将法语进行到底!

lxt-mm

0905(11)(2010-09-05 22:32:51)
    电脑死机，被迫重启！（囧）

    阔别了一个月又见到小家伙了，觉得多少宝宝对我有那么一丁点疏远，不过进门宝宝还是很热情地跟我打招呼，看到我就说Bonjour，说了好几遍呢，心中窃喜！

    今天破纪录了，竟然陪着宝宝连续玩了5个小时！

    今天几乎玩遍了所有的游戏，主要也是有意识地复习了以前学的一些内容，一个月，貌似宝宝有些单词也忘记了。譬如miel（蜂蜜），那么喜欢abeille（蜜蜂）的小家伙好像对这个词的印象有些浅了，当初我可是觉得他一定掌握了这个词呢！

    不过这很正常，自己也有一个月没碰法语了，好多嘴边的东西也是不能及时想起来了，以至于觉得今天的课虽然和宝宝玩的还是很开心的，但是收获没有特别大。怪自己没有充分准备！

    今天第一次进行了faire la cuisine（做饭），开了一家restaurant（餐厅），主要做了包子，南翔蟹粉小笼包，天津狗不理包子，还有灌汤包。不过好多厨具还有蔬果的名字自己还没有掌握，所以也没有办法交给宝宝，要赶快给自己充电啦！！！要和宝宝共同进步呢！！！

    今天把火车轨道的时候有个地方不太好摆，宝宝有些着急，有点闹人了。希望宝宝下次遇到困难要学会想办法，不是着急。（宝宝：着急不能解决问题哦！）

   





ps：今天妈妈计算课时了，按照博客记录统计一下，算上今天总共给宝宝上了11次课，28个小时，按照课时的话应该是14个课时了，宝宝加油，我也加油哦！

lxt-mm

0909(12)(2010-09-09 22:36:30)
    本来周二要给宝宝上课的，可是连绵的阴雨，学校的路又挖的乱七八糟，寸步难行，所以直到今天才又给宝宝上课。

    今天有些小意外，本来计划的是faire la cuisine（做饭）的，结果宝宝执意建造了station，宝宝很执着，只好作罢。

    不过今天和宝宝玩得还不错，做了une omelette（煎蛋），宝宝把l'omelette放在轨道上用火车轧来轧去的，发现宝宝很喜欢玩这种游戏，原来也总是把各种小动物撞来撞去的……

    宝宝不想玩做饭，就让le restaurant（饭店）fermé（关门的）了……

    不过我们还是利用火车开起了火车主题餐厅，后来倒闭了，就办了un bistrot（小酒馆），我要了dela bière（一些啤酒），但是宝宝没有怎么理会我……

    教宝宝说"En quoi puis-je vous aider?"(我能帮您些什么呢？）不过貌似这个句子对宝宝说有些困难呢，宝宝没有重复，不知道宝宝学会没有呢？不过宝宝倒是说了好几遍“Soyez le bienvenu.”（欢迎光临）呢！

    今天先记这么多吧，还有好多事情，宝宝，下次见哦！

lxt-mm

0916(13)(2010-09-17 02:10:13)
    本来要先写博客的，结果页面一直无法打开，学校的网络实在是不给力，只好忙完别的事情大半夜写这个啦。

    最近各种原因，隔了一个星期才和宝宝上课呢。今天继续跟宝宝玩了两个小时。

    今天终于faire la cuisine（做饭）了，宝宝一开始一个劲儿地烤面包，说了很多词汇，huile（油），fourchette（叉子），cuiller（勺子），réchaud（炉子）还有上节课讲的omelette（煎蛋），不过貌似今天宝宝说法语的热情不是很高，没有说多少句法语，还是abeille，miel那些。宝宝一开始泡茶还是很开心的，thé（茶）这个词不知道宝宝记住了没有呢？

    玩着玩着就又construire la gare（建造火车站）了，宝宝非要建在centre-ville（市中心），可是建了一半也不太想建了，最后在引导下还是完成了gare（火车站）的建造。

