与宝宝对话----情景英语

shelly1214

真是太好了．谢谢妈妈们！

babyjony

太好了,好好学习一下.此帖由 babyjony 在 2006-05-25 15:46 进行编辑...

Mmax

又看到蛤蟆妈的解答了， 真好!谢谢！记得田田妈曾说过 这里有了蛤蟆妈就感觉整个话题活起来了,呵呵!(我可没有任何轻视和忽略其他妈妈的意思，其实我从砚儿 和小楼的育儿日记里也学习了好多呢，只是蛤蟆妈的热心支持和地道解答尤其令我感动)蛤蟆妈在小调查那个帖子里提到刚带女儿去了美国一趟,希望有机会能拜读到蛤蟆妈的访美记行,秀一下蛤蟆儿 的表现，相信也会 使我等受益非浅呀<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/smile.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />此帖由 Mmax 在 2006-05-26 12:26 进行编辑...

蛤蟆妈

Mmax+2006-05-26 12:25-->引用:Mmax @ 2006-05-26 12:25 又看到蛤蟆妈的解答了， 真好!谢谢！记得田田妈曾说过 这里有了蛤蟆妈就感觉整个话题活起来了,呵呵!(我可没有任何轻视和忽略其他妈妈的意思，其实我从砚儿 和小楼的育儿日记里也学习了好多呢，只是蛤蟆妈的热心支持和地道解答尤其令我感动)蛤蟆妈在小调查那个帖子里提到刚带女儿去了美国一趟,希望有机会能拜读到蛤蟆妈的访美记行,秀一下蛤蟆儿 的表现，相信也会 使我等受益非浅呀<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/smile.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />

真的非常非常不好意思被这样惦记！花了好久把这个楼遗漏的帖子看过一遍，真的觉得自己也受益匪浅，妈妈们的回答尤其是两位版主的回答和提示的确是非常地道准确的，学习！我自己有很多不确定的东西，而且实际上语言也没有标准答案，我们还是一起来切磋好一点。希望能有更多的问题和更多的答案，让这个能帮助大家的帖子活起来。版主有非常广的网上资源，而且非常下功夫为大家找答案，敬佩！说起访美，真的有好多收获，但是现在精力有限笔力也不足，实在是写不出详细的游记了。和孩子的英文有关的也有不少感触，这就是为什么我希望能更加推动和普及家庭中的英文环境。每到一个地方我都带女儿去当地的图书馆，基本每个小地方的图书馆都有学龄前孩子storytime形式的活动（当然不同年龄的大孩子有读书会），女儿除了怕生害羞之外基本没有任何交流的障碍，而且和其他孩子一起玩应对自如，与同龄孩子的英文相当，在发音方面比有些美国孩子还要清楚。陌生人都当她是美国长大的孩子。个别听说了她第一次来美国的都会不断赞叹她的英文。让我对这种养育形式更有了信心。出去玩一次的很大的一个收获是，以前她把英文当成很秘密，不可告人的事情，除了对爸爸妈妈之外绝对不说；别的中国人和她讲英文她都用中文回答，如果只知道英文不知道中文的单词，宁可不说。这次旅行一趟她开始接受了英文是普遍的交流方式，开始大大方方的用了。据说回来上幼儿园第一天还是满口的英文，第二天就全改过来了。现在别的家长和她用英文打招呼她也用英文回答了。大家问她去玩过的地方，她不知道中文的就很自然地把英文夹在当中。以前看家慧妈妈说能够经常带孩子到英语国家旅游，对孩子的双语养育会有促进作用，现在完全理解了。

ptsamm

蛤蟆妈，这样看来，你的英语教育是很成功的。听你美国之行，很受益。你解述孩子对英语的态度中，我特别感兴趣是你说去美国前孩子把英语当成秘密，对外人绝口不说，你以前有没有分析过其原因何在呢？是不是她说英语有不愉快的经历？一直觉得孩子说英语的困难，是他们不肯开口说，觉得别扭（其实大人也是），哪有什么方法可以避免呢？我孩子还小，只有14个月，只会说爸爸、妈妈、奶奶。不知她会不会说英语，但听我说英语就习惯了，没有特别的反应，也听得懂，其他人跟她说英语不多，觉得她没有对中英哪个语言特别偏爱，其实真的不知她将来开口会说什么语言比较多。蛤蟆妈，你曾经发表过怎样跟孩子习英语的吗？想拜读一下。谢谢。

