【分享】发动大家翻译杜曼百科光盘

njlhzh

11鸟类
蓑羽鹤
凫蓝水鸭
日本蜡翅鸟
雕鸮
小白鹭
海角贫瘠的鹅
葵花鹦鹉
鲭鸥
？hodgson的鹰雕
洪堡企鹅

12人体骨骼
下颌
尺骨
腓骨
骶骨
腕骨
跟骨
坐骨
寰椎(另一说法：第一颈椎)
肱骨
膝盖骨
13．植物
薰衣草
细香葱
莳萝
玻璃苣
龙蒿
甘牛至
雪维菜
锦葵
鼠尾草
芝麻菜

njlhzh

14．国 旗
冰岛
伊拉克
萨尔瓦多
圭亚那
圣马力诺
海地
布隆迪
蒙古
约旦
卢森堡
15点卡
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

LB8791

部分CD-2

data-4
石英
黄铜矿
锌矿
方铅矿
硫磺
石英晶体
玛瑙
石膏
石墨
阳启石

data-7
豹
山羊
巴巴里羊
无峰驼
圆尾狐猴
绵羊
??
白羚羊
白犀牛
大羚羊

data-10
一串红
天竺葵
万寿菊
龙胆
王莲
霍香蓟
马缨丹
向日葵
铁线莲
海棠
data 11
龙虾
日本对虾
虾蛄
皇帝蟹
焰火乌贼
章鱼
海星
海胆
长刺海胆
日本海参

data-13
巴拿马
委内瑞拉
哥伦比亚
危地马拉
阿根廷
秘鲁
智利
洪都拉斯
巴拉圭
乌拉圭

data 14
顶骨
额骨
枕骨
颞骨
颧骨
耻骨
髂骨
跗骨
掌骨
跖骨

doudoumm

看到妈妈们精彩的翻译和不辞劳苦，忍不住说：辛苦了！想你们看齐！尤其是学识上！
（对不起，溜口水了！）

xxyy123

cd6中达芬奇作品的翻译，“拿着白皮的贵妇”我看到国内有翻译成“抱貂女郎”的,“圣母子”翻译成“圣母与圣婴”，“哺乳圣母”是“母与子”，另外一些也是略微不同，你们认为呢？

loveiscoming

各位妈妈你们好，我是新来的，看到你们说有人利用你们的成果搞盈利，真是太不应该了。我也想要百科光盘，绝对是自己用，请问谁能帮我，先谢了，qq:4107876

啊Q

现在有妈妈在线么，我忙了好久了，今天才上论坛看，这么热闹啊！　我很顺利的在下文件了！　翻译我不熟悉，　不知道有其他可以帮上忙的没有！　本来打算想办法把图片全部弄成ｊｐｇ的，可发现现在这样做根本不需要做成ｊｐｇ了呀！

啊Q

建议大家不要做成PPT了！ 盘里面的方式比我们做PPT应该要好啊！　我们把日文部分汉化好，以后还可以用来学习英文的！  

程序的选项等东西我已经汉化了！　现在操作上面已经没有日文了！  问题是里面的内容比较多，做起来工作量很大！ 希望有妈妈一起合作一起把10张盘都做成中文的！

我现在已经在做图片了，如果有人愿意处理声音部分就最好了，我可以找个好软件并教会使用  呵呵！　这样才能保证效果啊！　偶的嗓门实在不行啊！

我用ＳＵＢＳＴ的方式运行的光盘内容非常不错　　１０张光盘的内容可以直接点击随意打开，不需要虚拟光驱，也不要刻盘了！  方法如下：

把下载的ISO文件解压缩，用新版的RAR都可以解，解压缩到一个目录中，假如这个目录是CD01

建立一个批处理 内容如下：
subst m: /d
subst m: d:\iso\cd01
rem pause
m:
m:\BITWORLD.EXE
exit

保存批处理，然后运行就可以了！ 当然，我们可以把全部的盘分别解压缩到不同目录下，相应修改批处理文件中的目录名，就可以随意运行光盘内容了！

我们需要做汉化工作就简单多了，直接换文件就可以了，马上可以看到效果！ 呵呵！

啊Q

我把批处理文件也发上来，大家只要改相应的路径就可以了！  我是觉得非常方便的！

过眼云烟

你的提议很好.可是怎么做才行啊?