【原创】我所进行的双语教育

tiantian03 · 发表于 2005-9-16 00:33:37

2005-08-9今天带田田回姥姥家，天是阴阴的，D去送我们，本来我不打算让她背背包，因为我一个人带她该有多累赘，可是D说应该培养她的责任感，所以我同意了。于是田田穿了绿裙子，背了青蛙Backpack，一副远行的样子。到了车站2楼，D才想起没有站台票，所以下楼买，我拍照，田田就自己照看行李，很独立。这次没有买到下铺，因为她大一点，也没有坐软卧，上车，很快和周围的人熟起来，路上碰到一个刚由英国回来的女士，（田田从那里得到一个香蕉和一块cookie，很开心。）听到我和她讲英文，也用英文问她一些问题，田田不回答，只有当阿姨问“may I have your book?”她说no!人家问“Then may I just take a look?”她犹豫片刻，递了过去。大家都笑起来，路上她带了很多书，自己在那里看。这时候，前面的铺位又过来一个小姐姐，我问她上学了没有，她说幼儿园刚毕业，9月上小学，一聊才知道离得很近，而且和KK是一个幼儿园的，我问她认识不认识KK，她听了大名，说认识，然后郑重地告诉了我她的大名，不过又说，您忘了也没有关系，我，牢牢地记在心里。她和田田玩一会儿，问我，她将来也上你们的小学吗？我说可能。也上你们的中学吗？我笑了。她以为我同意，所以又问，那大学呢，也上你们的大学吗？我摸摸她的头：“妹妹才一岁。”现在的孩子，如此地成熟。田田中午的觉一向有很多花样，在火车上也不例外。到了中铺，先看书，然后就玩上下船的游戏，真怕她摔下去，她自己却很有把握，之后，又自己在那里念twinkle twinkle 从头念到尾，而且还表演，终于累了睡着了。这一觉，直睡到下车前。换了票，唤醒她，她指窗外，“什么？”我看时，是逼近车窗的山，田田从来没有这么逼近地看到过山（以前看的大约忘了吧）“mountains” 一路上，我不停问田田的话就是want to go pee?终于她忍无可忍，回答“Go pee NO!”回到姥姥家，好像对什么都很熟悉，不像去年那么生，显然都认识，有趣的是立刻要我带她到阳台拉开窗子看下面邻居家的狗。居然还在，居然一如既往地冲着我们跳踉大阚。时间过得如此快啊。此帖由 tiantian03 在 2005-09-16 00:35 进行编辑...

月下小楼 · 发表于 2005-9-16 11:49:37

有趣的旅程，可爱的田田！

tiantian03 · 发表于 2005-9-19 00:30:09

2005-08－10田田早晨一起床就说“这儿好。”我问missing beijing？说No。want to go back to Beijing?更加坚定地回答NONONO！是啊，这里多么自由，只要说IKI，姥姥立刻给买来icecream,在北京不可以吃的junk food，这里姥姥早预备了一大堆，甚至可以看电视（田田没有兴趣），当然这儿好。整天在家里跑来跑去，英文开始自己说Jack be nimble ,Jack be quick!语音标准。姥姥说，看来得学英文了，因为田田大早就叫嚷pickle,这问题一定得控制一下，吃盐太多了。中文似乎也快真的会说话了。今天说“妈妈在”“摔倒”“没有”。英文可以听懂一切我说的话。今天又一次坐在姥姥的琴凳上，不过可是今非昔比，弹起来，特别陶醉的样子，并且唱1－2－2︱3－5－5︱2－4－4︱6－7－7︱，和5－1－6－4︱3－1－2――︱5－1－6－7︱1－2－1－，姥姥目瞪口呆，连连对我说孩子有音乐天赋，要我回北京立刻给田田买钢琴，我含笑不语。田田受到表扬越发挥洒起来，摇头晃脑，一副倜傥的样子。Do a deer ,a femal deer,ray,a drop of golden sun….云云都来了，姥姥听不懂英文，问我是什么，我说“妈妈，她哪里真的会识谱，不过就是看这个音乐之声的电影，背了这几个谱而已。”可是姥姥还是坚持田田绝对不是一般的孩子，绝对是块搞音乐的料。我含笑不语。此帖由 tiantian03 在 2005-09-19 00:31 进行编辑...

