与宝宝对话----情景英语

蛤蟆妈

iwp2004+2005-11-17 16:29-->引用:iwp2004 @ 2005-11-17 16:29 蛤蟆妈：今天看到一个词，再请教一下：拉袖子可不可以用draw the sleeves out? pull\draw有何区别，哪个更好？

pull和draw有的地方可以通用。我自己的感觉，pull在用于“拉”的意思的时候好像用得更广而已。draw更多好像是“拉近”或者是“抽出”的感觉，如果是说“draw the sleeves”，更可能是向胳膊上侧拉，拉向离身体更近的地方。在这点上我不肯定自己是不是很准确。

蛤蟆妈

txy2211+2005-11-18 09:52-->引用:txy2211 @ 2005-11-18 09:52 另外请教一下，你认为现在四岁的孩子学习什么样的英语教材较好？

我真的对教材一窍不通啊！我想田田妈小楼等高手可能更会熟悉！谈一谈我也学习学习！

月下小楼

http://www.etjy.com/showthread.php?t=44010参看田老师这一楼！

乐乐的妈

蛤蟆妈，请教一下，昨天乐乐喝水呛到啦，我想跟他说，慢点喝，别呛到啦，可是不知道呛到要怎么说。

jessielyf

我还一直说MOMMY HUG BABY 。呢！谢谢蛤蟆妈！

请教：
最近天气凉了，所以睡觉前要对宝宝说，
1。宝宝，天气转凉，晚上睡觉别踢被子哦！别再滚来滚去啦！盖不着被子呀！小肚肚要疼了。

2。最近宝宝便秘，拉臭臭很费力，哭得厉害。我要对她说：”
宝宝不怕！宝宝是勇敢的宝宝，宝宝放松点，用力，马上就好了！拉掉臭臭就舒服了！明天宝宝拉臭臭就不痛了。乖乖！“真不知道还能说什么能帮宝宝减少点疼痛。谢谢！

月下小楼

jessielyf+2005-11-18 13:32-->引用:jessielyf @ 2005-11-18 13:32 我还一直说MOMMY HUG BABY 。呢！谢谢蛤蟆妈！ 请教： 最近天气凉了，所以睡觉前要对宝宝说， 1。宝宝，天气转凉，晚上睡觉别踢被子哦！别再滚来滚去啦！盖不着被子呀！小肚肚要疼了。 2。最近宝宝便秘，拉臭臭很费力，哭得厉害。我要对她说：” 宝宝不怕！宝宝是勇敢的宝宝，宝宝放松点，用力，马上就好了！拉掉臭臭就舒服了！明天宝宝拉臭臭就不痛了。乖乖！“真不知道还能说什么能帮宝宝减少点疼痛。谢谢！

你还不如多给她吃点蔬菜、芹菜解决便秘的问题呢。

蛤蟆妈

引用:<<!--quote1-->蛤蟆妈，请教一下，昨天乐乐喝水呛到啦，我想跟他说，慢点喝，别呛到啦，可是不知道呛到要怎么说。

Slow down, honey! You could choke! / Be careful not to choke (yourself)!

引用:<<!--quote1-->
最近天气凉了，所以睡觉前要对宝宝说， 1。宝宝，天气转凉，晚上睡觉别踢被子哦！别再滚来滚去啦！盖不着被子呀！小肚肚要疼了。
2。最近宝宝便秘，拉臭臭很费力，哭得厉害。我要对她说：” 宝宝不怕！宝宝是勇敢的宝宝，宝宝放松点，用力，马上就好了！拉掉臭臭就舒服了！明天宝宝拉臭臭就不痛了。乖乖！“真不知道还能说什么能帮宝宝减少点疼痛。谢谢！

It’s getting cold at night. Don’t kick off the blanket when you’re sleeping! Don’t toss and turn! Cover up your little tummy, or you’ll get a stomachache tomorrow! (不过后面的话不大说，因为西方人不认为盖不到肚子，肚子就痛)

Relax, baby! Mommy knows you’re a brave boy! Push harder! It’ll be done in a minute. You’ll feel great once it comes out. Eat your greens, and it won’t hurt to poop tomorrow. (后面是我加的，我经常利用这个来现场教育她多吃蔬菜)

月下小楼

蛤蟆妈真是这里的解题专家呀，与《英语世界》杂志问答专栏的薄冰教授有一比。真是我们这些人的福气呀！有您在，太好啦！真心的！

ldshs

不错,正好可以用了

txy2211

我现在在家教女儿认汉字，有时想用英语问她“这个字怎么读，怎么，忘记了吗？妈妈昨天才教你的，好好想一下”，女儿的画画得比较好，有时想用英语表扬一下她“宝宝，你的画画得太好了，妈妈都没有你画得好”，请教蛤蟆妈，该怎样说呢，谢谢！