双语宝宝养育博客——书中共收入80多个日常英语场景

rainieqiqi

2007年4月12日 小老师
傍晚，婆婆来看薇薇，薇薇刚睡醒，一副不理人的样子，老公在旁催促着她叫奶奶，她偏不喊。她有个很不好的习惯，不喜欢叫人，要等上十来分钟热乎一些才叫。婆婆带来饼干哄着她，她吃了一小包后才在老公的强调下说：“谢谢阿嬷。”
过了一会儿，薇薇兴奋起来，当起了小老师，要婆婆听她的，我赶紧准备草记下她的一言一行。中午当娃娃的老师，现在当奶奶的老师哟！只见小人儿很正经严格，句句以教人的口吻说开了：“来，我来教你，I will be back tomorrow， 就是我明天还会再来的，你知道吗？来，跟我说一遍。”婆婆哪里能听得懂，说得出口？她哭笑不得。老人家又不能像我们一样无所顾忌地配合薇薇，惹得薇薇不耐烦了，声音从轻柔到急促一遍遍大叫：“咋，叫你大声念你就大声念，你怎么不说话，笑什么笑，你听到没有？Did you hear me?”老公和婆婆在呵呵笑，我在一旁窃笑。又听得薇薇着急生气地说：“你要回答，你不能不说话，我叫你要回答，你怎么这样？”她一边说，一边过去拉婆婆，婆婆说我不懂英语，说不来的。薇薇说：“我教你啦，明天叫tomorrow，回来就叫back，我教你很多的知识叫more，我们学到很多的东西叫more（两手交叉再往上画了个大圆弧），more是一个单词，more and more是越来越多，more就是很多，教你比较少的东西叫less， 嗯……”婆婆不知道怎么回应，只能一直叫着：“纪老师，纪老师，阿嬷下次再买好东西给你吃哦！”我和老公实在是佩服得不行，薇薇吸收知识的能力真强，还能活学活用，即兴授予别人！我从心里称赞她千百遍！如果态度能再好一点，再耐心一点，就是个好老师了！
婆婆要走了，薇薇说bye?鄄bye。我提醒薇薇，还可以说“see you next week”，她执拗地说：“不要说那么多，说bye?鄄bye就可以了！”我又例行叫她用中英文说：“奶奶小心一点，好好照顾自己。”薇薇还很听话，乖巧地说：“Take good care of yourself!”这就是日常生活中的口语训练。

yianxin

学习学习再学习, 希望也能培养出优秀的宝宝

rainieqiqi

2007年4月12日 小老师
傍晚，婆婆来看薇薇，薇薇刚睡醒，一副不理人的样子，老公在旁催促着她叫奶奶，她偏不喊。她有个很不好的习惯，不喜欢叫人，要等上十来分钟热乎一些才叫。婆婆带来饼干哄着她，她吃了一小包后才在老公的强调下说：“谢谢阿嬷。”
过了一会儿，薇薇兴奋起来，当起了小老师，要婆婆听她的，我赶紧准备草记下她的一言一行。中午当娃娃的老师，现在当奶奶的老师哟！只见小人儿很正经严格，句句以教人的口吻说开了：“来，我来教你，I will be back tomorrow， 就是我明天还会再来的，你知道吗？来，跟我说一遍。”婆婆哪里能听得懂，说得出口？她哭笑不得。老人家又不能像我们一样无所顾忌地配合薇薇，惹得薇薇不耐烦了，声音从轻柔到急促一遍遍大叫：“咋，叫你大声念你就大声念，你怎么不说话，笑什么笑，你听到没有？Did you hear me?”老公和婆婆在呵呵笑，我在一旁窃笑。又听得薇薇着急生气地说：“你要回答，你不能不说话，我叫你要回答，你怎么这样？”她一边说，一边过去拉婆婆，婆婆说我不懂英语，说不来的。薇薇说：“我教你啦，明天叫tomorrow，回来就叫back，我教你很多的知识叫more，我们学到很多的东西叫more（两手交叉再往上画了个大圆弧），more是一个单词，more and more是越来越多，more就是很多，教你比较少的东西叫less， 嗯……”婆婆不知道怎么回应，只能一直叫着：“纪老师，纪老师，阿嬷下次再买好东西给你吃哦！”我和老公实在是佩服得不行，薇薇吸收知识的能力真强，还能活学活用，即兴授予别人！我从心里称赞她千百遍！如果态度能再好一点，再耐心一点，就是个好老师了！
婆婆要走了，薇薇说bye?鄄bye。我提醒薇薇，还可以说“see you next week”，她执拗地说：“不要说那么多，说bye?鄄bye就可以了！”我又例行叫她用中英文说：“奶奶小心一点，好好照顾自己。”薇薇还很听话，乖巧地说：“Take good care of yourself!”这就是日常生活中的口语训练。

