将法语进行到底!

lxt-mm

妈妈很懒，日记是家教写的

lxt-mm

1214(37）
    今天终于交给宝宝passeport（护照）这个词了，一直在说，我猜宝宝应该是能记住的吧，希望宝宝出去的时候或者看到护照的时候可以自己说出来哦。

    宝宝每次回家都先洗澡，很多要告诉宝宝洗澡怎么说，宝宝都没有反应，今天宝宝终于自己问了洗澡怎么用法语说呢，Je prend une douche.宝宝以后澡要学会说哦。

    今天和宝宝搭建起来了一个parking（停车场），继续强化entrée（入口）和sortie（出口）这些词，因为parking是三层了，教宝宝rez—de—chaussée（底层，第一层）还有le premier étage（第一层）和le deuxième étage（第二层），法国差楼层很奇怪的，我们说的第二层按照他们的数字就是第一层了，这个等宝宝掌握了数字之后再解释吧。

    今天上课结束的早了，出了点意外。妈妈喂给宝宝吃鱼翅，宝宝好像是吐掉了。妈妈有点生气，宝宝就开始哭了……宝宝还真是挺能理论的，说了一大串的话，头头是道的，真不像是一个5岁的宝宝可以说出来的哦。估计今天宝宝心情受影响，不知道能学会了多少东西呢?

    宝宝要懂事哦，有些事情是不可以任性的。

lxt-mm

0101(38)(2011-01-01 20:34:26)
    新的一年啦，很荣幸能够在新年第一天和宝宝一起学法语！

    今天竟然忘记和宝宝说新年快乐啦！Bonne année！

    由于自己生病以及各种原因，有半个月没有和宝宝上课啦，不过新年伊始宝宝很是给力哦，自己说了voyager（旅行）这个词哦，不过宝宝说出的是个动词原形，希望宝宝还要记住名词voyage（旅行）和voyageur（旅客）哦，因为我们上课也说过很多次了呀。

    宝宝还是喜欢建造火车站，今天摆起了一套比较复杂的轨道，conpliqué（复杂的），宝宝倒是重复了这个词，不过似乎对宝宝来说有点困难，我猜大概没有记住。大概是很久不玩了吧，今天玩火车还是玩了挺长时间的，告诉宝宝在法国坐火车要自己composter le billet（打票），还重点说了consigne（行李寄存处），guichet de billet（售票窗口），contrôleur（查票员），不过这几个单词好像宝宝没有太大兴趣呢，都没有重复，还要wagon—lit（卧铺车厢），都是每次玩火车会说到的词，以及station—service（加油站），都是最近几节课一直在说的词，可是都不能确定宝宝有没有掌握呢。

    不过宝宝应该是学会了girafe（长颈鹿），因为宝宝总是保护动物，一个劲儿地要让所有的巴士轧过girafe，这一点挺让人费解。

    最后，和宝宝玩起了以前Violette领着他玩的bouge ton cul的游戏，为了测试宝宝，我说英语让宝宝说对应的法语，发现宝宝有些之前掌握的词汇有点忘记了，例如vache（奶牛）fenêtre（窗户）还要table（桌子），宝宝继续努力吧！

    很感谢宝宝邀请我鹊华居吃午饭哦，新的一年不错的开始，接下来的一年让我们

lxt-mm

0102(39-40)(2011-01-02 21:10:51)
    昨天去的有点儿早了，家里还在收拾，觉得有点儿冒昧，今天本来打算适当晚一点儿，不过等公交等了好久，结果晚了一会儿呢。

    今天和宝宝玩得时间比较长，不过前一段时间是在上课，后来因为要等着爸爸一起吃饭，所以就适当地看了看书，整理了一下玩具。

    昨天妈妈问宝宝掌握多少单词了，当时我也没记住，就随口说了一下，回来一看竟然230几个了呢，不过这两天的测试，就是我说英文考宝宝法语的测试让我发现单词表上的词宝宝没有完全牢记呢，有些的确忘记了呢。

    不过今天也是有收获的，mécanicien（机械师），这是宝宝自己看着书上的图画自己说出来的哦，确实很惊喜。另外根据我的判断araignée（蜘蛛），pneu（轮胎)宝宝应该是掌握了。至于facteur（邮递员），lettre（字母；信件）宝宝有没有掌握还有待判断。

    宝宝今天很兴奋的告诉妈妈学会了manteau（大衣），raisin（葡萄），不过感觉宝宝只是一时兴趣，不一定真学会了……还要tracteur（拖拉机），宝宝说很好玩，而且联想到了英语的tractor，不过希望宝宝能真正记住呀。

    对啦，宝宝单词表上好像还没有moto（摩托车），这个词宝宝肯定是会了呢，这两天一直在屋子里骑着摩托车玩呢。另外，今天也终于有机会让宝宝学习季节了，一时记住了été（夏天），automne（秋天）和hiver（冬天），不过printemps（春天）宝宝始终没有兴趣，不知道下了课宝宝还能不能记住呢？

