英语学习，坚持就是胜利（双胞胎女孩，07年10月22）

wangyh413

轩轩宝贝更棒，这么小中英文就如此厉害，两个小姐姐应该像弟弟好好学习了

rain01425

我又来了，痛苦呀，我还是无法读绘本，即使有音频我也不知道是什么意思，即使查了单词也翻译不出来，有治不？

wangyh413

嘿嘿，其实我的词汇量也很可悲，特别是原版绘本里面有好多生涩词汇，句式，其实我也不太明白，不过好在现在好多原本书都配有中文的引进版啊，《my mum》《my dad》《inch by inc》等等，你可以直接百度上去搜中文《我妈妈》《我爸爸》《一寸虫》，哪可都是专家翻译的呢！准确性肯定没问题，甚至文学性也比咱们这样的普通妈妈强，直接中英文配套了，俩丫头的好多原版绘本都是这样看的！这些绘本在买前，我肯定也是到处收集好音频后，才入的，然后在在一起听音频，当然丫头们肯定会更愿意听妈妈直接读，不过对我这样的妈妈来说，只能以音频为主了！

wangyh413

上周六晚上小贝同学用有点骄横有有点撒娇的语气要求她爹带她出去逛逛，可是寒冷的夜晚只能逛到超市里去了，回家就太晚了，已经8点半了，丫头们又磨磨蹭蹭的脱鞋，脱外衣，一晃就快9点了，洗漱时，俩人继续磨蹭疯闹，嘻嘻哈哈的，牙膏都吞到肚子里去了。偶就又开始发火了，大宝笑嘻嘻的说“咱家三个姓**脾气都好，只有姓##爱生气！“老公立刻捧场的大笑，一边笑，一边用眼神嘲弄我，我刚要呲牙，一直以白雪公主自居的小贝又接茬”你都快成恶毒的王后了！“ ，我要不是亲妈，我用着急吗，这不是为了让你们早点上床睡觉吗！
    昨天老公又出差了，一个月有半个月不在家，丫头们就在昨天又开始了她们第一次钢琴课，学完琴，丫头们又在艺校的舞蹈室里徘徊了很长时间，要求要学舞蹈，以后有得忙了。不过看着小丫头们有模有样的坐在琴凳上，跟老师念叨着全音符4拍，二分音符2拍，没想到丫头们能这么配合老师，琴是学了，可是钢琴还没着落呢！是租还是买呢？也不知道能不能坚持下来，真是犹豫极了！

    英语和国学内容还在继续，还是老内容，以前丫头们看过的节拍英语，我找到了word文本和剪辑的音频，这俩天有复习了一下《快乐天使》 的10首儿歌。

[ 本帖最后由 wangyh413 于 2012-2-20 10:35 编辑 ]

龙沈

从娃娃抓起 很受感动啊

wangyh413

1959 Little Blue and Little Yellow《小蓝和小黄》
1960 Inch by Inch《一寸虫》
1961 On My Beach There Are Many Pebbles
1963 Swimmy《小黑鱼》
1967 Frederick《田鼠阿佛》
1968 The Alphabet Tree
1968 The Biggest House in the World
1969 Alexander and the Wind-Up Mouse《亚历山大和发条老鼠》
1970 Fish is Fish
1971 Theodore and the Talking Mushroom
1973 The Greentail Mouse
1975 A Color of His Own
1975 Pezzettino
1975 Tico and the Golden Wings
1975 In the Rabbitgarden
1979 Geraldine, the Music Mouse
1983 Cornelius: A Fable 《鳄鱼哥尼流》
1983 Who?/What?/Where?/When?
1985 Colors/Letters/Numbers/Words to Talk About
1985 Frederick's Fables: A Leo Lionni Treasury of Favorite Stories
1986 It's Mine!《这是我的！》
1987 Nicholas, Where Have You Been?
1988 Six Corbeaux
1989 Tillie and the Wall
1991 Matthew's Dream
1992 Mr. McMouse
1992 Let's Make Rabbits: A Fable
1992 A Busy Year
1993 Let's Play
1994 An Extraordinary Egg《一只奇特的蛋》
1995 A Flea Story: I Want to Stay Here! I Want to Go There!
1998 Nadarin
2002 Frederick and His Friends