rainieqiqi

2007年4月17日 面壁
中午薇薇又不好好吃饭了，边吃边用勺子戳饭，敲碗。我喂她吃，她脑袋左右乱转，把我给气恼得不行。薇爸厉声呵斥她：“要吃不吃，不吃下去，不给你吃了!”薇薇还是我行我素地当耳边风。薇爸就把她连带餐椅给推到门边面壁，说：“我们不打你，我们也来个punishment—to stand at the corner.” 薇薇随即哇哇大哭。
薇爸教训她：“你要不要吃饭？”
“要——”薇薇带着哭腔，拖着尾音大声回答。
“说对不起，我错了，我要好好吃饭。”
薇薇低着头不说，薇爸再次要她承认错误，她还是很倔强地坚决不说，保持沉默。
薇爸和我交换一下眼色，嘀咕：“这小家伙够犟的，就不认错。”
“要不你说‘我要吃饭’就好。”薇爸给薇薇一个台阶下，口气由硬到软，好言说道。
薇薇才开口了：“我要吃饭。”
薇爸就把她的椅子拉回饭桌旁了，又叫她：“和妈妈说对不起，I am sorry.”薇薇可怜兮兮地乖乖地说了，我赶紧抱抱她，好好慰籍一番：“When Dad is cross with you, you feel sad, right? But when you don’t have more rice, I feel sad too, so don’t make me sad, OK?” 她点点头，破涕为笑，开始认真吃饭了。

rainieqiqi

原帖由 rainieqiqi 于 2008-8-6 09:33 发表
2007年4月12日 小老师
傍晚，婆婆来看薇薇，薇薇刚睡醒，一副不理人的样子，老公在旁催促着她叫奶奶，她偏不喊。她有个很不好的习惯，不喜欢叫人，要等上十来分钟热乎一些才叫。婆婆带来饼干哄着她，她吃了一小 ...

