Jane's Little House-二年级女生的英语学习（2002，女）

画荻教女

原帖由 吴青蔚 于 2010-9-10 11:19 发表


在我家Elsa最近的表现上，我也发现了新的问题。以前呢，她不爱开口，那肯定是输入的少。自从这两个月坚持阅读、听故事、读书和日常对话以来，Elsa渐渐有了一些表达。听力上的进步更大一些。但是新的问题也随 ...

这个问题是该是个阶段性的问题，不必特别困扰。
琪琪以前也曾经遇到过。那时候她的阅读刚起步，听力输入不足，所以能够听懂我说的一些话，却不能听懂外教老师的话。现在，随着听力输入的增多（分级读物、桥梁书、动画片），她开始形成自己的口音，不再受我的局限。有些发音，还要她来纠正我。
其实口语上反映出来的种种问题，我觉得内因往往在阅读和听力。如果读都读不明白的句子，或者听都听不懂的话，一般是无法用口语流利表达的。所以听力一定要先行，辅以阅读能力的提高，口语的问题都可以一一迎刃而解。

我忘记是看过哪位高人的文章，说到阅读的重要性：在没有语言环境的条件下，大量的阅读一定程度上形成了必要的语言环境。
因此阅读作为语言环境的替代品，要和听力训练双管齐下，才能对口语有实际的促进。

dtxxm

琪琪上的学校不能和我们大多数孩子上的学校比，琪琪这个学校目标还是高的，老师能努力到这一步是相当不错的，琪琪妈别忘了全国大多数公立全日制小学可远远不是这个样子的，

我孩子上的可是当地最好的一所公立小学了，不过我们这里也没很好的私立小学校。三年级开始正式学英语了，跟孩子了解了一下老师这几天是怎么上课的，同时也看了老师布置的家庭作业。 三年级第一课也给孩子布置了课文第一部分英译汉的作业，第二部分每个单词要会默写。看来这些老师真的是在用当年他们自己学英语的方法来教现在的孩子了，小学英语孩子听听课就算了，哪有这么多重复的作业？本想真人不露相，就让孩子混在班上学学算了 ，现在看来不得不摊牌了 准备找校长申请免修全部小学英语，英语不要学校负责了，一步到位解决问题，免得每次换老师我都要去沟通。

不知这个想法能不能行得通，纠结中

[ 本帖最后由 dtxxm 于 2010-9-11 20:36 编辑 ]

吴青蔚

原帖由 画荻教女 于 2010-9-11 08:21 发表



这个问题是该是个阶段性的问题，不必特别困扰。
琪琪以前也曾经遇到过。那时候她的阅读刚起步，听力输入不足，所以能够听懂我说的一些话，却不能听懂外教老师的话。现在，随着听力输入的增多（分级读物、 ...

琪妈的解释非常到位。
阅读和听力的双管齐下必然会对口语有很大的促进作用。我们虽然平时也说一些英语，但毕竟口音不够正宗，所以我也是很赞同外教来强化一下口语的。特别是孩子的模仿本领很强，，看着老师发音的嘴巴、听听真人的交流，会对口语有更好的作用，只是这个外教的频率也不能太少，否则也起不到作用。
如果有可能，Elsa最好再找一个外教，有两个外教，每周3次左右，不同的口音，不同的风格，应该会效果比较好。

画荻教女

这两天真是不动笔墨不读书。不过偶尔翻翻前面读过的RAZ和哈考，新课一点没动。琪琪每日穷于应付日校功课，虽然作业在学校基本完成，难免还有签字、作文之类的尾巴；晚上如果有空还要练琴，经常疲倦不堪。

今晚更是早早入睡。我独自在网上闲逛。
给琪琪奶奶和妹妹翻译的C级小书在我和琪琪的紧密配合之下是早已完工。

所谓不做无聊之事何以遣有涯之生——最近一直挂念着两件无聊之事。
一是想让琪琪读，我录入，把体验8级的故事都去做个兰斯分级的分析——然而琪琪连做这等无聊之事的时间都不得，我自己做则更觉无聊——只能先搁置，等假期安排。
二是琪琪最近突发奇想，想拿降世神通做配音游戏——想想那些剧本终于有了用武之地，我自然是喜出望外、求之不得。
这个9月份的假期倒休得一塌糊涂，我们得好好计划下假期。

吴青蔚

嗯，我也是有点过于紧张，，只不过是觉得发现了个问题，就想解决下。。其实，哪里是一日之功呢，，循序渐进，，终归会有所帮助的。
谢谢琪妈的回复

画荻教女

跟大家推荐一款英语学习的玩具。我们这两天迷上了这套玩具，每天都要晚上几回。因其他家长也有喜欢的， 我就跟厂家谈团购的事情。无奈口才不济，4.9折的价格无论如何不肯再降，谈了两天，最后只谈下来主要城市包邮。有需要的朋友，可以按照下面的信息自行联系购买。

团购产品：Anyword英语拼词玩具
官网介绍：www.anywordgame.com
团购指定网店：http://item.taobao.com/item.htm?id=5575959369
团购期限：2010.9.21-2010.10.7
团购暗语：明月
原价：259元
团购价格：129元（列表城市包邮）
包邮城市列表：北京、上海、广州、深圳，天津、南京、杭州、宁波、厦门 、苏州、东莞、无锡、武汉
（非列表城市与卖家单独协商运费。）

画荻教女

偃旗息鼓过中秋。晚上睡前如有点精神，就读点RAZ, H级刚看了7本。其它的都没顾上。
学校里下发了新概念第一册的学生用书，看来是逃也逃不掉了，觉得喜忧参半。

晚饭后如有时间，我和琪琪就下AnyWord英语棋。由于说明书中的玩法太复杂，我们就自创了很多规则。上次突发奇想，要把每次玩过的单词都记下来，一是做个纪念，二也是想观察一下成长的过程。

