双语成长之路，你我同行——用英语和0-3岁的宝宝玩游戏

dawnch

在网上碰到的，动作之间的连接得用点想象力．　


stretch up high



hang down low,　tickles your toes
feet jump back
Look at the sun


belly on the ground



Now Downward Dog


And Breathe, and breathe, breathe
Feet jump up just like a frog
hang down low. Tickle your toes
stretch up high, into the sun




Happy Solstice to you！

dawnch

冰极蓝莓

原帖由 bensons69 于 2011-10-29 17:09 发表
妈妈躲在哪里？一般好像是说，Where is mommy hiding? Somebody is in hiding主要是指因犯法或躲避危险而藏匿。躺倒，好像应该说lie down，lay down是“放下”的意思。小孩子记忆力非常好，输入错误的话，以后纠 ...

您说的很对，对宝宝讲英语一定要慎重，所以我每天都诚惶诚恐，许多话对他讲完晚上又马上核对下。
关于“in hiding”，早前我也是用“hiding”的，后来在查找某个词的用法时，无意中看到在一些外文网站上描述“hide-and-seek”时用了“in hiding”，因为是外文网站，我也就没多想，就觉得应该是自己道行不够吧。我又搜索了下，比如http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/great-works/great-works-hide-and-seek-1888-william-merritt-chase-1702698.html这里提到：Two girls (there's no need to assume more than two) are playing hide-and-seek in a large apartment. One is in hiding. The other's still seeking.所以后来就改成用“in hiding”了。



经您提醒，dawnch老师也帮我指正了这一点，LS就是关于这个问题的一张直观图了。
我理解“in hiding”更倾向于描述“躲藏”的概念，而表达隐藏用“hiding”就可以了。


躺下应该是“lie down”，“lay down”如果是用于表达“躺下”应该是过去式吧，也许是悦悦妈一时打错了。


非常感谢 bensons69 ，欢迎您常来啊！：）

[ 本帖最后由 冰极蓝莓 于 2011-10-29 20:57 编辑 ]

emerald2008

蓝莓斑斑邀请我来分享一些双语游戏其实蛮惭愧的。 三年来我并没有对棒棒进行系统规律持续的游戏训练， 我们的英文输入都是随意而行的。一般都是边听（唱）童谣一边做点小游戏，花样种类也不是很多。我们小时侯听得比较多的是Wee Sing 童谣，淘宝上的买的一套和后来当当上买的内容是不一样的。Wee Sing 手指谣是有instruction的，但是我有时候并不是一模一样地照做，因为我记性不太好，不能全背下，所以有时候是看怎么方便就怎么来。其他妈妈做游戏时也可以自己即兴发挥。

棒棒还不会爬的时候，我们经常做这个小游戏。我一边唱歌，一边用在他身上做些动作。
Round and round the garden, goes the little mouse.(用手指在他身上划圈)
Up, up, up he creeps, up into his house.（手指在他身上爬行，一直爬到他的唇上；此处“house”也可自改成“mouth”）
Round and round the garden, goes the teddy bear..(用手指在他身上划圈)
One step, two steps, three steps.（手指在他身上跳跃）
（停顿片刻，渲染气氛）
Tickle you right under here.（在他咯吱窝里挠痒）

做最后挠痒动作之前停顿两三秒，这时候宝宝其实已经预料到你要来挠痒，所以停顿的时候他反而是全神聚集，想笑的冲动就象火山爆发前的能量全聚集在一起，最后念出“Tickle you ...”的时候便会乐得一发不可收拾。

[ 本帖最后由 冰极蓝莓 于 2011-10-30 13:37 编辑 ]

胡卓悦

原帖由 冰极蓝莓 于 2011-10-29 14:41 发表
英语小贴士：

关于卓悦妈妈提出的那个“STRUCH UP"的问题，我也没搞懂正确的应该是哪个词。我通常都是对宝宝说“hands up”，“hands down”的。我去问问偶棉滴顾问，呵呵。

以下是dawnch 的回话：

我 ...

呵呵，谢谢啊，我用这词，一是从泡泡剑桥儿童英语故事阅读里取的，另一个是巧虎里有个类似的叫“stretch your body!"   还是多上论坛好啊，连带着我自己的英文也进步呢！

[ 本帖最后由 胡卓悦 于 2011-10-29 23:14 编辑 ]

aabbxx

学习正确的语音还是要多听音频视频的原声好, 这个论坛里有很多釨資源可以分享...

dawnch

英语游戏小贴士：

原帖由 新叶 于 2011-10-29 06:32 发表
一个平时带小宝宝出去玩可当作锻炼身体的游戏：
walking walking,walking walking, hop hop ,hop ,hop hop hop,running running running ,now let's stop.

边做动作边唱，孩子很喜欢模仿的，小宝宝不会说话 ...

这个游戏可以有很多变化的．
;walking walking, walking walking, walking to the kitchen
..............................................., walking to the bathroom;
......to the bedroom, to the living room, to the dinning room...........

只要是能去的地方．
动作也可以换，flying, jumping, hopping, running, crawling.........

[ 本帖最后由 冰极蓝莓 于 2011-10-30 13:37 编辑 ]

ahowei

谢谢                       改天细看

冰极蓝莓

这个游戏以前我也带宝宝玩过，不过只是教他认识动作的，后来他会走了，就带他一起跑跑。现在经dawnch老师一点拨，才发现一个小小的改变，居然立刻就把游戏的功效扩展了。

马上带宝儿玩玩这个，正好这些天在教他认家里的地点和东西。

冰极蓝莓

原帖由 aabbxx 于 2011-10-29 23:24 发表
学习正确的语音还是要多听音频视频的原声好, 这个论坛里有很多釨資源可以分享...

是的，尤其是自己英语不纯正的情况下，和宝宝一起多听原声，可以给宝宝输入更多的正确信息，另一方面也是自己学习的好机会。