codee

第一次来，这个帖子真的是太好了，这么多得好妈妈。。。。。

蛤蟆妈

ptsamm+2006-05-27 09:34-->引用:ptsamm @ 2006-05-27 09:34 蛤蟆妈，你解述孩子对英语的态度中，我特别感兴趣是你说去美国前孩子把英语当成秘密，对外人绝口不说，你以前有没有分析过其原因何在呢？是不是她说英语有不愉快的经历？一直觉得孩子说英语的困难，是他们不肯开口说，觉得别扭（其实大人也是），哪有什么方法可以避免呢？我孩子还小，只有14个月，只会说爸爸、妈妈、奶奶。不知她会不会说英语，但听我说英语就习惯了，没有特别的反应，也听得懂，其他人跟她说英语不多，觉得她没有对中英哪个语言特别偏爱，其实真的不知她将来开口会说什么语言比较多。蛤蟆妈，你曾经发表过怎样跟孩子习英语的吗？想拜读一下。谢谢。

我以前的帖子大概已经沉了，我自己都找不到。不过记录蛤蟆儿语言学习的事例的内容还真不算多，所以也没有太多价值。要说双语养育的经历，我们好像没有经历过很不愉快的事情，尤其是孩子。因为我习惯和孩子讲英文，所以无论什么场合我都是讲的，只是在外面会声音很小地耳语。但孩子是不明就里的，会声音很大地说话。熟人知道内情，没有太多忌讳；生人的态度往往是惊讶，但是都比较内敛，会窃窃私语地评论一下。其实孩子是不会察觉太多的，最多是听见生人说“这么小就会说外语啊？”“你是哪国人啊”之类的话，她直到最近之前都不明白别人在问什么（一直到现在她还不懂什么是“外语”。上了幼儿园才知道“中文”、“英文”，以前只区分“妈妈怎么说”“奶奶怎么说”），加上性格害羞内向，从不回答。其实以前她在外人在场的时候并不是不讲英文，只是和我说话的时候用英文，和别人说话用中文罢了。主要是做家长的不要太敏感。现在我对别人的评论已经充耳不闻了。如果有人问我会一笑了之，不置可否。其实假如是个乡下打工妹在城里生了孩子，和孩子讲家乡话，没有人会觉得有任何不妥。为什么对说英文的孩子就如此另眼看待呢？其实到现在我也没有遇到很负面的拮责，所以一直很坦然。想想家长觉得别扭还是因为自己的心理负担有些过重了。其实周围未必有多大的压力。更多的是好奇。至于孩子以前不愿意对别人讲英文，可能是把英文当成我们家内部的secret code了。她从小很严格区分说话的对象，遇到父母和一个讲英文的表姐就完全是英文，其他人全部是中文。绝不互相掺杂。所以平时和她讲中文的人试图用英文和她对话的时候，她都很怀疑地打量一下，再用中文回答。这次去美国她发现原来这么多人都讲英文，而且从一些亚裔小朋友身上发现，中英文是可以掺杂着讲的，在中文讲不出来的时候就用适当的英文词代替，所以她一下子放松了界限，回来也开始讲了。如果14个月大的孩子妈妈一直讲英文，那么我预计的是会象我女儿，开口的时候和妈妈说英文，和其他人说中文。这是最自然不过的语言习得环境了。旦向耕耘，一定有收获的。

ptsamm

蛤蟆妈，谢谢你的分享与鼓励。我计划了带孩子出国一趟，希望也有一点好经历，回来可以与各位分享。

月下小楼

ptsamm+2006-05-30 09:29-->引用:ptsamm @ 2006-05-30 09:29 蛤蟆妈，谢谢你的分享与鼓励。我计划了带孩子出国一趟，希望也有一点好经历，回来可以与各位分享。

什么时候啊？盼你快点回来呀。

ptsamm

月下小楼+2006-05-30 10:31-->引用:月下小楼 @ 2006-05-30 10:31 什么时候啊？盼你快点回来呀。

只是小旅游吧。办证也要老半天。<img src="http://www.etjy.com/images/smiles/faint.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />