关于英语学习的一些个人看法（综合女儿和朋友孩子在英国学习的经验）

无事生非

哈哈，您说的这个“神奇”现象，我也是见识过的啦。

最近我儿子开始练习中文作文，他也不肯给我们看，只愿意念给我们听。
听起来真的很棒。
但是，等他睡觉了，翻开他的作文本，我的天，错别字、病句，前后颠倒的，太多啦。
我也不想马上纠正这个，先权当他读出来的，就是写出来的吧。
慢慢会进步的。

hdliujingjing

支持一下，呵呵！个人认为说得非常有道理，会关注的！

ebs

原帖由 gxi_816 于 2012-5-30 20:55 发表
....... 老师告诉我，一年级是让他们喜欢语言（这里指英语），尤其是写作，如果不断的指出小孩的错别字，他们就会害怕写作，让小孩在听说读写中运用语言，这是最重要的目的。拼写错误，在阅读多了之后自然就会改正了。 ...

朋友给的，图片不是很清晰，仅供参考：

mary_xing

看你们的讨论，我干着急没办法啊，我家应该和lovecheesecake家差不多，以后要游牧下去。。。
我身边的中国朋友的孩子，已经没法用中文表达自己的想法了
而且国外相对宽松的环境，孩子回国上学基本不可能了。。。

无事生非

嘻嘻，亲爱玛丽，为什么要“干”着急呢？
与其“干”着急，不如做点事儿，就不用着急啦。

我在前面说过，如果你想清楚了，只是要个把中文说利落，那你自己和你LG，就是孩子得天独厚的条件，他的中文口语表达一定不会出问题的。
真正要出问题的话，一定是出在对中国文化传统的理解，具体呢就表现在阅读理解和书面表达上。

这不是三言两语就能说清楚的事，不过我直觉的认为，你一定能想清楚的。

mary_xing

我很矛盾啊，我的计划是至少让孩子在小学和初中在国内上啊，可是不知道允不允许啊...
我LG 更甚了，他认为将来孩子一个在国外生活太孤单了，没有相互照应，更担心了...

lovecheesecake

我完全明白你的感觉，我朋友里abc的孩子也是中文没好的， 家里父母2张嘴给孩子建立一个中文环境绝对是挑战，比如下班回家吃晚饭时聊聊一天的事，父母谈谈自己单位的事，遇到专业词条就都变中英夹杂了，因为有的词还真难找到确切的中文翻译。

在平时生活中，娱乐中，父母很多技能也是用外语习得的，好比关于汽车的那些零件，花园各种花的种类，土的种类，剪草，种草，滑雪，party时候酒的种类，超市的各种食品，很多东西父母可能都不知道对应的确切中文，生活中做到纯中文的确不容易。

好比我来法国前，把长长的法国面包统称法棒，来了以后才知道法棒的种类多了去了，我真无法找到跟中文一一对应的翻译，也许只有专业的面包师才会知道，还有各种奶酪，红酒的分类，要在家里讨论吃，用纯中文，难。  

我们生孩子前也计划孩子小学中学在国内读，现在变成尽量9岁前在国内读，我担心孩子大些再出国会让孩子在学校很孤独。

Maureen88

原帖由 lovecheesecake 于 2012-5-26 17:31 发表
在国外用国内人学英语的方法教孩子学中文是很难做到的，能坚持让孩子在家说中文的家庭已经属于做的不错的了。 国内孩子学英文远比国外孩子学中文容易的多。国外孩子学中文的环境就如同国内孩子学老挝，越南，菲 ...

嗯，觉得你说得对极了，两个根本不是一码事。在中国学英文的确是比在外国学中文条件好很多很多。我有个表哥20年前就去了美国。孩子都是在那边生的，以前也是坚持在家讲中文，每周还上两次中文课。结果现在孩子上大学了，还是基本不会说中文了。

ziya0828

很真实，有意思啊。一个朋友也是，在家只讲中文，想着到学校了反正都是英文。不知道效果如何，拭目以待啊~~

无事生非

你要这么说的话，我在论坛上看到的现在就有的海外妈妈，孩子的中文也很不错，虽然不如英文好。关键是家里的环境怎么样，家长跟孩子到底做了些什么。
只拿一个结果来证明，那是说明不了问题的。

人不可能两种语言同时都好的，我从我儿子的身上就看到了这一点。
从小双语的孩子，依然有一种语言是强势语言，这再正常也不过啦。

在中国学英语的环境到底有多好，只是因为英文书好找、音频易得吗？
反过来说，在国外，这样的条件一样能有啊。

强推硬塞下去的，图的只是一个眼前好，跟长久真正的好是两码事。
我相信这一点。——我针对的不是在国内学英文，也不是在国外学中文，而是所有知识性的学习。