尊丐先生译本也值得推荐。 | 
[复制链接]
|广告自助中心
狗仔卡
楼主
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
赞助儿教－获取元宝－快速升级
沉默卡
变色卡