与宝宝对话----情景英语

乐乐的妈

不等小孩大一点后再出去吗，大点出去所感受到的我想应该会更多吧。出去回来后要写报告给我们学习哦

hq1966

蛤蟆妈+2006-05-29 23:11-->引用:蛤蟆妈 @ 2006-05-29 23:11 我以前的帖子大概已经沉了，我自己都找不到。不过记录蛤蟆儿语言学习的事例的内容还真不算多，所以也没有太多价值。要说双语养育的经历，我们好像没有经历过很不愉快的事情，尤其是孩子。因为我习惯和孩子讲英文，所以无论什么场合我都是讲的，只是在外面会声音很小地耳语。但孩子是不明就里的，会声音很大地说话。熟人知道内情，没有太多忌讳；生人的态度往往是惊讶，但是都比较内敛，会窃窃私语地评论一下。其实孩子是不会察觉太多的，最多是听见生人说“这么小就会说外语啊？”“你是哪国人啊”之类的话，她直到最近之前都不明白别人在问什么（一直到现在她还不懂什么是“外语”。上了幼儿园才知道“中文”、“英文”，以前只区分“妈妈怎么说”“奶奶怎么说”），加上性格害羞内向，从不回答。其实以前她在外人在场的时候并不是不讲英文，只是和我说话的时候用英文，和别人说话用中文罢了。主要是做家长的不要太敏感。现在我对别人的评论已经充耳不闻了。如果有人问我会一笑了之，不置可否。其实假如是个乡下打工妹在城里生了孩子，和孩子讲家乡话，没有人会觉得有任何不妥。为什么对说英文的孩子就如此另眼看待呢？其实到现在我也没有遇到很负面的拮责，所以一直很坦然。想想家长觉得别扭还是因为自己的心理负担有些过重了。其实周围未必有多大的压力。更多的是好奇。

至于孩子以前不愿意对别人讲英文，可能是把英文当成我们家内部的secret code了。她从小很严格区分说话的对象，遇到父母和一个讲英文的表姐就完全是英文，其他人全部是中文。绝不互相掺杂。所以平时和她讲中文的人试图用英文和她对话的时候，她都很怀疑地打量一下，再用中文回答。这次去美国她发现原来这么多人都讲英文，而且从一些亚裔小朋友身上发现，中英文是可以掺杂着讲的，在中文讲不出来的时候就用适当的英文词代替，所以她一下子放松了界限，回来也开始讲了。

如果14个月大的孩子妈妈一直讲英文，那么我预计的是会象我女儿，开口的时候和妈妈说英文，和其他人说中文。这是最自然不过的语言习得环境了。旦向耕耘，一定有收获的。

<font color="royalblue">　　两篇精华贴，没有人讨论回贴，沉下去了。

　　置顶一段时间，趁蛤蟆妈有空，大家讨论讨论吧。

bryanTT

大家好！我是天天妈，今天刚刚发现这么好的论坛，后悔没早些来，希望今后和大家多学习。我一直在为宝宝寻找英语学习的途径，昨天在这里我似乎找到了答案。今后我要和宝宝一起学习了！

徽徽妈

不错，很受益

徽徽妈

OK

geok_eng

这主题是我每天必看的东东。我尝试打印所有的帖子以方便我查看，可是&quot;显示可打印版本”只能显示第一页至第十页。see below:<table cellpadding="6" width="100%" align="center" border="0"><tr><td><font face="arial" color="#4c77b6" size="5">可打印版本的主题 <font face="arial" color="#000000" size="3">原始主题 ( http://www.etjy.com/showthread.php?f=34&t=48927 ) </td></tr><tr><td><font face="arial" color="#000000" size="3">儿童教育论坛 &gt; 儿童英语 &gt; 与宝宝对话----情景英语</td></tr></table><table style="TABLE-LAYOUT: fixed; BACKGROUND-COLOR: #a0a0a0; WORD-WRAP: break-word" cellspacing="1" cellpadding="4" width="100%"><tr><td bgcolor="#eeeeee">发帖人: smilefo 发帖时间: 2005-12-09 00:26</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff">田田妈，我想田田比我儿子大一个月吧？其实这种情况很正常，我儿子最近也分不清你和我，经常说：“姨姨教你”，其实他是模仿大人的话，我纠正了他很多次，以后当他留心的时候，就说：”我要吃饼干“，还特地在”我“字加重了语气，显示他知道我和你的区别，但不自觉地时候还是说”姨姨教你“。当然他更多的用弟弟、爸爸、妈妈、姨姨，几乎不用第三人称代词。我周围的小孩也犯同样的错误，但过了这个阶段，也就分得清了。 蛤蟆妈妈，蛤蟆两岁的时候读什么书，看什么录像呢？看到喜欢杜曼的妈妈们为子女准备的大量学习资料，自己真是自叹不如。在另一楼里，看过蛤蟆妈妈对早期教育的观点，很有同感，所以想请教蛤蟆妈妈。 又回到情景英语得话题上，儿子对蜡笔不感兴趣，对水彩笔却爱不释手，但经常把笔头抓在手心里，或者拿来画手、脚还有衣服，结果弄得到处都是水彩。白板画满了，不用擦子擦干净，而是用手擦，想制止他并教他正确的用法，但不知如何用英文表达？ 儿子几个月大时，为了锻炼他的动手能力，我用盆子装了一些米给他玩。直到现在，他还喜欢玩米，当然为了不造成浪费，那米一直都没换过。每次我都教他用扫把将米扫进畚箕里，不要把米撒得满地都是，但不知道英文怎么说？ 儿子看vcd的时候，喜欢自己换碟，我不知道如何描述这个动作？譬如他想把天线宝宝换成GoGo。</td></tr></table><font face="arial" color="#000000" size="2">owered By MolyX BOARD.Copyright 2004-2006 Molyx Studios 第十一页以后的帖子在&quot;显示可打印版本”里看不到。我该如何做？请各路高手教教我，多谢！！！

hq1966

<font color="royalblue">　　这是程序的问题，暂时没有办法改过来。　　辛苦一点，手工操作把后面的另存排版打印吧。

rourou

各位版主你们辛苦了，看到这里的英语气氛令我高兴，可是想到我的英语我又很伤心，虽然上面的英语好，可是我不会读。怎么办？要是有语音的就更好了。帮帮我吧。

diuer

我们生活区有一个露天的健身场地，场地上放置着一些老幼皆宜的健身器材，没有儿童专用的滑梯等，我们每天都会去那玩一会儿，但不知道确切地怎样称呼这块场地，play ground? practice ground? exercise ground?请有经验的妈妈们给点建议。

Mmax

diuer+2006-06-06 17:55-->引用:diuer @ 2006-06-06 17:55 我们生活区有一个露天的健身场地，场地上放置着一些老幼皆宜的健身器材，没有儿童专用的滑梯等，我们每天都会去那玩一会儿，但不知道确切地怎样称呼这块场地，play ground? practice ground? exercise ground?请有经验的妈妈们给点建议。

我家小区也有这样的场地，我喜欢叫它play ground,只是个人感觉，没任何理论根据