杂七杂八记听/读

千江有水千江月

原帖由 一叶小舟 于 2009-1-9 11:56 发表
bbc big toes 的故事我们只听了horrid henry系列 和stanley系列的，没感觉有不合适的内容啊
不过话又说过来，孩子现在的选择余地很大，还是多选些获奖的儿童文学作品为好。

那些故事挺好的，也不长，女儿给我讲过的几个故事我很喜欢

而且是英音。。是吧

千江有水千江月

原帖由 fgcp102 于 2009-1-9 11:59 发表
我有一位要好的朋友，是基督徒，她建议我家孩子先读新约，理由大概是：旧约讲罪与罚的多，而新约更宽容。

你孩子已经开始读新约了吗？多介绍下经验啊

印象中看过的都是提议读旧约的

paisley

刚才回想了一下，前面我说话确实有不妥当的地方，实在抱歉。1230楼的帖子，太偏颇了。 保持着开放的头脑和敏于学习的内心，任何时候读经典都是不晚的。我主张经典要从小读，主要是因为孩子的心灵比成人更开放更柔软，也更容易接受新东西（好坏倒是不一定）。但若如此斩钉截铁地下结论，当然是偏激了。在此道歉。


另外，我想，当代儿童经典读物，大约是和儿童心理学同时产生的，并且进一步受到后者的指引。而世界名著的产生，则比儿童心理学的诞生早得多，世人已经习惯了把它们当作成人阅读的书籍来看待，不太容易改换观念，比如认为这些名著很有可能也是适合儿童读的，所以到现在世界名著与儿童的交集也还是比较小。如果能突破这层观念，也许可以有个新视角来考虑儿童读经典的可能。

[ 本帖最后由 paisley 于 2009-1-9 07:29 编辑 ]

qsqsqsqs

舟版指引下下载的育灵童英文部分，感觉不错。看了一下戏剧中的麦克白，只选了道白一个片段，但是很可贵是原文，比我去年春天选的还少得多，就是麦克白临死前说的一段话，中有著名的这句：Life……/……it is a tale / Told by an idiot, full of sound and fury, / Signifying nothing.

接着我在第1337楼说的说，莎翁中的，孩子能读懂的，或是一句话，或是一个片段，或是整剧，那它也就是儿童经典了。起步的就是to be or not to be，这能不懂吗？某种意义上讲这就是choice，就是opportunity cost，也是小学生就可以接触的。

丽莹妈咪

原帖由 loringui 于 2009-1-9 12:19 发表
丽莹妈咪 ， 想问问，你家宝宝多大？喜欢看贝贝熊？我家宝宝6岁，最近也很喜欢看，买的是引进本，配图的是中文，后面有权英文的文字，中文自己独立阅读完了。打算把后面的纯英文剪下来，配图当成原版书来看。这 ...

我家快10岁了，这套书6~8岁的孩子最喜欢。我家翻阅率第1是丁丁历险记，第2就是这套，反正书店，图书馆有的几乎都读遍了，大概有100多本，有些是不属于这套。我的观察是她只要看到贝贝熊，不管是简单还是比较复杂，不管是中文，还是英文，都会找来看。最近她对丁丁，贝贝熊不太迷恋了。

paisley

多谢瑜伽批评和qs指正。要不是这个小小事故，我对自己的某些痼疾还不会这么快认识到。

深深感谢！

千江有水千江月

出了什么事，刚离开了会，错过什么了？

qsqsqsqs

瑜珈和paisley两位都没反对读经典，不过认为开始时间有别。一位说可以很小开始，一位说要考虑儿童的接受能力。这不存在对错的问题，只是讨论。我读了很多中外经典，但都是很大以后才读的，少数是大学时读的，多数是大学毕业以后读的。反之，也不能因为我是很大才读的，就一定要我的孩子也很大才读，因为我很大才读是当时条件局限造成的。又反之，不能因为条件局限小了，就认为教育规律不需探讨了，将教育资源如空气一样充斥在我们周围就行了，这似乎也不对。

不能说瑜珈的考虑和安排没有道理。我很喜欢论语，但至今未教过孩子。去年春天编了一些莎翁的东西，至今也未给孩子听、读。教育是个复杂的事情。paisley的孩子和瑜珈的孩子年龄差距很大，我觉得这是你们产生分歧的重要原因。

千江有水千江月

原帖由 qsqsqsqs 于 2009-1-9 14:44 发表
接着我在第1337楼说的说，莎翁中的，孩子能读懂的，或是一句话，或是一个片段，或是整剧，那它也就是儿童经典了。起步的就是to be or not to be，这能不懂吗？某种意义上讲这就是choice，就是opportunity cost，也是小学生就可以接触的。

我很不懂，不读全文，只读片段，有用吗？孩子如何能理解？

要选沙翁的话，我想选哈姆雷特

qsqsqsqs

原帖由 千江有水千江月 于 2009-1-9 15:25 发表


我很不懂，不读全文，只读片段，有用吗？孩子如何能理解？

要选沙翁的话，我想选哈姆雷特

孩子再大一点，我会让她先读朱生豪的译文，然后读原文，然后听读音，多听几遍。只读三部：先是哈姆雷特，再是麦克白，再是李尔王。