李宝一年英语学习总结（三年级，留美）

henryxu · 发表于 2011-7-8 10:51:28

李宝爸很风趣呀，好文章，继续支持，学习

pascal · 发表于 2011-7-8 11:08:35

学习下资本主义的美国教育。

wynnzhang · 发表于 2011-7-8 11:24:00

宝爸很棒,一口气读完!

温暖的心2010 · 发表于 2011-7-8 11:51:26

好文章，继续支持，学习

libaobaba · 发表于 2011-7-8 22:38:26

十二月第一周，家长接见。班主任老师Miss Pasa（音，那个印裔小老师）提出新的要求：李宝到了该“说”的时候了，上课要回答老师问题。现在的情况：不举手，老师提问也不回答；“说”的能力相当于kindergarden。
   我心的话说，俩月就kindergarden了还不行？前一个任务刚开始，您又给新活儿，不管李宝受得了受不了，我受得了吗？我也有工作呀！上课回答问题，那得既能听懂又得会说，这可比说个“Where are you from？”复杂多了，您这要求不会高了点儿、快了点儿？——只是心里嘀咕，没敢跟人家说——人家也是为咱好不是。

   我：李宝，Miss Pasa说你上课不回答问题。是因为听不懂、不会说，还是不知道老师在讲什么？
   李宝：（委屈）⋯⋯Miss Pasa讲话太快⋯⋯
   我：那别的老师呢？
   李宝：ESL我能回答，Spanish我也能回答，social studies不行⋯⋯
   我：Miss Pasa教什么？
   李宝：Journeys, math和science。
   我：她怎么讲 Journeys？
   李宝：大家围着她做地毯上，她给读故事。
   我：听得懂吗？
   李宝：听不懂⋯⋯
   我：（忍不住笑了）呵呵，敢情您老人家俩月了都是“晕”着过的？
   李宝：没有，别的老师的课我能懂⋯⋯
   我：咱们要多学点英语了，多用点儿工夫，行吗？
   李宝：好。
   我：等咱学会了，把Miss Pasa的问题全回答了，一个也不给别人留！这边回答问题需要举手吗？
   李宝：（笑）⋯⋯需要。

   Miss Pasa讲的是最难的课。听说还是个教育学硕士。
能在 Journeys, math，science和social studies课上回答问题，意味着李宝要赶上这边三年级的课程，知识和语言都要“本土”化。这需要念“本土”的书。《新概念》或其他教材只是帮外来者进入英语环境后能生存，真正要融入这个环境，得进入人家的知识、概念体系，念人家给自己孩子写的书，尤其是教材——这绝对不仅是一个语言问题，也绝对超越了我的英语学习经验。
   好吧，学就学，谁怕谁——就当李宝给我找了一个“洋”化的机会吧！

lgwengggg · 发表于 2011-7-8 23:37:10

人在他乡的故事---精彩至极
可以考虑写成书，展示美国小学教育的同时也让想带孩子出国的父母作个参考。

reckless · 发表于 2011-7-9 09:17:56

这段特殊的经历，肯定会对李宝和宝爸受益匪浅的，加油！

siying04 · 发表于 2011-7-9 09:23:59

写得好生动，非常的让人期待

还我用户名 · 发表于 2011-7-9 21:04:45

看了很有感受，一直就觉得出国的孩子学习一定很不容易李宝加油。是不是现在已经回国了，期待下面的故事。

helencp · 发表于 2011-7-9 21:31:53

宝爸快点码字，写的太有趣了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

李宝一年英语学习总结（三年级，留美）

Miss Pasa的新要求——说、回答课上问题

评分

回复 #54 libaobaba 的帖子