【原创】我所进行的双语教育

月下小楼

我现在其实也很迷惘，是不是要一直跟宝宝用英文说下去。英文毕竟是一种外国语，很多表达自然不像母语那样表达得透彻，等宝宝再大一点，我需要跟他讨论比较复杂的东西的时候，我的英文肯定已落在他后面了，他说的很可能我已不明白了，那时该怎么办？心里不断跟自己说：唯有自己不断下功夫。

jialinmummy

田田田田妈，你终于回来了。我上面对你请教的问题有时间答复吗？我在每个坛子里搜你的帖子呢。你是我的好榜样!!!

tiantian03

jialinmummy+2006-03-10 10:42-->引用:jialinmummy @ 2006-03-10 10:42 <p>唉，我家妞妞和田田一般大，什么也不会，她会背好多的唐诗、歌谣。因为我以前工作的科室很轻松，可以教她。后来调动到现在这个科室，每天忙得晚上还要加班，对妞的教育就松懈了不少。加上白天是爷爷奶奶带妞妞，一个是小学没毕业，一个是初中没毕业，加上是50年代的家村学校，妞的教育水平真是差得太多了。</p><p>对了，田田妈妈，前给妞看了洪恩的三只小猪，就是你不太赞成的中英混杂，现在如果给她看小乌龟还来得及吗？</p><p>方便的时候谢谢赐教。</p><p>另外，田田妈妈一定是大学的老师。我真的很羡慕。曾经希望让姥姥姥爷来看妞的，可是他们能提供好的教育，生活上却照顾不了。这边呢，是生活上照顾好了，演习教育上一窍不通。我该怎么办呢？</p>

关于这个小乌龟，我真的说不好。起先我看到田田用得很好，就推荐给好几个同事，可是后来同事们都反映孩子不要看，所以买来就扔在那边了。这边也有好些妈妈用，您可以去翻一下置顶的楼，可能有启发。关键就是孩子的个性差异很大，所以不确定。另外，像我们这些人，孩子统共就教过一个，这个以外真是瞎猜的成分居多。：）孩子教育中，无力感是常碰到，不要太苛责自己，当妈的有这份心就是孩子的福气的，谁能三头六臂、面面俱到呢，差不多就行了。这就是我当下的心态。

tiantian03

谢谢楼上诸位的鼓励。英文已经慢慢恢复了。今天带田田去动物园，在猴山那边碰到一个美国的爸爸带着他的小女孩，用英文告诉孩子猴子的情况，我乐得借光，省得开口。田田就开始和人家聊上了，人家用中文问：几岁了？田田说：2 years old。我问那个小女孩：how old are you?那女孩立刻用中文回答：一岁半！大家都乐了。田田看了parrots/monkeys/bears/wolves/leopards/lions/tighers,我告诉田田，it's human's zoo.animals' prison.看那些动物，没有一个不可怜。其实大家都生活在一个牢笼里，不过我们的就没有栏杆，如此而已，谁该可怜谁呢？实在我们该给动物更多的关爱。田田向来是敏感的孩子，看到black leopard时，她看了片刻，若有所思，what are you thinking about ,honey？mom .where are his mom and daddy? Then I noticed the leopard was very young."to tell you the truth, I don't know.honey""maybe still in the forest"Tina said,"and he is locked here,he is very very worried,he wants to go out.mom ,can you open the door for him?"她指的门是笼子旁边的一扇木门，是饲养员办公室之类的门，她指着门上的锁。我摇摇头。她立刻说：pick me up，mom，I want to go home.然后就waved bye－bye to the leopard。田田现在的问题是看电脑太多。我叫她couch potato。我不在的日子添了很多坏毛病。不给看，立刻大哭。吃完晚饭，找D：daddy, I want to watch Barney .D 说了一句什么。立刻声调就变了。if you watch too much TV, you will get nearsighted just like mommy...完全没有用。到最后还是迁就她，一看就看n多个，一个多小时。这个问题必须解决一下。

jialinmummy

好可爱的田田。我也开始给妞妞读三家经了，也许真的有点晚，但是谁知道呢？从妞妞小时候我总爱在哄她睡觉的时候背《白雪歌送武判官归京》，结果她一会说话就会接这个句子。只是最近半年松懈了，她记不清了，就只会顺着字音自己往下编。看得出来，一定得努力去教育她。我曾经认为，我不要我的女儿会很多东西，我只希望她成长快乐。现在看来，只让爷爷奶奶带着去疯跑疯玩是远远不够的。不算早的早教，就从今天开始!!

stellazlx

tiantian03+2006-03-14 22:30-->引用:tiantian03 @ 2006-03-14 22:30 孩子教育中，无力感是常碰到，不要太苛责自己，当妈的有这份心就是孩子的福气的，谁能三头六臂、面面俱到呢，差不多就行了。这就是我当下的心态。

一向对女儿教育这么投入的田田妈有这样的心态也真是难得。我就很难做到。常为自已没能多点时间教育儿子而自责和深感无奈。很多次都想干脆辞掉工作当全职妈妈算了，可总是下不了决心，不忍心让LG负担太重，也觉得对不起供我读了十几年书的父母。

LB8791

田田现在的问题是看电脑太多。我叫她couch potato。我不在的日子添了很多坏毛病。不给看，立刻大哭。吃完晚饭，找D：daddy, I want to watch Barney .D 说了一句什么。立刻声调就变了。if you watch too much TV, you will get nearsighted just like mommy...完全没有用。到最后还是迁就她，一看就看n多个，一个多小时。这个问题必须解决一下。是啊，现在儿子每天看FRANKLIN一集，节拍英语一集，两次每次120张百科闪卡，两次英语阅读的词汇闪卡，还要看童谣。现在我已经强制把童谣改成听了，其他的也没办法。今天早晨，一起床马上跑到电视旁要求看节拍英语，不给就大叫。我去上班时，外面阳光明媚，赶紧冲回去对他说，让他去看看外面的阳光，立即站起来，自己关掉电视，要求出去。我儿子还小，外面对他的吸引力很大。田老师试试对田田这么大的孩子，外面是不是也有这么大的吸引力。

xusha_d103

我家女儿中文能力也很强(17个月),每次看月亮我都说"moon",可她放着简单的不说,宁愿说自己发音不清楚的"月亮".感觉从内心里中文和英文分得很清楚,是一定要选择中文来说的.不知你家女儿是怎样的情况?我女儿会说“月亮moon”，因为我经常是中文和英文同时告诉她，或说一遍中文再说一边英文，这样，不管我后来说的是纯英文还是纯中文或中英文她好像都能自然接受。

xusha_d103

女儿很爱说，你叫什么她就说什么，她先在能讲8-9 个汉字的句子，英文我是把长句子拆成短句教的，因为我的英文能力有限，长句子不敢说得太多，怕语法错误。但她能听懂不少我说的长句子。现在最喜欢说“go to bed,yes,i do”etc.(20个月了)

phoenix

全职的妈妈其实有很多的烦恼的，向田田妈妈这样已经是非常的优秀了。我最近又多了一个新的烦恼。在孩子身上花的时间和精力太多，我的妈妈开始非常的高兴，最近也有些微词了，她怕我在自己的工作上倦怠了，换个角度想要是洋洋以后有了孩子，只是教孩子不工作了，我会怎样呢〉？会不会觉得今天的辛苦有些打择扣呢？我真的不知道。借田妈的地方说点体外话。