【原创】我所进行的双语教育

君涵妈妈 · 发表于 2006-4-19 09:19:46

田田妈妈，是否还记得我和AMY。AMY零星接受了一些英文训练，因为我一直没有将英文放在心上，所以她的进步很慢。目前，积累了大约200多个词汇，一些短句。我教英文，一般不做中文解释，但是我发现这样学起来慢。是不是英文讲一遍，中文一遍效果会好些。是否看情况，加些中文。我原来是一点中文都不解释的，是不是需要根据实际情况做些调整。能否对我这个问题，给个解答。谢谢。AMY的中文阅读我觉得已经做好了辅垫（我刚在杜曼里发了贴），现在打算将重心移到英文上了，而我发现这其实比识汉字更重要。幸好，AMY对英文的感觉很好。学英文有基础的。

Mmax · 发表于 2006-4-19 12:27:03

因为有了田老师、砚儿、小楼和诸多妈妈做榜样，自己才开始坚持和女儿讲英语。现在已经快三个月了，有一些成果，但更多的是艰辛，所以愈加佩服田老师。我现在除了日常和女儿讲英文外，主要给她看巴迪童谣和歌曲，效果不错。但是不喜欢小乌龟，可能是因为年龄太小吧（16个月）想增加一些语言输入的途径，考虑买田妈推荐的儿童英语1+1和英语小对话。另外想请教一下，dad and I 以及mouse and kitty 具体是什么东东，适合我给女儿看吗？请田妈和有经验的妈妈们解惑说到dad,想起一件趣事，前几天和女儿坐在床上玩积木，有一块积木掉到了地上，我就告诉女儿：you can ask daddy to pick it up for you .于是女儿大呼daddy,daddy在隔壁房间的老公应声而来在我的示意下捡起了积木。我说thank daddy 女儿立刻拱拱手，老公心满意足而去。谁料，自那日以后，一旦有什么东西需要捡，女儿会自动喊daddy，即使旁边有其他人也不用。老公连说中了我的圈套，呵呵

月下小楼 · 发表于 2006-4-19 12:52:54

dad and I 以及mouse and kitty 语音很好，但是会一遍英文一遍英文地重复。前者是童声读，声音可爱！

eva妈妈 · 发表于 2006-4-23 16:56:53

mouse and kitty 当当上还是查不到，很遗憾现在女儿常常喜欢一个人叽叽咕咕说洪恩节拍英语里的儿歌，有时候我问她问题，她也喜欢模仿gogo用英语回答，但总是“文不对题”，比如我问“DO YOU..."她答”YES",我问“ARE YOU ...."她答”YES I DO"有趣极了，不过意思都能懂。现在自己每天都在预习复习，要不然自己没有进步，孩子也不会进步，光看碟片好像效果不大，可是妈妈口里说出来的，孩子很快就能记住。

tiantian03 · 发表于 2006-4-26 01:19:40

eva妈妈+2006-04-23 16:56-->引用:eva妈妈 @ 2006-04-23 16:56 mouse and kitty 当当上还是查不到，很遗憾现在女儿常常喜欢一个人叽叽咕咕说洪恩节拍英语里的儿歌，有时候我问她问题，她也喜欢模仿gogo用英语回答，但总是“文不对题”，比如我问“DO YOU..."她答”YES",我问“ARE YOU ...."她答”YES I DO"有趣极了，不过意思都能懂。现在自己每天都在预习复习，要不然自己没有进步，孩子也不会进步，光看碟片好像效果不大，可是妈妈口里说出来的，孩子很快就能记住。

你看了669楼我给您的回复了吗？再找一下。您说得对，妈妈说出来的不一样。另外告诉大家一个好消息，我一直以为田田的汉字都忘了，可是没想到居然没有，而且她都可以一个一个念出来。因为我从来没有考过她，那天才发现。很复杂的字都认识的。