这段发重了，抱歉！

rainieqiqi

2007年4月20日 情景教学
“It won’t cost a penny.” 这是今天早上薇薇醒来时自言自语的第一句话。老公逗她：“你眼睛看着上方，在想什么？这是什么意思？”薇薇回答：“哎呀，就是它一文不值的意思。”老公问她penny的意思，薇薇毫不迟疑地回答：“便士。”她还说：“等一下问问妈妈对不对，我再教你哦！”老公起来后马上向我高声汇报女儿的一言一行。
刚才，薇薇要和她老爸一起外出，老公叫她来跟我说“我要出去了”。回家后，她进门后就主动喊：“妈妈，我回来了，这就是有礼貌的表现。”她还补充了一句：“这就是good manners are very important!”
最近薇薇对英文的反馈不再是只听、看、读了，她会主动应答。和她读《海蒂》全英文漫画书时，每到她最有兴趣的对话或画面时，她就抢着读，而且要连续读上几遍，以展现她的能耐。我们你一句我一句，有时我说中文意思要她翻译出来，有时我读英语叫她解释中文意思，她都很主动地配合，还时不时地边读边举一反三：“如果我要吃饭时还一直跳，爸爸叫我吃饭了，我就可以说：‘You go ahead and eat, I will be right back.’” 念到the trees are singing to me， 薇薇联想：“这树像老鹰一样，那天在阿嬷家，小鸟在叫我‘小薇，小薇’，我就可以说‘the birds are singing to me’。” 她马上自如地做了主语变换。在读到Peter去上学时，她总说一句：“I have been going to school.”
自从她学了don’t talk with your mouth full，那可是每顿饭必定对每个人重复的一句！
我如果到厨房去，薇薇老爱淘气地跟在我后面拉着我的衣服走，怎么说都不听，她说是怕我摔倒。不让她拉，她偏“咯咯”笑着不松手。“Let go of me”，有了这句话，我就以此举例，要她松手放开我，薇薇乐颠颠地：“我就是这样拉着妈妈的，妈妈说这句话嘛。”我说了，她才松手哩！
“Poor little thing.”她玩打电话的游戏时对她的娃娃这样怜爱有加地说。
“I think I know what I have to do”和“guess what I am doing”是本周末薇薇在她外婆家不厌其烦说的两句，而且要二老和她一起说。
晚上回家上楼时，楼梯的灯有的不亮，薇薇指着灯说：“The light is broken, broken, broken, nobody fix it...” 薇爸夸张地对薇薇说：“什么？你连这个broken也会？太不简单了！”
“I speak broken/poor English 是什么意思你懂吗？”我顺便教她，“我英文说得很烂。”
“If the light?鄄bulb falls down, it will be broken into pieces.” 我指着灯泡比画着对薇薇说。
每天沐浴时，薇薇总会扭动身体一边比画一边念叨着：Wash wash here, wash wash there, make sure you wash everywhere. 她把这当成一种有趣的话语了。
给她小零食吃或吃饭时，我经常问她：“Is this (snack) your favorite? How does it taste?” 薇薇对答如流：“Fantastic/
Taste good/Nice/Not bad.”
问她：“Do you want some juice?”她一定会回答：“Yes, please.”
吃饭时我常不厌其烦地对薇薇说：“Have some more rice.” 她老把头扭来扭去不爱吃，我说了她:“No wonder you are so thin!” 薇薇听到了，说：“爸爸昨天也有说过‘难怪什么的’这句话。”
我问她：“你会用no wonder说一句话吗？”
她立即应对上：“爸爸饭吃得很多，no wonder dad is so tall!”
“Not bad, your reply is quite nimble.” 我点头，薇薇有些得意！
“如果爸爸妈妈说我们出去玩吧，你就可以用英文这样回答：‘Super, that’s a good/great idea, I am glad to hear that.’”
出去玩了回来后，我常问她：“Did you have fun today/Did you have a good time/Did you enjoy yourself?”
薇薇如果只回答yes，我还是会提醒或强调让她再说一些相关的完整句式，如：
“We had such a great day! Can I go there again tomorrow?”
我就这么配合着答：“I don’t see why not?”或“Absolutely sure.”
“下次你在外婆家不回来了，不用哭的，你可以这样和妈妈商量：‘I am staying here, I won’t be back.’” 薇薇若有所思地点头。
睡前她要求读书，要读很多遍很多篇。所以事先要和她约定：“几篇？”
“三篇，三篇再三篇，九篇。”她说。
“你保证？”
“I promise!” 嗨，她总反复允诺但很少履行诺言。
“See, you are yawning, it’s time to have a sleep.”见她打呵欠，我赶紧催促。
读完书，该睡了，她不忘和我用双语互道晚安：“Good night, sweet dream.”如果哪天我忘了说问候语，她是一定要提醒的：“Mom, you forgot to say good morning.”
薇薇对语言文字的学习总是充满热情，兴趣十足，还老要问个究竟，而且总是为自己说对了说流利了而激动不已。每天花一段时间和薇薇亲子共读总是有不少的收获，她的进步让我欢喜！
双语养育不只是1+1，相信能为将来多语打下良好的基础。

yuanfree

我也看了,受益非浅,看了才知道度曼的,好书

I can

哪里有这本书卖呀?我好想要

rainieqiqi

原帖由 I can 于 2008-8-6 16:10 发表
哪里有这本书卖呀?我好想要

可以到淘宝网和卓越网上去看看，感谢您的关注！

rainieqiqi

日常英语场景•催促 To urge
It’s almost time to get up. 该起床了。
Time’s up/Hurry up/Be quick! 快点儿！
Time flies, let’s have a race with time! 时间飞逝，让我们和时间赛跑吧！
It’s almost time to get up/go to bed. 该起床/上床睡觉了。