    宝宝是不是对法语也开始有些厌倦了呢？

    不过今天听到宝宝自己说了construire（建造）呢，我想宝宝你还是很喜欢法语的，是吗？

    另外，宝宝听到了faute（错误）联想到了英语的foot，一个劲儿笑个不停，脚丫子……

    童真啊！宝宝的世界是不是有的我们已经不懂了呢？

lxt-mm

0920(14、15)(2010-09-20 21:52:29)
    今天校园网比较给力，竟然可以打开博客了！

    简单把这两天的情况记一下吧，昨天玩得比较杂，一进门的时候宝宝在搭建一个儿童玩具帐篷，说要办一家渔家火锅。一时我有点小懵，帐篷和火锅都是我不会的词汇呢。

    宝宝做了一个小pêcheur（渔民），捕了一些poissons（鱼），过了一会儿，宝宝玩séisme（地震）玩得特别起劲，简直要把那个小帐篷给摇到散架了！

    今天去的路上很顺利，没有等车，路上也没有堵车，比预计时间早到了20分钟呢。

    今天的课不是很顺利哦。

    一开始想和宝宝玩一个拼装卡车的游戏，但是有些复杂，我也不知道怎么引导宝宝，所以就不怎么成功。

    后来宝宝还是玩了汽车，也拖出了帐篷，并且做了一张纸床。今天说了好几句完整的句子，un lit en papier（一张纸床），J'habite ici.（我住在这），Je me repose au lit.（我在床上休息），不知道宝宝记住了多少呢？

    不过昨天的séisme（地震）玩得还是有效果的，今天我可以确定宝宝学会了这个词呢。其实这也是我学会了不久的词呢，呵呵……

    和宝宝共同进步噻！

lxt-mm

1008（16）(2010-10-08 21:28:12)
    从中秋之前到现在有半个多月没有见宝宝了，因为放假以及我感冒的缘故等等。

    今天下午见到宝宝的时候宝宝还是很有礼貌的和我打了招呼。今天又要玩做饭的游戏，宝宝记着了omelette（煎鸡蛋），但似乎并没有记着是什么意思，要用farine（面粉）做omelette呢。然后宝宝就做了gaufre（松饼），用橡皮泥做的，用couteau（刀）把gaufre切成了小碎块，说是petit déjeuner（早餐）。

    今天发现宝宝数数可以从一数到四了，印象中是第一次哦！

    之前听妈妈说是要带宝宝去世博，下午就问了问宝宝世博会的问题，不过问了几遍宝宝没有回答，然后说不要上法语课了……囧！其实本来是想教给宝宝pavilion（陈列馆）这个词，可是未遂了……

    妈妈告诉我宝宝上飞机的时候说了两句法语，Soyez le bienvenu（欢迎光临）和Je suis cuisinier（我是厨师），真的很令人惊喜呢！

    宝宝，你今天说不要上法语课了是真的不喜欢法语了吗？还是不喜欢Melody了呢？

    希望是因为刚刚旅行回来，舟车劳顿的原因吧。

lxt-mm

1009(17)(2010-10-09 22:07:32)
    今天下午没有及时看到短信，六点左右接到电话，手头的事处理了一下就赶快赶往宝宝家了。

    宝宝依然很有礼貌地向我打招呼，只是一直在说Bonjour，教过宝宝几次天黑了的话打招呼要说Bonsoir，不过看样子宝宝是没有记住呢。

    宝宝今天自己说Je mange du beuf（我吃牛肉），说得很流畅，只是一开始没有说du那个冠词，稍微纠正了一下。记得以前有一次宝宝在吃面包还是什么的时候说了一句mange pain之类的，不是很清楚流畅，但是今天这句话说得真的很棒！

    和宝宝玩得时候宝宝自己说Ça y'est！（完事了，好了）说完了还不忘记自己表扬自己说自己说了一个完整的句子呢！真是好可爱！

    数字的话其实宝宝完全掌握从一到五，只是深藏不露，平时不爱说呢。估计宝宝掌握的应该更多，只是我还没有发现。

    忽然发现词汇表上面还没有录入porte（门）呢，宝宝已经记住了呐。今天宝宝应该还学会了mouche（苍蝇）吧，couloir（走廊，过道）的话不是很确定，宝宝努力哦。

lxt-mm

1012(18)(2010-10-12 22:30:34)
    最近感觉宝宝上课的热情不高，我也明白自己的教学已经进入了瓶颈期，缺乏新意。

    今晚宝宝没有在我一进门的时候就冲过来打招呼，是在妈妈要求下才打了招呼，内心小失落……不过令人欣慰的是宝宝今天打招呼说的是Bonsoir（晚上好）而不是Bonjour了，果然孺子可教！

    宝宝一开始在玩蜜蜂游戏什么的，后来盖起了一个三层的车库，也是兼作消防站，宝宝还是比较喜欢玩救火的游戏的。不过最近各种繁忙，整天的课，外教的作业，双学位的考试等等……这方面没来得及准备太多，宝宝对不起哦！

    到了后来宝宝当起了médecin（医生），办起了自己的cabinet médical（诊所），收治了一些blessé（伤员）和malade（患者），给病人服用médicament（药物）和sirop（糖浆），说了不少的新词，宝宝好像也就对médicament的印象比较深刻。

    快结束的时候宝宝拿起了两条玩具蛇在玩，要把serpent（蛇）送到l'étranger（国外）去，玩得还不错。

    希望赶快忙过去，和宝宝一起进步！

lxt-mm

1013(19)(2010-10-13 22:35:53)
    昨天才表扬了宝宝会说Bonsoir了呢，今天怎么又忘了呢?