tiantian03 · 发表于 2005-9-19 00:33:14

2005-08-11天气越来越闷热，这在姥姥家这里是很罕见的，已经快到8月中旬了，以往一进8月就凉风习习，这些天夜里居然能听到蝉声，可见气候变化多么大。今天开始看从北京带回的VCD。是洪恩童谣蓝色海洋和Franklin的M碟。姥姥家是用VCD机的，这给田田新经验，我给她遥控器，用英文告诉她用哪几个键，press the red botten,then press AV ,她立刻照办。看一会儿，她要求看ABC那张碟，我用英文告诉她只带回了这两张，其他在北京，她就作罢了。今天妈妈再次和我讨论田田买钢琴的事情，我对她讲，这个应该至少是4岁、5岁的事情，因为孩子的手指发育不可以太早学琴，妈说：“这个还要你告诉我，我的意见是，学可以那时候学，琴却必须即刻就买了放在家里。然后，请个老师每星期来给演奏一次，让孩子能听多少听多少，这就是熏陶。”停一下，怕我不明白，又说“这种事情，初期的兴趣最重要，你要让她熟悉这个东西，后期才不会那么逆反”又举例“你看孩子现在这么喜欢书，还不是因为家里书架上到处是书，有了兴趣。”我说，到时候孩子不喜欢不是白买了吗？妈妈说：“那怎么会，你就学好了，或者当成个摆设，不是也挺有品味的吗？”我知道，我没有学成一种乐器，一直是母亲心头的一个遗憾，也就不出声了。“你听到了没有啊？”母亲有点急。“好啊，好啊”我漫应。“你虽然嘴上答应，可是我知道你是不会去做的。”说实话，对于田田学乐器，我的态度比较消极，因为我知道这个的苦。“她不学，是她的事情，你没有给她机会，就是你的事情。等她长大难保不埋怨你啊。”我无语。“妈妈，我真的会仔细考虑这件事情，真的。”“你买琴以前，要先给我电话。”我记住这件事，回北京以后，要考虑买钢琴的事情。妈说的对，如果田田不要学，我就当成摆设。母亲已经老了，能够让她开心，这是值得的。

jianer · 发表于 2005-9-19 00:34:50

绝对是音乐天才。如果没成为，一定是被妈妈扼杀了。

tiantian03 · 发表于 2005-9-19 00:35:22

2005-08-12整天带田田shower，天太闷热了，我问田田想不想回北京，她仍然是NO，其实北京也很热，不过有空调啊，姥姥这里一向很凉，风扇都没有拿出来用呢。下午，妈妈带回一个小姑娘来，叫刘凡，从8岁开始学电子琴，说弹得很好。妈说是她的小友。田田见来了个大姐姐，很兴奋。小姑娘清清秀秀的进来。妈说“我和你说多少，你感触都不深，让刘凡给你弹一下，主要是让田田看，学的时候是苦，可是弹出来了就有很多乐趣了。”刘凡弹了一个献给爱丽思，一个是春节序曲里的一段，很熟练，但是明显强弱轻重缓急还是有些问题，我一边称赞一边给她指了出来。送刘凡走时，田田大哭，很喜欢听刘凡弹。晚上，田田睡了，妈再和谈田田学乐器的事情说“你不要以为，我是希望她成什么音乐家，我只是希望她将来高兴或者是心里难受的时候，多一个表达的手段。”

tiantian03 · 发表于 2005-9-19 00:36:59

2005-08-13田田已经可以接一些话了，多数情况用中文。比方整天让我抱着走，我问她why won’t you walk by yourself?”她居然回答“危险！”我看看狭窄的街飞驰的车，她是对的，就是她要走，我也不敢的。下午，大雨倾盆，带她到阳台上看雨。会说“妈背。”打开厨房的碗柜，说“corn”发现她对很多东西并不执着。英文这些天一直在看那两个碟，发现Franklin对她真的不难。晓宇这些天有时候会在，开学6年级了。看田田的样子羡慕得不得了，问我为什么她会听懂那么块的句子。今天二哥打来电话，让我盯着晓宇学习，问她，说作业都完了，就是妈妈布置让背单词。我想起田田的phonics从来姥姥家就停下来了，决定马上开始。也盯着晓宇不要看电视，让她看小乌龟，她说看不懂，我说可以看下面的字幕，又说没有意思，“什么有意思？看那些垃圾电视剧有意思？这个和那个吵架了，那个和这个离婚了，跟你有什么关系？”让我又生气又心疼。此帖由 tiantian03 在 2005-09-19 00:52 进行编辑...

