《狐狸村传奇》如果有英文原版的话,我想应当比《小猪兄妹》更深、更难些。
《小猪兄妹》全套12册,购自当当,讲哥哥Oliver和妹妹Amanda的日常小事,故事很有趣,句子并不算多,不过,英汉对照在同一页上,这点不太喜欢。
目前只讲了《Amanda Pig and Her Best Friend Lollipop》,都说兴趣是最好的老师,丫头喜欢这本书,因此很快记住了lollipop这个单词。
同类的还有《亚瑟小子系列》,以及《小狐外传》,《小乌鸦花袜子》。
《亚瑟小子》全套18册,主角Arthur是个捣蛋小子,聪明活泼,充满自信,偶尔吹个小牛,帮个倒忙,也是英汉双语,不过英文在前半部分,译文附在后面,还有不少贴纸,丫头兴致勃勃玩贴纸的时候也能记住几个词。
《小狐外传》与《小猪兄妹》程度类似,同属美国企鹅集团分级读物Puffin Easy to Read等级,排版也类似,国内都是连环画出版社出的。
《小乌鸦花袜子成长故事》和《花袜子小乌鸦成长桥梁书》,小乌鸦花袜子来自德国,是个不够乖的小调皮,活泼开朗的热心肠,一个不完美小孩。
Each Puffin Easy-to-Read book has a color-coded reading level to make book selection easy for parents and children. Because all children are unique in their reading development, Puffin's three levels make it easy for teachers and parents to find the right book to suit each individual child's reading readiness.
Level 1: Short, simple sentences full of word repetition -- plus clear visual clues to help children take the first important steps toward reading. (Age Guide: 4 to 8)
Level 2: Level 2 is the springboard for emerging readers: the stories use longer sentences, yet maintain a vocabulary easy enough for the child to feel comfortable on his or her own. (Age Guide 5-8)
Level 3: Lively, fast-paced text -- perfect for children who are reading on their own. (Age Guide 6-8)
|