阳阳学英语记录（06年12月出生，4岁正是开始学）

elva_zhang

比我家ANDY小一岁，真的不用翻得，只要是图画好，孩子的想象力加上一些简单的单词量，连蒙带猜的基本都知道。比如CAMPING,这个词，看碟的时候或者书上就是几个小动物在晚上有篝火，有月亮，在湖边，在烤东西吃，很开心的场面。就经常说我们何时去CAMPING。我想这些场景基本让孩子能理解什么是CAMPING.知道一周后，忽然问我，妈妈，camping的中文怎么说，这时才想起来问中文。

那些词不熟的，可以做动作呀，很夸张的动作都可以，或者家里能找到的指给他。比如fire hose当时看到了，我就带到门口的消防水管给他看，以后见到了就说FIRE HOSE，我想不会忘记了。

个人的建议，仅供参考。我也在学习中。

过水无痕

全文有很多类似“it was promised the wind”的句子，好像不是漏掉了“to”呢。
暂时先放一边，等我的水平提高一点了，说不定就自然释疑了。

过水无痕

谢谢关注哦
是的，你推荐的方法很棒，我以后要多多运用，尽量不翻译。你说的对，可能其实孩子已经理解了，只是我担心她不懂而外加翻译。
另外，这两天学习了“蛤蟆妈”的帖子，试着在日常生活中开口对孩子说，比如“time to get up”等之类简单的生活场景英语，注意发音的标准。

过水无痕

这几天看的《the frog with the big mouth》《Don't be afraid of the dogs》《the little red hen》。阳阳和我都很喜欢这些故事,一个听的津津有味一个读得津津有味。在讲之前，我都尽量自己先看一遍，把生字扫一遍。
这几天阳阳有两点变化。
1、拿到英文书时，会说：“这些我看不懂！”，但还是会耐心的听我讲下去，偶尔翻译。今天看到elva的建议，下次试试不翻译。
2、经常自己拿着书学我的样子对布娃娃说：“这是英文书啊，我讲给你们听啊”，然后嘴巴里说些非中文非英文的乱七八糟的话。

过水无痕

今天准备了《the five little monkeys(we have nothing to do)》、《 Van Gogh and sunflowers》两本，阳阳自己翻了一下，就不肯听我讲了。连中文的绘本也看了本新的后就不想看了，后来拿出两本没看过的第一次发现系列，阳阳才有兴趣。
可能是太晚了吧，晚上和两个伙伴在家疯狂的玩了1个多小时，也可能累了。
担心阳阳不爱看英文书怎么办呢？

[ 本帖最后由 过水无痕 于 2010-11-30 09:51 编辑 ]

过水无痕

抢购的原版书到货了，和一个朋友一起团的，清理了好一阵子，阳阳就在旁边翻看。
最后，选了《mouse count》和《curious George:what do you see?》两本共读。前一本是数数书，阳阳不肯用英文数，只肯用中文数；第二本，照书中的镜子指认五官，阳阳哈哈大笑,还说他也叫George,《peppa pig》里也有个George。
亲子口语还局限于几句，继续努力。

寺男

来串门咯^_^坚持哈!

tonyhj

能贴一下小兰和小黄的英文原文吗？我们有中文的书，谢谢

过水无痕

几天没上来了，帖子沉得好快啊，本版块的人气越来越旺了。
上周三，阳阳呕吐，周五还精神不好，同时有鼻涕，去看中医，说是消化不良+着凉感冒，周六咳嗽加重，周日早上看了西医然后去珠海海泉湾（之前定好的），周日咳嗽减轻，但鼻涕还是很多，担心又是鼻窦炎发作了。看孩子睡觉鼻子不透气，翻来覆去的，真让我着急啊。
这样一来，都没怎么看英文书，检讨。这段时间阳阳的中文阅读偏爱科普类的，比如第一次发现系列和商务书局的那套双语百科书。

[ 本帖最后由 过水无痕 于 2010-12-9 08:50 编辑 ]

过水无痕

几天没上网了，不好意思今天才回复你。
little blue and little yellow

This is little blue.
Here he is at home with papa and mama blue.
Little blue has many friends,
but his best friend is little yellow who lives across the street.
How they love to play at Hide-and Seek, and Ring-a-Ring-O'Roses!
In school they sit still in neat rows.
After school they run and jump.
One day mama blue went shopping.
'You stay home"she said to little blue.
But little blue went out to look for little yellow.
Alas! The house across the street was empty.
He looked here and there and everywhere...until suddenly,
around a corner there was little yellow!
Happily they hugged each other and hugged each other until...
they were green.
Then they went to play in the park.
They ran through a tunnel.
They chased little orange.
They climbed a mountain.
Men they were tired they went home.
But papa and mama blue said:"You are not our little blue-you are green."
And papa and mama yellow said:"You are not our little yellow-you are green."
Little blue and little yellow were very sad. They cried big blue and yellow tears.
They cried and cried until they were all tears.
When they finally pulled themselves together they said:"Will they believe us now?"
Mama blue and papa blue were very happy to see their little blue.They hugged and kissed him. And they hugged little yellow too...but look...they became green!
Now they knew what had happend and so they went arcoss the street to bring the good news.
They all hugged each other with joy and the children played until suppertime.