Jane's Little House-二年级女生的英语学习（2002，女）

xingainian2010

琪琪真棒啊，羡慕中，女儿的英文已经停下了，惭愧

xingainian2010

孩子的自制能力很差，现在很反叛，我有些弄不了，真是愁

画荻教女

7月1日-5日 刚考完期末考试的第二天到返校前一天，我们全家跑出去玩了一圈。蓊郁轩峻的长白山原始森林，碧色清澄的天池，亭亭玉立的美人松，呼吸着大森林的新鲜空气，一时如同置身世外，我们都把学习的事情抛到了脑后。

琪琪带了一本鼠记，在动车上看了几章。琪琪爸爸很善解“琪”意地说火车上看书坏眼睛，于是乎两个人来回路上埋头玩电子游戏，我反复抗议无效。

这本鼠记，到底是今早才读完。本来不难也不厚的书，进度就是这样艰难。
我知道，琪琪目前的英语学习正是在一个门槛期，一鼓作气抬脚迈过去，便是新天地；然而我们却一扭身在门槛上坐了下来，一坐就是半年，越坐越懈怠。

是站起来，迈开步伐的时候了。

画荻教女

古人学作诗说“功夫在诗外”，现在的孩子学习，我的感受却是“功夫在家里”。

琪琪这次期末考试，语文96.5分，错了一道很简单的阅读题。这个成绩对三年级学生还过得去。但是我更关注的却是学习效果。我们从二年级起就跟着一位很有名气的语文老师学阅读，2年下来还是一个皮毛。另一位同样三年级的女生，从来不上任何辅导班，学习始终名列前茅，这次得了满分。她妈妈无私地分享了自己的心得，就是在家长期坚持不懈地进行课内和课外阅读。

再次领悟到，所有的功夫最终还要是下在家里。任何名师，任何机构或者辅导班，都不能替代家里的学习。

多么简单的道理，在英语的学习中奉行了，却在语文的学习中忽略了。
原来我对于学习的理解，跟琪琪的语文阅读一样，都仍然只是个皮毛……

今年的小升初，给一个朋友帮忙联系学校的时候，跟一位重点中学的老师聊了聊。这位老师连年带高三，荣誉无数，知名度很高，居然也在为孩子的成绩烦恼。他的孩子就读在一所重点小学，开学6年级。由于这位老师和他夫人长期坚持在各自的工作岗位上恪尽职守，孩子的学习和生活一直交给老人照顾，结果可想而知。这位被学生们推崇为“校魂”级的老师，却无法帮助自己的孩子。他一直反省自己陪孩子的时间太少了，下个学年他不再带高三，为了给孩子更多的时间。他提到一句话：现在的学习压力太大，孩子们早早就产生了厌学情绪，根本无法体会到学习的乐趣——我非常反对目前的应试教育体系。连应试教育的名师都这么说，我这样的普通家长更加无语。

长期的、高密度的应试选拨就好比非洲大草原上的雨季，注定要来、无法逃避，我能做的，不过是拼命保护住这点天生的求知欲的火苗，甚至悄悄地给它添点柴火，让它不至在暴风骤雨中熄灭——雨季终于还是要过去，这一点星星之火在未来旱季或许可以燎原……

言归正传。
琪琪这两天开始写寒假作业。英语寒假作业本已完成，老师还要求做一本阅读书，琪琪挑了本6年级的阅读80篇。数学和语文都在按部就班进行中。数学每天另做4页口算题卡。

跟琪琪商量后，英语初步计划加速通过JBJ区域，进入鼠记区域。
加速方法：每晚听一本JBJ（从第9本开始），第二天晨读时朗读一遍，白天再翻看默读。
今早晨读40分钟，JBJ is not a crook. 但是速度较慢，只读完了前4章，半本书的样子。后面还得加速。
目前我们的听和读还是分开的，因为琪琪目前的阅读速度还跟不上ＪＢＪ音频的正常语速。所以是先听，朗读，最后默读。