    要开始考试了，一段时间又不能见到宝宝了，希望顺利考完开开心心见宝宝哦！

lxt-mm

0114(41)(2011-01-16 21:16:04)
今天终于考完了，过了半个月又一次见到宝宝了。本来是要给宝宝上两节课的，不过昨晚没有休息好加上今天考试太累，于是上了一节课就结束了。

今天一开始是在塞纳河（la Seine）边上，各种公交都集中到这儿了，趁机帮宝宝回忆arrêt（公共汽车站）这个词，不过宝宝没有想起来，没关系，这个词在课堂上出现频率挺高的，以后一定会记住的。今天想要教会宝宝一句话，Le bâteau s’approche du quai（船靠岸），但是课堂一开始宝宝没有怎么开口说法语。

chaussure（鞋子），今天注意交给宝宝这个词，宝宝从厕所出来说进了lavabo要穿chaussure，出来还穿着chaussure，不过说着还是脱掉了，呵呵。

领着宝宝看书，说了tente(帐篷), chaussette（袜子）,cœur（心脏），essence（汽油）什么的，对啦，判断没错的话宝宝应该是学会了pollution（污染）这个词吧，宝宝指着问了我两遍，第二遍的时候自己笑着说pollution呀，有种被宝宝捉弄了的感觉呢。宝宝看书的时候最喜欢说这个怎么念啊，今天交给宝宝这句话，Comment ça se prononce？（这个怎么读？）希望以后宝宝再问的时候可以用法语啊。还有C’est poli de faire la queue（排队是礼貌的），因为宝宝总是喜欢要不排队，插队。

    宝宝要有礼貌，养成好的行为习惯哈！

lxt-mm

0116(42、43)  
    终于博客又能打开了，先把之前写在word里那一篇的粘上发了，再来记录今天的。今天上个三个多小时的课，之前好像有一次上了久了一会儿的，就记成两节课了，妈妈应该不会介意吧，或者今后几天每天都多上一会儿好了。

    今天又补充词汇表了，添加上了contravention（违章，违章罚款）ordinateur（电脑），prince（王子），princesse（公主），还有忽然想起的pilote（飞行员），这个记得以前宝宝学会了，但是我好像一直忘记记录到表上了，希望Melody今天写进去的时候宝宝还没有把这个词忘掉哦。

    今天一开始宝宝玩起了判刑的游戏，在château（里面）住着roi（国王）reine（王后）prince（王子）和princesse（公主），宝宝很残忍，都要把他们判死刑。Il est condamné à mort（他被判了死刑），这个句子觉得不是很正面，不过配合宝宝的游戏，还是重复着试图交给宝宝，另外还让国王一家搬了一次家，从城堡搬到palais（王宫）里面去了。

    玩着玩着说到了Singapour（新加坡),宝宝过年的时候要去旅游，说到了那儿最有名的Night Safari，那个夜间动物园，这个我还不知道法语该怎么表达呢，然后宝宝把各种动物在家里摆到了不同的地方，有léopard（豹子）tigre（老虎）lion（狮子）singe（猴子）还有花栗鼠什么的，都在armoire（衣柜）réfrigérateur（冰箱）tiroir（抽屉）等等不同的地方，宝宝很兴奋呢。

    最后和宝宝玩起了做饭的游戏，宝宝把装橡皮泥的盒子扣在脸上，为了让宝宝拿开，就学着宝宝的语气说“有毒！”宝宝吱吱地笑个不停呢。

    最后感谢宝宝请我去静雅吃饭，还有宝宝在饭店的ordinateur，很给力哦！另外妈妈在饭店说了violon（小提琴），我们开始讨论宝宝的记忆力问题，那么宝宝记住violon了吗？

lxt-mm

0117(44)(2011-01-17 22:35:54)  
    宝宝仍然是个让人摸不透的孩子，今天上课又不可避免地说到了arrêt（公共汽车站），连妈妈都听得厌倦了，不过宝宝还是始终没有张嘴说，宝宝倒是说arrête是停下来的意思，这个是之前Violette教给宝宝的词汇，其实两个词很像，宝宝应该很容易记呀。

    另外，遭受相同待遇的还有essence（汽油）以及station—service（加油站），宝宝喜欢汽车，所以这些都是课上提及频率特别高的词汇，但是我始终不能确定宝宝有没有掌握这些词汇。

    宝宝学习音乐，所以说到乐器的时候宝宝特别兴奋，说到violon（小提琴），宝宝就能够手舞足蹈地模仿出小提琴的声音，然后宝宝有说到了guitare（吉他），没想到宝宝还真的拿出了一把小吉他捯饬了半天呢。

    虽然宝宝总是捉摸不定的，不过正是这样常给人意想不到的惊喜，今天宝宝吃葡萄干，我想测试一下宝宝记不记得葡萄这个词，就问他葡萄干是用什么做的，本来是没有想宝宝能够记得的，因为这个词说的次数不多，同是水果，好像没有fraise（草莓）和cerise（樱桃）的提及率高，但是宝宝竟然张口就答出了raisin（葡萄），今天回来马上就把这个词补充到表里了，还有一直忘记写上的moustache、barbe和piano。至于violon和guitare，还要在判断一下。