    今天玩得好乱呀，本来要玩火车，可是没有玩起来，然后玩汽车飞机什么的。

    宝宝的脾气真的是不太好，找不到东西就着急，还一个劲儿说自己很生气呢，另一种可爱！

    最近在重复essence（汽油），mécanicien（机械师），panne（故障）等一些词汇，还有manquer（缺少）这个动词，用法有些复杂的，不知道宝宝记住了多少呢？

    宝宝对于cananpé（沙发）这个单词总是发笑，我一头雾水呢！要跟宝宝一起装饰un appartement（一套房子），宝宝到银座家居买了meuble（家具），想要把有关家具的词汇都教给宝宝，可是宝宝不干了……不过向宝宝解释了appartement（套房）和maison（一套独立的房子）的区别，宝宝很认真地理解，问宝宝喜欢哪个，宝宝说喜欢maison呢！

    不过宝宝今天愿意跟我说完整的话呢，进步哦！

    宝宝开车带我去usine（工厂），然后给各个地方派送miel（蜂蜜），之前跟宝宝说过几次Combien je vous drois？（我应该付您多少钱？）宝宝都没有太大反应，今天宝宝竟然很认真地在跟着我重复。然后又教宝宝了一句Je me fais pencer la main.（我夹到手），觉得这个句子挺长，但是这两天宝宝总说自己夹到手，就想教给他，宝宝也很认真的重复了好几遍呢！

    宝宝，要好好玩，好好学哦！

lxt-mm

1018(20)(2010-10-18 21:49:38)
    今天由于爸爸回家早，所以大概早了10多分钟下课吧。

    宝宝今天表现很棒！

    今天去的早，宝宝好像也是刚到家，还没有来得及洗澡。今天宝宝很积极，打了招呼，妈妈看到我拿着伞，就问外边是不是下雨了，结果宝宝兴奋地喊着Il pleut.（下雨），宝宝总是这样，很多词语或者句子你根本不知道他是什么时候记住的，总在不经意间给你惊喜！

    宝宝是个很有主见的孩子，总有自己的想法，不过有时候很固执，必须要求别人按照自己的想法做，有些强人所难哦。

    宝宝今天非要玩警察游戏，那一套游戏的汽车有点坏了，pneu（轮胎）很松，需要用胶水粘起来，于是就说先建起来警察局，可是宝宝死活不愿意，就是要弄那个汽车。后来建起了铁路，还硬要brûler le feu rouge

（闯红灯），真是顽固的小家伙。

    最近讲了几遍Bon courage.(加油），不晓得宝宝有没有掌握呢？

    要再接再砺啦！

lxt-mm

1019（21）(2010-10-19 21:54:07)
    今天下课和外教聊了一会儿才去给宝宝上课，没有等车，路上也没有堵，竟然比宝宝先到了，到的时候宝宝还没有回呢。

    今天在妈妈的提议下领着宝宝读书。

    刚刚查阅了宝宝的词汇表，发现还没有记录上livre（书）这个词，不过从今天宝宝说的很熟练，我想宝宝应该是已经掌握了这个词呢。

    宝宝的书多是一些少儿百科，关于insecte（昆虫）的部分，真的是有好多稀奇古怪，平日里不多见的昆虫，很多自己连中文名字都说不出来，想要深入地跟宝宝讲一讲还真是费力呢！

    因为书上有不少的文字讲解，宝宝又不怎么认识字，好奇心又很强，所以宝宝读书的时候说的最多的一句话就是：“这个字是什么呀？”既然宝宝问了，那就要耐心解答喽，感觉法语课上得有点看图识字的味道了……不过想来能教宝宝认识几个字也是好的，当然，知道法语的，教完汉字还要用法语解释一遍啦。

    宝宝很容易和人亲热，他会变成小老鼠，然后一个劲儿往你脸上蹭，有时候还真是不大受得了呢。

    以前妈妈说过一次宝宝知道r要怎么发音，其实我也很好奇呢。

    宝宝，很棒哦！