月下小楼 · 发表于 2006-4-26 08:43:58

tiantian03+2006-04-26 01:19-->引用:tiantian03 @ 2006-04-26 01:19 另外告诉大家一个好消息，我一直以为田田的汉字都忘了，可是没想到居然没有，而且她都可以一个一个念出来。因为我从来没有考过她，那天才发现。很复杂的字都认识的。

真是令人欣慰呀，田田的表现！为你高兴，也为田田高兴！

yunfei002 · 发表于 2006-4-26 09:15:20

tiantian03+2006-04-12 00:43-->引用:tiantian03 @ 2006-04-12 00:43 田田现在可以是我一个很好的练习英文的对象了。她已经完全可以讲中文和英文了。但是我得承认她和同龄孩子比较，还是有语塞的现象。我开玩笑说：人家是咳金唾玉，我们是给金玉卡住了喉咙。我分析一下这个原因。因为我讲的东西和奶奶用中文讲的东西有时候有不重叠的部分。她在把这两个部分转化的时候，就产生了困难。她现在常常和我一起玩pretend。她会分派我的角色和台词，比方说：她说now we are sitting in an airplane.Are you ready to take off? 然后她说mom you say :yes ready. I did. Then she said"Oh I'm so scared"然后她说：mom you say on't be scared,Sahra.我就得照办。我都不知道这个Sahra从何而来。由于她分配的角色很多，有时我会错，她立刻说。mom you're all mixed up.今天我挺吃惊的是因为我看她在拧一个瓶子，拧不开她自己嘟囔。it's so stuborn.我翻了一下词典，才发现大概是这么个词语。她常常在自己看书，很认真，可是我是没有精力看她究竟懂不懂。那天听说汉字忘掉大半了，我随手拿汉字卡给她四选一，她很不屑的样子，全部都是对的。

真为田妈高兴，付出总有回报，TINA现在已经养成了很好的学习习惯，不会那么费心那么累了，给她好的引导就行！羡慕。最近忙了一点，宝宝最近也有些逆反，脾气挺大，稍不顺心就哭，所以没有什么进展，惭愧！来看看田妈，给自己加油鼓气！

灵儿妈妈 · 发表于 2006-4-26 15:08:39

eva妈妈+2006-04-23 16:56-->引用:eva妈妈 @ 2006-04-23 16:56 mouse and kitty 当当上还是查不到，很遗憾

现在女儿常常喜欢一个人叽叽咕咕说洪恩节拍英语里的儿歌，有时候我问她问题，她也喜欢模仿gogo用英语回答，但总是“文不对题”，比如我问“DO YOU..."她答”YES",我问“ARE YOU ...."她答”YES I DO"有趣极了，不过意思都能懂。
现在自己每天都在预习复习，要不然自己没有进步，孩子也不会进步，光看碟片好像效果不大，可是妈妈口里说出来的，孩子很快就能记住。

书名叫最好的儿童英文故事:猫咪凯蒂和小老鼠
http://www.dangdang.com/product_detail/product_detail.asp?product_id=8919301...duct_id=8919301
田田妈对吗

Mmax · 发表于 2006-4-26 15:18:42

tiantian03+2006-04-26 01:19-->引用:tiantian03 @ 2006-04-26 01:19 另外告诉大家一个好消息，我一直以为田田的汉字都忘了，可是没想到居然没有，而且她都可以一个一个念出来。因为我从来没有考过她，那天才发现。很复杂的字都认识的。

田老师，问句题外话，您是怎么教田田认识汉字的，我因为看过冯德全的关于婴幼儿早期识字教育的书，所以现在在家里挂了一些字卡，时不时地给孩子指读一下，但现在还感觉不到什么效果（我女儿十六个月），我虽然现在在坚持和女儿讲英语，但骨子里还是希望她的中文基础要扎实，毕竟是中国人吗。如果您有好的方法，请不吝赐教，多谢！

eva妈妈 · 发表于 2006-4-28 20:42:16

谢谢灵儿妈妈，非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册