    宝宝是个很聪明的孩子，还教会了我蜘蛛不是昆虫，忽然想起原来生物老师好像讲过的，汗啊……

lxt-mm

0118(45)(2011-01-18 21:50:40)
    今天宝宝一进门就说了chaussure（鞋子），我就回来准备往词汇表里面添加这个词，一搜索，发现Violette已经教过这个词了呢，不过之前一直没有听宝宝说过，最近有意地和宝宝说chaussure和chaussette（袜子），所以以为宝宝新掌握的呢。

    不过最近两天一直玩guitare（吉他），这个词是新的，而且宝宝玩得很兴奋，所以这个词我猜宝宝已经掌握了哦！

    和宝宝一起看书其实不是一件很容易的事情，因为宝宝总会有些问题难以回答，譬如之前有本书上面讲到男女身体构造，画面上有几个主要的生殖器官，每到这里就觉得有难度。书上有运动的部分，就说到了faire du ski（滑雪），宝宝就在我背上滑了起来，宝宝特别喜欢在我背上玩，说这是sac à dos的游戏，其实我一直不太明白这个游戏……后来说到cache—cache（捉迷藏）的时候，宝宝有躲在我背后了。宝宝好像是没有玩过捉迷藏的，他告诉我幼儿园牛牛玩过，挺可爱的。

    说到人体构造，estomac（胃）和cœur（心脏），问宝宝心脏在身体哪边，宝宝竟然说右边，故意的吗？其实心脏三分之二在正中线左侧而三分之一在右侧呢。

    最近感觉上课宝宝注意力不够集中，总喜欢动不动就跑去找妈妈，以后希望宝宝可以多和我呆在一起，我们要努力争取用法语流畅地交流。

lxt-mm

0119(46)(2011-01-19 22:12:20)
    今天课堂一开始，宝宝的情绪不是特别好，因为有一个飞机粘起来之后里面没有飞行员，后来有几个拼飞行员的零件拼不起来，宝宝就着急了。觉得宝宝这一点不是特别好，遇到什么问题很容易着急，有时候急的眼睛都红了，可是着急没有用呀，宝宝要学会成熟起来。

    今天和宝宝一起建造了一个卡车，卡车上面有通过齿轮传动的装置，宝宝一时没有看的太明白，有些好奇，我试着解释，不过好像不是很清楚呢。

    今天说了一句话，J'ai une idée（我有一个想法；我有一个主意），说了几遍宝宝没有反应，可能是专注于那个卡车了，妈妈听了觉得这句话对于宝宝很受用，于是就强迫宝宝说，希望宝宝学会，宝宝有点应付地说了两遍，我也希望宝宝学会哦！今天拼卡车的时候一直在用到carré（正方形）和triangle（三角形），triangle是个新词，宝宝倒是跟着说了几遍呢，另外宝宝今天唱那首咱当兵的人，唱着唱着把歌词改成了“咱soldat的人”我猜宝宝是学会了soldat（士兵）这个词了吧。

    宝宝总喜欢把书弄的乱糟糟的，告诉宝宝在bibliothèque（图书馆）和librairie（书店）里面书都是要整齐摆放的，宝宝作为书店老板或是图书馆的职员都应该把书摆放整齐，不是吗？

    明天是这个学期的最后一节课了，和宝宝一起给力！

lxt-mm

0120(47)(2011-01-20 21:43:15)

    今天宝宝把水笔头含到嘴里了，被妈妈看到了，又惹得妈妈不高兴了。宝宝其实很会说话，犯错误之后很诚恳地说原谅我，原谅我，我错了，我知道错了。这样的孩子真的有点让人无奈呢。不过宝宝确实不是第一次在嘴里含东西了……

    不过今天还是有收获的，问了宝宝一句谁的cou（脖子）最长啊，宝宝很快答出了girafe（长颈鹿），说明宝宝学会了cou这个词呢，虽然上课好像没有说过太多。另外关于水笔的部分，尽管笔头含嘴里把气氛搞的有些不愉快，但是宝宝去翻开箱子的时候水笔撒了出来，宝宝自己说了一句stylo（水笔）都撒出来了，吼吼，没想到昨天讲的stylo（水笔）宝宝就这么记住了呢。不过昨天宝宝听到这个词的时候确实嘎嘎笑个不停呢，现在看来好像宝宝第一反应哈哈大笑的词都比较容易记住呢。

    为了不让宝宝嘴里含东西，告诉宝宝嘴巴是bouche，垃圾桶poubelle，两个都不一样呢，所以有些东西是应该放到poubelle里面去的怎么能放到bouche里面呢？宝宝对这个bouche还挺有反应的，所以应该是会了。

    今天又拼了一个卡车，运生猪了，然后想要拼tracteur（拖拉机）给paysan（农民）运blé（小麦），不过材料不太够，就拼起了tente（帐篷）野营去了，还搭起了几个nid（鸟窝），宝宝还在tente旁边设下陷阱捕蛇和蜘蛛呢，然后要做美味的蛇羹，宝宝说蛇羹很好喝呀，呵呵~~~~~

    最后谢谢姐姐的茶，一个月后再见啦宝宝，新年快乐啊！Bonne année！