tiantian03 · 发表于 2005-9-19 00:37:56

2005-08-14田田今天见到大舅，从爷爷奶奶回家后，跟着我吃了一个月的斋，也没有什么特别的表示，今天见到牛肉，居然是如此欢欣鼓舞，我看她大嚼的样子，含笑摇头。现在发现孩子有很强的表演欲，今天开着洪恩的蓝色海洋的童谣，在床上给大家从头演到尾，每次演完，都自己先热烈鼓掌，之后，还不过瘾，又 让我念humpty dumpty. 和Do re mi，发现她的听力实在是厉害。今天出门的时候，对我说jack be quick!.可能把Jack也以为成是快的一个意思了。大家惊讶的是，她开关VCD和电视的切换，我用英文告诉她，她就能找到那些钮。上午，花两个小时给晓宇讲一些简单的phonics的知识，就用田田的英文字母卡，田田在地上来回玩。我告诉晓宇：“a/o/e/i/u/v(yu) 这些音声音洪亮，是很基本的音，所以是元音，那英文里是什么？”她已经学2年多的英文，慢慢念出来英文的发音，到yu时犹豫了，我说“没错，英文没有这个字母，可是也还是换了一个，就是y，比方try里头，它发什么？”她回答了出来。“然后，剩下的都是帮助这些元音的，是辅佐帅的将（成天看那些电视剧，她就笑起来。），也很要紧，不过离开了帅，到底没法自己一个人变成词的。（帅可以离开将的吗？将在外君命有所不受！自己心里先嘀咕，好在晓宇就不纠缠这些，暗笑。）”这样说了一番，就拿出田田前些天已经学过的a和e来说明，“今天就学这个a，它发。。。比方at hat cat mat cap”随后，我说一个dad，让晓宇从卡片里找出来，拼好，很慢，但是完成了。可是随后问题又来了，问我“pat、mat、tap”的意思是什么，发现连“hat”也不太知道，我只好一个一个告诉中文的意思。接着用同样的方法讲了e，又用10个词做例子，很多晓宇还是不认识，我要用中文告诉意思。这样练习了一番，接下来考她。问她Can you tell aunt which one pet is？不懂啊。Which one is pet?还是困惑。真是这老师是怎么教的？我还是坚持，where，where is pet？同时我假装在卡片里四处找的样子。田田在外面听到了，以为我真的在找，立刻跑了过来，从卡片堆里把pet抓了出来。把田田打发出去，继续，可是这时候田田大约觉得是什么好玩的游戏，就潜伏在门外，我一问，晓宇来不及想，她就冲进来抓，她又都能听懂，又明白意思，看到mat，指地板，看到cat，喵喵叫，组词的时候，还能发着那些克克克――呵呵呵的音帮助姐姐拿，晓宇的脸就越来越阴。正好大哥来，就停了下来。收拾战场到客厅，发现晓宇一个人坐在沙发边，我刚说一句，刚开始，没关系，她泪就掉下来，哭着说“我怎么还不如1岁的田田？”我不知道怎么给她解释，只是说“有姑姑呢，有姑姑呢！”下决心，马上开始phonics板。在家里讲英文时，尽量慢，而且说了一句看晓宇不懂，就给她解释，田田表演的节目、看的VCD，我都不停地解释给她，一下子觉得英文怎么这样难，怎么都是生字啊？！

Nikki and Felix · 发表于 2005-9-19 03:08:42

田田妈看了你的高楼麻烦几句:1)你对田田的母爱可比日月,无时不在,令我们作家长的汗颜;2)论坛大多数家长做不到你这样,不是学识不够就是时间不够;

Nikki and Felix · 发表于 2005-9-19 03:13:25

3)大不敬的一点(我LP的观点,实足一个懒婆娘,硬硬拉来看论坛就抖出这观点),这样做值得吗? (我LP说两个孩子自己带那有时间进行这样的人性化教育,就是有时间她也不干, 这么用心良苦经营就是让孩子早点打好外语基础值得吗?)

		自动登录	找回密码
密码			注册