最后说一句，最近总有朋友问我加州教材好不好，该不该买。加州教材本身作为一部母语儿童教材，选材精良，图片精美，大家有目共睹。这好比青龙偃月刀，东西绝对是好东西，问题是看你弄来做什么。如果是想镇宅，没问题。如果是想学着舞枪弄棒，好像不是谁都能有关二爷的精气神，至少李寻欢选择的是小李飞刀——他也一样是高手。

勤劳小蜜蜂

就JBJ而言，一次朗读一本是否内容偏长？
我们默读尚可，如果朗读，这种厚度也就半本了不得了呢

画荻教女

我个人觉得，在缺乏语言环境的情况下，朗读作为语言输出的替代品有不可替代的作用。JBJ每本书的音频在40分钟左右，最长不超过50分钟，琪琪目前的晨读控制在40-60分钟，训练目标是语速和发音向正常语速靠拢。通过前期的反复听故事，琪琪目前有些单词的发音和语速语调都有进步，但是总体上不够熟练和流畅。如果整个假期她能够坚持晨读，相信对口语的帮助会很大。

语言的学习是个综合提高的过程，听说读写相辅相成，相得益彰。琪琪目前的英语学习，听力先行，口语其次，阅读和写作殿后，整体顺序还算正常。这个暑假里，希望先头部队加速进发，断后的部队也能加快赶上。

语文的学习也进入了瓶颈，主要体现在写作上，阅读其次。
因为语文课外阅读长期受到不应有的忽视，导致目前琪琪的阅读和写作双双搁浅。琪琪自幼对自然科学的强烈偏好，加上我的玩忽职守，导致她大量沉迷于科普读物，在文史哲方面的涉猎几乎为零。缺少了大量阅读的积累和灵感触发，琪琪的写作自然就成了无源之水，公鸡下蛋。本来计划在暑假里天天练笔，现在看来，当务之急是提高中文阅读的质量。

暑假前就想着给孩子开一个中文书单，忍不住瞻前顾后，畏首畏尾，到现在也没搞出来。所谓的医不自治，实为关心则乱。

[ 本帖最后由 画荻教女 于 2011-7-9 14:11 编辑 ]

helencp

琪妈写的真好，学习中。。。

画荻教女

今早晨读JBJ#9: JBJ is not a crook后4章，计时25分钟，错误较少。希望继续坚持。
#10： JBJ is a party annimal. 以前已经读过，琪琪这回又听了一遍。
#11： JBJ is a beauty shop guy. 晚上上课回来跟着音频看了一遍。以前总让她裸听，觉得她的阅读速度跟不上音频，谁知道她自己更喜欢跟着音频看书……那就随她去吧，这样倒也锻炼了阅读速度。

画荻教女

今早晨读JBJ#9: JBJ is not a crook后4章，计时25分钟，错误较少。希望继续坚持。
#10： JBJ is a party annimal. 以前已经读过，琪琪这回又听了一遍。
#11： JBJ is a beauty shop guy. 晚上上课回来跟着音频看了一遍。以前总让她裸听，觉得她的阅读速度跟不上音频，谁知道她自己更喜欢跟着音频看书……那就随她去吧，这样倒也锻炼了阅读速度。

朔朔

楼主好， 大家好， 受 勤劳的小蜜蜂指点，在这里向楼主和大家请教一下英语的翻译，是神奇校车中食物链的几句话，想问问括号里的句子怎么翻译呢？谢谢！Arnold, do you observe what I observe ? (She’s hanging ten. )
(There really is more to Ms. Frizzle than meets the eye.)
(So, to wrap up our report, allow us to show you the artwork we’ve commissioned an original ‘Tim’
)Here we have our recent experience. The ocean food chain. It works like this. Scum or phytoplankton are eaten by zooplankton , which are eaten by small fish like anchovies which are eaten by big fish like tuna.