丫头们的最早拥有的原版绘本就有《Little Blue and Little Yellow》，从此我就知道了李欧李奥尼，然后《小黑鱼》《亚历山大和发条老鼠》《一寸虫》中文版的书陆续买到家。丫头们都很喜欢，然后屯了原版《Swimmy》《An Extraordinary Egg》《fish is fish》《Frederick》《Corneliu》《Tillie and the Wall》《The Biggest House in the World》。不过这些丫头们目前只看过《Little Blue and Little Yellow》《inch by inch》(这本是用中文书改造的，中文书是精装版的，有大片的空白处，我在网上找到英文，打印出来，对应中文，粘上英文的)，《Swimmy》《fish is fish》看过几遍，其他的原版，我自己是查着字典看了一遍。《Little Blue and Little Yellow》丫头们看了无数遍，基本能读下来了。目前在读《inch by inch》,一本一本慢慢来吧，等这本读熟了再看《Swimmy》《fish is fish》，这么贵的原版书，而且书中蕴涵的深意恐怕不是一个四岁小姑娘能理解的，一定要反复精读才行！最好能理解故事后面的深意才行，成本才能回收的说

[ 本帖最后由 wangyh413 于 2012-2-23 08:58 编辑 ]

rain01425

昨天我刚把你看的绘本都抄下来，打算买呢，你今天就把绘本例出来了，非常感谢

wangyh413

《Monkey and Me》
  《rose's walk》
  《GOOD NIGHT,GORILLA》
  《Oh,David!》
  《No,David!》
  《Oops!》
  《David gets in trouble》
  《David goes to school》
  《spring is here》
  《A DARK,DARK TALE》
  《DEAR ZOO》
  《five little monkey jumping in the bed》
  《Love and Kisses》
  《I love as much as》
  《booboo》
  《my mum》
  《my dad》
  《My grandpa is a champion》
  《walking through the jungle》
  《olvia》
  《if big can ,I can》
  《the runaway bunny》
  《when sophie gets angry,really really angry》
  《snow》
  《The Pigeon has feelings,too 》
  《We're Going on a bear hunt》
  《My friend rabbit》
  《perry pig &the peach》
  《A VERY HUNGRY CATERPILLAR》
  《from head to toe》
  《polar bear,polar bear,what do you hear》
  《Does A Kangaroo Have A Mother, Too》
  《today is monday》
  《Have you seen my cat》
  《brown bear,brown bear what do you see》
  《Papa,please get the moon for me》
  《The very busy spider》
  《little blue and little yellow》
  《Inch by inch》
   以上这些绘本，读过N多遍，丫头们基本都能读下来！
-----------------------------------------------------------------
  《peter's chair》
  《the three robers》
  《guess how much I love you》
  《Swimmy》
  《fish is fish》
  《The gruffalo》
  《The napping house》
  《Mr.Gumpy's outing》
  《Madeline》
这些读过，不过几乎都是读过一两次。家里还屯了几十本绘本，不知道什么时候能读完！任务很艰巨啊！

wangyh413

中文的亲子阅读是丫头们最最喜欢的，饭可以不吃，觉可以不睡，中文故事不能不听。我常常用中文绘本故事来和丫头们交换一个英文绘本故事，我读一本中文绘本，丫头们给我读一本英文绘本听，最近丫头们新读的中文书有《西顿动物记——春田狐的爱》《西顿动物记——永远的领袖银斑》《童话中国系列》，要说说童话中国这套书，这些故事几乎都是中国民间的传说，10个故事，有好几个小时候，我奶奶都给我讲过，和丫头们一起重温儿时的故事，真的觉得非常高兴。读过的绘本也在不断的反复阅读，像《小兔汤姆系列》《青蛙弗洛格系列》《聪明豆系列》、《暖暖心系列》、《海豚绘本花园1-5集》，海豚这5套75本差不多又重读了一遍，还有好多精装引进绘本，几乎都是百本经典必读，这部分几乎收齐了，有些是中文的，有些是英文原本的。由于喜爱，中文的阅读量还是很大的，有些是我读的，有些是自己读的。