2010.9.24 比分71:66 琪琪和爸爸小胜我一局。
banana paw icecream nice begin woman hike what Tina anyword may far watch father ham row lit how high cattail dirty rider light ray holy drown two

昨晚我们又修改了规则，这次是各自连词，互不干扰。仍是每个字母取一分，利用已有单词字母得双倍分。
琪琪好大喜功，专找长词拼，直到最后只剩几个棋子才填补短词；加上爸爸在旁边大力“支持”——不断帮她把用不到的棋子换成能用上的——这样虽然表面上我们仍是保持每人每次10个棋子，琪琪能利用的棋子无形中又多一些。
无论怎么说，最后爷俩以76:43大胜，得意之情溢于言表。我只好给自己遮羞说，还不是因为对着你们两个英语文盲，害得我文思枯竭，什么都想不起来……
琪琪拼的词：grandfather elephant neighborhood magnolia giraffe cupboard aunt at hi ox ye
我拼的词： Billy bible episode starter nature beyond diet toy Don

当我好容易凑齐episode的时候，琪琪爸爸说：这是什么词？不算数。
我说：你姑娘自然认识。
琪琪瞥了一眼，就读了出来，又说Can I watch The Avatar, just one episode？（她平时央告我的话。）
琪琪爸爸马上对姑娘佩服得五体投地。两个人对着猛拍马屁，皆大欢喜。

自从玩了这个游戏，我对琪琪的拼写能力有些刮目相看。虽然在阅读中没有要求过单词的记忆或拼写，却仍然能看出阅读对琪琪的影响。比如昨晚这个magnolia, 我看着都有些眼生，琪琪却记得是MTH第一本中恐龙吃的木兰花。查查字典，居然一点没有拼错。

还是得继续阅读啊，还是得玩命挤时间。“有百折不回之真心，方有万变不穷之妙策。”凡事苦无良策，说到底还是意志不够坚定。

[ 本帖最后由 画荻教女 于 2010-9-27 10:16 编辑 ]

画荻教女

说到天津市初等英语考试，我深知琪琪目前的水平不足以应对，本来打算明年看情况再让琪琪尝试，因此也从未提起过。
不料今晚琪琪带回来一个报名表。我只好跟她解释了一下这个考试的大体情况以及对小学毕业升学的影响。因为琪琪目前的英文学习尚未步入正轨，刚开始默写单词，语法一点没接触，我想说服她一年以后再谈考试的事情。然而出乎意料的是，她竟不畏难，颇感兴趣，非要做套模拟题试试。于是我从学而思网站上找了一份三级B的模拟题，打印出来给她做。
这是琪生平第一次接触国内的英语等级考试试卷。之前唯一的考级经验就是今年三月份的剑少一级考试，试卷内容和风格自然迥异。

50分钟后交卷。成绩统计如下：
第一大题填空：20题错12个
第二大题单选：10题错3个
第三大题完形填空：10题错3个
第四大题完成对话：10题错7个
第五大题阅读理解：5题全对

如此看来，琪琪的优势和短板都非常明显。我仔细看了第一大题填空和第四大题完成对话，所有的错题可喜之处是都不是词汇量的问题，可忧之处在于明显的语法缺陷。 至于完形填空和阅读，成绩尚可，完全是受益于这一年间的阅读不辍。

因为这是琪琪首次在全无准备的情况下接触初等英语考试的题型，我对她的表现不予置评，更关注她在这类题型中暴露出来的问题。
经过商议，我同意她今年报考二级，全当是为明年的三级B考试探路。
明天报名，11月7日考试，中间只有一个月的准备时间。我鼓励琪琪无论这次考试结果如何，这次的考试经历都会为明年的三级B打下良好的基础。加油，小姑娘！

酸菜

琪琪加油，祝祝旗开得胜！

画荻教女

自从报了初等英语的二级考试，整个长假都在忙于突击语法知识和做模拟题。本来想读完H级的后几本书，都没有顾上，真是和尚娶妇——自寻烦恼。
这几天除了出去玩，还上了2次华英的二级考前辅导，也是做模拟题。离考试还有不到1个月的时间，老师的高招也只能从模拟题入手了。

这几天，我按照薄冰的小学英语语法给琪琪补了两次语法课：名词和代词、形容词的比较级和最高级。本来预计还有2节课，分别讲讲介词和连词，结果还得留出玩的时间，就没顾上。

从这些模拟题上可以看出来琪琪平时的原版书阅读跟国内应试教育的巨大反差。国内这种针对小学生的初级水平英语考试，竟然有大量的题在纠缠语法知识点，特别是某些介词和连词的细微区别，为之一叹。琪琪做Skills Builder那种测试总是很轻松，做这种题却费了周章。虽然靠语感她能够应对阅读和完形填空，对这种介词或连词的填空题却非常不入门。 我本来不赞成小孩子过早纠缠语法学习，到此也不能不低头。有的考题中还涉及了动词被动态的考核，这明显已经超出了小学英语语法的考核内容。 为之二叹。我身为家长，没有能够在作出决定之前全面考察考试情况，导致目前这种仓促应战的局面，为之三叹。、

既来之，则安之，狭路相逢勇者胜。我跟琪琪说，多年以来妈妈总结出一套应付考试的武功秘笈，只是没想到这么快就得传授给你了。陈老总说不会跑路，怎么打胜仗？你现在就得学会拼命跑路了……