   丫头们的英文阅读也还在继续中，分级读物前段时间读多了，丫头们有点厌烦了，这段时间主要以原版书的百本经典必读为主，多数是凯奖作品，故事比较有趣，丫头们还算喜欢，好多有音频，不过丫头们不太喜欢跟读，我也就放任她们自己读了，只要单词认识，读的就很流畅，我买了汉王的译典通扫描笔，遇到不认识的单词扫一下，就接着读，这样几次下来，就基本可以自己读了。丫头们，特别是小贝进步非常大，读起来很流畅，小贝自己也很得意，总爱显示说“每次都是我带着姐姐读呢！”，这些书我越来越不敢读，所谓的亲子阅读，已经逐渐演变成了孩子读，我来听的局面。大宝虽然没小贝的阅读能力好，不过这个小丫头胜在爱说，有时候会叽叽咕咕的用英语来编故事，当然大多数情况下是语法不通，胡乱的罗列词汇，还中式英语都谈不上，但是敢于张口，就要鼓励！继续输入，总有一天会有正确的输出的。

  这段时间热读的是：
   《My friend rabbit》
   《if big can ,I can》
   《the runaway bunny》
   《Papa,please get the moon for me》
   《The very busy spider》
   《clocks and more clocks》这几本读几乎都读得很流利了。

[ 本帖最后由 wangyh413 于 2012-3-14 15:39 编辑 ]

wangyh413

俩个小丫头系统学习英语已经差不多要半年时间了，现在还在继续，每天或多或少的，肯定有一点，最近由于身体、学琴等原因，亲子阅读的时间少了，不过动画片和音频的时间增加了些。
     学习英语这半年，最大的收获就是丫头们能读了，  俩丫头对文字都很敏感，去年10月建楼时，还以为丫头们是不认识几个英文单词的文盲呢，结果没几天就发现她们已经能读简单的分级读物了，最近发现原版绘本居然也能读个七七八八了，《clocks and more clocks》这本没有音频，我翻了一下，好像没有太生僻的词汇，就拿回家让丫头们自己读，除了splendid等两三个词用扫描笔扫了一下，听了读音后，就很连贯的读了下来，比我这个妈妈读的流畅多了。
       现阶段打通丫头们的英文耳朵是最最主要的目标，其实心里一直有一个小小的期待，希望用两年的时间，在丫头们上学前能达到喜欢听故事，能看懂英文动画片的小愿望，不知道能实现多少，但是丫头们对音频一直不太感冒，中文的都不太爱听，只喜欢听我讲，英文的就更是这样了，英文耳朵真不知道什么时候能培养好，其实英文故事音频已经当背景放了有一年多了，也没看到太多的效果，说实话，我的听力都提高了不少，可能我家的音频真是百分百的背景了，丫头们根本就没过耳。目前体验三四好像还能裸听个大概意思，体验五、六好像连个大概意思都听不出来！哎，从保护眼睛的角度出发，我也希望丫头们能爱上音频故事啊！而且，听故事也很方便啊，很多零碎时间都能利用起来，也不耽误玩，出门疯跑也可以听啊，学习一门语言，首要就是听啊，丫头们怎么这么特别呢？

    绘本读： 《clocks and more clocks》、 《The napping house》、《where the wild things are》   

    机灵狗3第30册，机灵狗开始后才发现这是一套拼读配套的教材，不过既然已经开始了，就断断续续的坚持读完吧！丫头们的幼儿园也教了一些phonics,不过只学了字母和字母音，我目前也没有让丫头在家系统学习phonics的想法，机灵狗这套就当小故事这么先读读吧！等丫头们在学校学习完这些后，在重新读机灵狗！

   体验seta进行到六级，读到时问题不大，但是一直想让丫头们先听明白故事，然后在读，所以六级到目前也只读了一本，这本是一句一句卡读的，让丫头们只听音频跟读的，不过效果不太好，俩丫头一边玩，一边闹，一边听，一边读，短句子没问题，长一点的句子就跟不好，会丢不少词。

[ 本帖最后由 wangyh413 于 2012-3-21 08:42 编辑 ]